Sta znaci na Engleskom KRUPAN KORAK - prevod na Енглеском

• big step
• huge step
• major step

Примери коришћења Krupan korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je krupan korak.
This is such a big step.

Krupan korak u pogrešnom pravcu.
It's a big step… In the wrong direction.

Daj Molly, deca su krupan korak.
Come on, Molly. Kids are a big step.

To je krupan korak napred.
And that is a great step forward.

Selidba je značajan i krupan korak za….
This is an important and groundbreaking step to….

Ovo je krupan korak za mene.
This is a really big step for me.

Martovski dogadjaji predstavljali su veoma krupan korak unazad.
The day of the vertigo was a big step backward.

Kupovina stana je krupan korak i biće Vam potrebna sva pomoć koju možete da dobijete.
Moving is a large step and you will need all the help you can get.

U medjuvremenu, tehnologija je napravila krupan korak napred.
Now the technology has made a major step forward.

Kupovina stana je krupan korak i biće Vam potrebna sva pomoć koju možete da dobijete.
Buying an apartment is a huge step and you will need all the help you can get.

Ova stranka krajnje desnice napravila je još jedan krupan korak.
The party has taken another gigantic step to the right.

Starateljstvo je krupan korak, Horejšio.
Custody's a big step, horatio.

Moraš ga dobro upoznati pre nego što se rešiš na tako krupan korak.
You gotta really get to know them before you take a big step like that.

I znam koliko je to krupan korak za vas bio.
And I know what a big step that was for you.

Time što piše, naročito što dobro piše, na jeziku svoga društva, pesnik čini krupan korak prema njemu.
By writing… in the language of his society, a poet takes a large step toward it.

Svakako bi predstavljala krupan korak u vašoj karijeri.”.
Being part of it would be a great accomplishment in your career.".

Iako istorija kosmosa nije veća od istorije čovečanstva, ipak predstavlja krupan korak napred.
Though history of space is not bigger than history of mankind, it is still a great step forward.

Kupovina stana je krupan korak i biće Vam potrebna sva pomoć koju možete da dobijete.
Buying a flat is a huge step, and you also shall need all the help you can get.

U medjuvremenu, tehnologija je napravila krupan korak napred.
In this scenario, technology has made a major step forward.

Kupovina stana je krupan korak i biće Vam potrebna sva pomoć koju možete da dobijete.
Buying a condo is a huge step and you will be needing all the help you can get.

Razgovarali smo kao odrasli, znamo da je ovo krupan korak i htela sam samo da znaš.
WE TALKED IT OUT LIKE ADULTS'cause we're not JERKS AND FULLY REALIZE THIS IS A MAJOR STEP.

To će već biti krupan korak u pravcu pronalaženja sreće, šta god ona za vas predstavljala.
That, I'm sure, is already a huge leap towards finding happiness, whatever it is to you.

Ako su neki ljudi dali poseban doprinos, ovo će im pomoći da učine krupan korak napred po pitanju napretka u njihovoj kultivaciji.
If some people have made special contributions, this will help them make a huge step forward in terms of the progress of their cultivation.

Kupovina stana je krupan korak i biće Vam potrebna sva pomoć koju možete da dobijete.
Purchasing a home is a massive action and also you will certainly need all the assistance you can obtain.

( Večernje Novosti, 30/ 05/ 2011) Dokumentarni serijal" Drugi drugačiji" Medija centar Beograd realizuje projekat" Verska tolerancija- krupan korak ka EU", uz podršku Medijskog fonda Evropske Unije.
(Večernje Novosti, 30/05/2011)Documentary series"The others, different?"Media Center Belgrade is realizing the project"Religious tolerance- huge milstone to EU" with support from the EU Media Fund program.

I predstavlja krupan korak na putu naše kompanije da postane vodeći svetski proizvođač inovativnih izolacionih rešenja visokih performansi.”.
And it marks another major milestone on our company's journey to become the world's leading provider of innovative high-performance insulation solutions.”.

Zbog toga je inspirisanje mladih i stvaranje kulture preduzetništva zaista krupan korak, ali mladima su potrebna sredstva za pretvaranje ideja u stvarnost.
So inspiring young people and creating a culture of entrepreneurship is a really great step, but young people need capital to make their ideas a reality.

( Danas, NUNS, 21. 06. 2011) Dokumentarni serijal" Drugi drugačiji" Završnom panel diskusijom 18. juna 2011. u Beogradu, projekat Medija centra," Verska tolerancija- krupan korak ka EU".
(Danas, NUNS, 21.06.2011)Documentary series"The Different Others"("Drugi drugaciji")On June 18, 2011 in Belgrade, a panel discussion marked the completion of Media Center's project"Religious Tolerance- Important Step Towards the EU".

UNS, 13/ 05/ 2011" Verska tolerancija- krupan korak ka EU", je projekat koji Medija centar Beograd realizuje uz podršku Medijskog fonda EU- programa za podršku profesionalnom razvoju medija u Srbiji.
(UNS, 13/05/2011)"Religious Tolerance- A Step Towards the EU", a project implemented by the Media Center Belgrade with support from the EU Media Fund program aimed at professional development of the media in Serbia.

То је крупан корак у нашој вези.
It's a big step in our relationship.