Sta znaci na Engleskom KUMU - prevod na Енглеском

• godfather
• godmother
• maid of honor
• kumu

Примери коришћења Kumu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ima kumu.
She's got a godmother.

Kumu ima nešto da kaže.
Kumu has an announcement.

Raskomoti se, Kumu.
Make yourself at home, Kumu.

Rej, javi Kumu da smo blokirali put.
Ray, tell Godfather our roadblock is set up too.

Uradili su tako u Kumu.
They did it in The Godfather.

Sigurna sam da Kumu nije zainteresovan za ovo.
I'm sure that Kumu isn't interested in this.

Obožavao sam vas u Kumu 2.
I loved you in Godfather II.

Rekao sam kumu… da želim da me samo jedan dan ne držiš na oku.
I told godfather… I want just one day without you watching me.

Kao Robert Duvall u Kumu.
Like Robert Duvall in The Godfather.

U Kumu tema prednosti diplomatije nad nasiljem ne može proći neprimećena.
Throughout The Godfather, the theme of diplomacy over violence cannot go undetected.

Niko ne želi lovca za kumu!
Nobody wants a trapper for a godmother.

Želim da vam predstavim Hortens, moju kumu, Hung Vej, rođaku jednog kolege, i nekog koga možda prepoznajete, Dejnu, ženu Kristofera Riva.
I want to introduce you to Hortense, my godmother, Hung Wei, a relative of a colleague, and somebody you may recognize-- Dana, Christopher Reeve's wife.

Mi smo kao Džejms Kan u" Kumu".
We're like James Caan in The Godfather.

Da, pa, ispostavilo se da ja imam, uz svu pažnju u tu svrhu, kumu Vilu, ili kuma Vilenjaka, koji želi da mi ispuni sve moje želje.
Yeah, well, it turns out that I have, for all intents and purposes, a fairy godmother, or fairy godfather, who wants to make all my wishes come true.

Možda ste me gledali u Kumu 3.
You might have seen me in Godfather III.

U nekom trenutku shvatiš da su ti filmovi, kao što su' Apokalipsa' i filmovi o' Kumu' veoma dobro prošli, iako u njihovo vreme to i nije bilo nešto", priznao je reditelj.
You gotta realise that some of these movies you talk about: Apocalypse, and even the Godfather films, are regarded well- but in their time it was not so much”, he admitted.

Zašto ti smeta što ne želim kumu?
Why do you care that I don't want a maid of honor?

Tražiš svoju kumu, Lusindu?
So you're looking for your godmother Lucinda?

Praviš viceve o našem, recimo, kumu?
Are you making a joke about our, like, godfather?

Ali, kada je upoznao moju sadašnju kumu, sve se promenilo.
Yet, when I met my current girlfriend, all that changed.

Mickey je htio umrijeti pod kišom metaka kao Sonny u Kumu.
Mickey wanted to go down in a barrage of bullets like Sonny in the Godfather.

Meser Niča to prihvata radosno, daje kumu ključeve kuće da može da dolazi i odlazi kad god to poželi. Svi su zadovoljni i srećni, jedni drugima zahvalni, a dete je na putu!
Nicia joyfully accepts this, and gives godfather the keys to their house, so he may come and leave whenever he wants. Everybody is happy, grateful to each other, and the baby is on its way!

Ja sam kao Robert Duvall u' Kumu'.
I'm… I'm more like… Robert Duvall in The Godfather.

Kada birate kumu za vaš veliki dan, važno je da vaš izbor ne bude zasnovan samo na tome ko vam je najbliži, već i na tome ko će najbolje vršiti dužnosti kume..
When you choose the maid of honor for your big day, it's important to make the choice based not only on who you're closest to, but also who will be able to carry out the maid of honor duties the best.

Ovo nije sastanak sa mafijašima kao u" Kumu".
This isn't a sit-down like The Godfather.

Uspelo je Marlon Brandu u Kumu, zar ne?
Worked Marlon Brando in The Godfather, is not it?

Imam jedno pitanje, nije za mene ali za moju kumu.
This question is not for me but about my mum.

Ispostavlja se da sam ja dosta slična Kumu na dan venčanja.
Turns out I am a lot like the Godfather on a wedding day.

Na osnovu obaveštenja od njegove porodice, pronašli smo farmu, Registrovanu na njegovu kumu.
Based on our interviews with Chandler's family, we've located a farm registered to his godmother.

Moram da pokusam da ih napravim za moju kumu, obozava ih.
Need to get some for my mum she would adore them.