Sta znaci na Engleskom KULA OD KARATA - prevod na Енглеском

• house of cards

Примери коришћења Kula od karata на Српском и њихови преводи на Енглески

Prava kula od karata.
It's a house of cards.

Kula od karata bi se urušila.
The house of cards would collapse.

To je kula od karata.
It's a house of cards.

Kula od karata i naša sopstvena sloboda.
House of cards and our own freedom.

Prava kula od karata.
It's a real house of cards.

Šta god da dotakneš, srušiće se kao kula od karata.
Whatever you touch falls like a house of cards.

Sine, ovo je kula od karata.
Son, this is a House of cards.

To je kula od karata koja je lako oboriva.
It's a house of cards that can easily fall.

Život je kao kula od karata.
Life, it's like a house of cards.

Oduzmimo im i prestaće ljubav i sve će se urusiti kao Kula od karata.
Give them nothing and they will collapse like a pack of cards.

Sve je to kula od karata.
The whole thing's a house of cards.

U suprotnom, sve će se urušiti kao kula od karata.
Without it, all efforts will fall like a house of cards.

Ovo je kula od karata, Levinsone!
This is a house of cards, Levinson!

Ovaj otvor je kao kula od karata.
This shaft is like a house of cards.

Postoji kula od karata koju drži stvaranje novca centralne banke.
There is a house of cards that is held together by central bank money creation.

Ceo sistem je kula od karata.
This whole system becomes a house of cards.

Bez njih ova cela igra poznatih licnosti bi se srusila kao jebena kula od karata.
Without them this whole celebrity game would crumble like a fuckin' house of cards.

Zapadni finansijski sistem je kula od karata koja se oslanja na korupciju.
The Western financial system is a house of cards resting on corruption'.

U suprotnom, sve će se urušiti kao kula od karata.
Otherwise, everything will collapse like a house of cards.

Svetski Rat, biti početak kraja za tebe; i mnoge će druge nacije pasti kada i ti, kao domine u nizu, kao kula od karata.
For the next World War III will be the beginning of the end for you and many other nations shall fall when you do like dominoes in a row, like a house of cards.

Svetski finansijski sistem se ruši kao kula od karata.
The global financial system is in danger of falling like a house of cards.

Sve dok novi ljudi daju novce, nitko ne sazna da je to kula od karata.
As long as new people keep kicking money up to the top, nobody finds out it's a house of cards.

Unisticemo Luisa Skolnika i ostali Smokljani ce popadati kao kula od karata.
We destroy Lewis Skolnick, the rest of those nerds will fall like a deck of cards.

Reci mi reč i taj će se zid pokazati kao jedna obična kula od karata.
Tell me the word and this will prove to be a wall of an ordinary house of cards.

To bi značilo da oni imaju neku vrstu plana za slučaj da se čitava finansijska kula od karata sruši.
Then it would make sense for it to have some sort of back-up plan for when the whole financial house of cards falls apart.

Kako ti postulati bezuslovne roditeljske ili porodične ljubavi tako jednostavno i lakopostanu kula od karata kada neko saopšti da… voli?
How do those postulates of unconditional parent or family love become so easily this house of cards when someone says I… love?

Svedok želi da ih sve smaknem, da srušim celu kulu od karata.
The Witness wants to take them out, bring down this whole house of cards.

Срушила си кулу од карата кад си одбила Марота.
You brought down the house of cards when you refused to support Marrot.

Американци покушавају да одрже ову кулу од карата, али то је немогуће.
The Americans are trying to keep this house of cards standing, but this is impossible.

Кад ухватимо њега, њихова војска срушиће се као кула од карата.
Once we get him, their military will fall like a house of cards.