Примери коришћења Kvaku на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema kvaku!
Udario sam glavom u kvaku.
Daj mi tu kvaku, dušo.
Give me that doorknob, darling.Otvoriti… Vidiš li kvaku?
Stavili su kvaku na sredinu.
They put the doorknob in the middle.Samo okreneš kvaku.
Ja sam uhvatio kvaku zadnjih vrata.
I reached for the back door handle.Sad stavi ruku na kvaku.
Now put your hand on the knob.Samo pritisni kvaku, kaže joj baka.
Just press the latch, called out the grandmother.Stavi ruku na kvaku.
Vuk pritisne kvaku, i vrata se otvore.
The wolf pressed the latch, and the door opened.Imam tvoju kvaku.
Got your knob.Pritisnu kvaku, ali vrata se ne otvoriše.
I push the handle, but the door does not open.Probaj kvaku.
Try the knob.Potrgao sam vašu 335 godina staru kvaku.
Broke your 335-year-old doorknob.Okreni kvaku.
Turn the knob.Samo uhvatiš kvaku i okreneš u pravcu kazaljke na satu.
You just take the knob and turn it clockwise.Okreni kvaku.
Turn the handle.Gledam u kvaku na vratima Nije baš pamtljivo.- Ne.
Looking at the handle on the door… not very catchy.Samo okreni kvaku.
Just turn the knob.Pričali smo u kvaku kao da je mikrofon.
We talked into the doorknob like it was a microphone.Da, ali trese kvaku.
Yes, but he's shaking the handle.I usput popravi kvaku na vratima.
By the way repaired handle at the door.Zašto ne probamo prvo kvaku?
Why don't we try the knob first?Samo ne zaboravi kvaku na vratima.
Just remember the trick with the door handle.Baš kad stavim ruku na kvaku.
Just as my hand is on the knob.Kad se ona uhvati za kvaku, ti se uhvati za prsa.
I beg your pardon? She goes for the door, you go for your chest.Moramo da popravimo kvaku.
We really gotta fix that doorknob.Onda, kada dodirnemo tu metalnu kvaku- znate šta se dešava.
Then, when you touch that metal doorknob… you know what happens.Možda ubojica, ali ne vidim kvaku.
Could have been our killer, but I'm not seeing any knob.
