Sta znaci na Engleskom KVALITETU ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• quality of life

Примери коришћења Kvalitetu života на Српском и њихови преводи на Енглески

Barem kvalitetu života.
I saved his quality of life.

Ima sigurno još stvari koje bi mogle doprineti kvalitetu života.
There are other things that might affect quality of life.

Radi se o kvalitetu života dok smo živi.
It's about the quality of life while you are here.

Ima sigurno još stvari koje bi mogle doprineti kvalitetu života.
And a thousand other things that might contribute to better quality of life.

Radi se o kvalitetu života dok smo živi.
It's about the quality of life while you're alive.

Imamo najbolji odjel za botaniku u svijetu… i kvalitetu života bez premca.
We have the finest botany department in the world and a quality of life like no other.

Radi se o kvalitetu života dok smo živi.
It is all about quality of life while we are alive.

Bez napretka u nauci ne bi bilo napretka ili poboljšanja u kvalitetu života.
Without advances in science, there would be no progress or improvement in the quality of life.

Radi se o kvalitetu života dok smo živi.
I think about the quality of life while I am alive.

Prehrambene navike i izbori igraju značajnu ulogu u kvalitetu života, zdravlja i dugovečnosti.
Dietary habits and choices play a significant role in the quality of life, health and longevity.

U narednim decenijama će se videti dramatičan napredak u sprečavanju bolesti, sveopštem zdravlju, kvalitetu života.
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.

Jer ipak se radi o vašem kvalitetu života, zar ne?
It's all about our quality of life, isn't it?

Međutim, postoji granica posle koje stres vise nije pomoć, već postaje pretnja zdravlju, miru, opuštenosti, komunikaciji, relacijama i samom kvalitetu života….
However, there's a limit beyond which stress stops helping, and becomes a threat that can ruin our health, peace, communication, relationships and the quality of life itself.

Jer ipak se radi o vašem kvalitetu života, zar ne?
Because, after all, it's about quality of life, right?

Ispituje se percepcija mladih o kvalitetu života mladih na selu, kao i perspektive mladih za njihov ostanak i kvalitetan život na selu.
The perception of young people on the quality of life of rural youth is examined, as well as the perspectives of young people for their stay in rural areas and for quality rural life.

Jer ipak se radi o vašem kvalitetu života, zar ne?
But your question is more about quality of life, right?

Nasuprot tome, insistiraju optimisti, podaci dokazuju da je globalna dominacija zapadne moći i ideja tokom poslednja dva veka dovela do transformativnog poboljšanja u skoro svačijem kvalitetu života.
On the contrary, the optimists insist, the data demonstrates that the global dominance of western power and ideas over the last two centuries has seen a transformative improvement in almost everyone's quality of life.

Želimo samo poboljšati kvalitetu života svih vrsta.
We only wish to raise quality of life for all species.

Tih, čist električni autobus takođe doprinosi zdravijem životnom okruženju i poboljšanom kvalitetu života stanovnika.
The quiet, clean e-buses also contribute to a healthier living environment and improved quality of life for the residents.

S druge strane, ako ne budeš mogao da vidiš mnogo vrednosti u kvalitetu života koji se izražava u svetu oko tebe, onda tiho gradi novo u svom srcu.
On the other hand, if you find yourself unable to see much value in the quality of life that is being expressed in the world around you, quietly build the new in your heart.

Razgovori lice-u-lice održaće se u domovima ljudi i pokrivaće širok niz pitanja o kvalitetu života pojedinaca.
The face-to face interviews take place in people's homes and cover a wide range of questions on individuals' quality of life.

Kako je članstvo Bugarske u Evropskoj uniji doprinelo boljem kvalitetu života građana, manjim cenama hrane, komunalija, usluga mobilne telefonije- pročitajte u zanimljivoj analiziMarijane Spasenov za Vecernje novosti.
Who the EU membership improved the life quality in Bulgaria, lower prices of food, utilities, mobile phone services- do read about in an interesting analysis by Marija Spasenov for the Vecernje novosti.

Pokazuje kako se postiže ravnoteža između kreativnosti i strukture što dovodi do opipljivog uspeha, kako u kvalitetu života tako i u udelu na tržištu.
Shows how to strike a balance between creativity and structure, leading to success you can measure in quality of life as well as market share.

Podržava bezbednosne forume u zajednici koji doprinose sigurnosti, bezbednosti i kvalitetu života u lokalnim zajednicama i svim policijskim regionima preko izgradnje kapaciteta i donacije odgovarajuće opreme.
It supports the community safety forums in contributing to safety, security and quality of life in local communities and all police regions, through capacity building and donation of relevant equipment.

Reke su izvorišna srca naših krajolika, čine da se voda, energija, hranjive stvari i sedimenti kreću i doprinose našem kvalitetu života na bezbroj načina.
Rivers are the pumping hearts of our landscapes, they make water, energy, nutrients and sediments move and contribute to our quality of life in countless ways.

Na svom sajtu Loren objašnjava da je oduvek bila veoma privržena dobrom zdravlju i sveukupnom kvalitetu života, kao i da koristi svaku priliku da promoviše te vrednosti kod svojih pacijenata.
Lauren, 31 from Florida, said she has a strong passion for health, wellness and quality of life and has used every opportunity to help promote those values to her patients and clients.

Prvi je jednakost u kvalitetu života, posebno dece. Sva deca bi trebala da imaju, osim očiglednog zdravlja i obrazovanja, pristup zelenim prostorima, sportskim ustanovama, bazenima, časovima muzičkog.
The first one is equality of quality of life, especially for children, that all children should have, beyond the obvious health and education, access to green spaces, to sports facilities, to swimming pools, to music lessons.

Jer ipak se radi o vašem kvalitetu života, zar ne?
After all, it's just about improving our quality of life, right?

Upravljanje vremenom kao veština doprinosi kvalitetu života i omogućava da uspeh ne doživljavamo kao krajnju destinaciju za koju je potrebno konstantno odricanje, nego kao usputnu stanicu na koju svratimo po vanrednu dozu sreće i samopotvrde.
Time management as a skill contributes to the quality of life and allows us not to look at success as the final destination which requires that you constantly give up on things, but as a way station for us to visit in order to get an emergency dose of happiness and self-verification.

Sedišta naših kompanija su u Vršcu, te one koriste svaku priliku da podrže kulturne manifestacije koje doprinose kvalitetu života u ovom banatskom gradu.
The headquarters of our companies is in Vrsac, that is why they use every opportunity to support cultural manifestation which adds to the life quality in this city in Banat.