Sta znaci na Engleskom KVANTNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• quantum level
• quantum scale

Примери коришћења Kvantnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da je na kvantnom nivou.- Više nego sam mislio.
It appears to be on a quantum level.

Postigao sam izvestan uspeh sa dva odvojena uzorka jedne iste ćelije u punoj simetriji na kvantnom nivou.
I've had some success vibrating two separate samples of single cell scum in complete symmetry on a quantum level.

Na atomskom ili kvantnom nivou, vlada neizvesnost.
At the atomic or quantum_BAR_ level, uncertainty rules.

Na kvantnom nivou stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju", rekao je profesor Endru Truskot.
At the quantum level, reality does not exist if you are not looking at it,' said Associate Professor Andrew Truscott.

Primoran sam da prihvatim da je, na fundamentalnom kvantnom nivou, stvarnost zaista nepoznata.
I'm forced to accept that, at the fundamental quantum level, reality is truly unknowable.

Na kvantnom nivou, stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju.
At the quantum level, reality does not exist if you are not looking at it.

Naše trenutno razumevanje prirodnog sveta na kvantnom nivou svodi se na ono što je poznato kao plankova dužina.
Our current understanding of the natural world on the quantum level breaks down at what's known as the planck scale.

Na kvantnom nivou, stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju.
According to quantum theory, reality doesn't exist until you take a look it.

To ima veze sa kvantnom isprepletenošću, gde se stvaraju dve čestice koje su identične na kvantnom nivou.
It's to do with quantum entanglement, where two particles are created that are identical on the quantum level.

Na kvantnom nivou, stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju.
In some sense at the quantum level, reality does not exist if you are not looking at it.".

Teorija pokazuje da paralelni svet ne samo da postoji, nego su i sposobni za interakciju sa našim svetom na kvantnom nivou, što omogućava da ih detektujemo.
The theory suggests not only that parallel worlds exist, but that they interact with our world on the quantum level and are thus detectable.

Sad, na sumanutom kvantnom nivou, ovde se nešto uistinu neverovatno dešava.
Now, at the crazy quantum level, something truly incredible is happening here.

Teorija pokazuje da paralelni svet ne samo da postoji, nego su i sposobni za interakciju sa našim svetom na kvantnom nivou, što omogućava da ih detektujemo.
The theory indicates that parallel world not only exists, but they are able to interact with our world at a quantum level which in turn makes them DETECTABLE.

Život je iluzija, barem na kvantnom nivou, tvrdi se u teoriji koju je nedavno potvrdilo nekoliko istraživača.
Life is an illusion, at least on a quantum level, in a theory which has recently been confirmed by a set of researchers.

Dok su naučnici još uvek nesigurni po pitanju toga šta je zapravo svest, Stjuart Hamerof sa Univerziteta u Arizoni tvrdi da je to samo informacija koja se nalazi na kvantnom nivou.
While scientists are still unsure about what exactly consciousness is, the University of Arizona's Stuart Hameroff believes that it is merely information stored at a quantum level.

Na kvantnom nivou, međutim, trajanje je toliko kratko da se ne može podeliti i nema takve stvari kao što je vreme.
At the quantum level, however, durations are so short that they can't be divided and there is no such thing as time.

Ali Ajnštajnov model celog svemira se ne zadržava na kvantnom nivou i standardnom modelu su potrebni dodatni mosioce sile da bi se objasnilo poreklo mase.
But Einstein's model of spacetime doesn't hold up on quantum levels and the standard model needs additional fore carriers to explain the origin of mass.

Na kvantnom nivou, stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju'', rekao je fizičar Endru Truskot s Australijskog Nacionalnog Univerziteta.
At the quantum level, reality does not exist if you are not looking at it,' said Associate Professor Andrew Truscott.

Dok su naučnici još uvek nesigurni po pitanju toga šta je zapravo svest, Stjuart Hamerof sa Univerziteta u Arizoni tvrdi da je to samo informacija koja se nalazi na kvantnom nivou.
Although the scientists still cannot determine the true meaning of the term consciousness, Stuart Hameroff from the University in Arizona claims that it is only a kind of quantum information.

Na kvantnom nivou, stvarnost ne postoji ako ne gledate u nju'', rekao je fizičar Endru Truskot s Australijskog Nacionalnog Univerziteta.
At the quantum level, reality does not exist if you are not looking at it,” said study author Andrew Truscott, a professor of physics at Australian National University in a press release.

Dok su naučnici još uvek nesigurni po pitanju toga šta je zapravo svest, Stjuart Hamerof sa Univerziteta u Arizoni tvrdi da je to samo informacija koja se nalazi na kvantnom nivou.
While scientists are still in heated debates about what exactly consciousness is, the University of Arizona's Stuart Hameroff and Penrose conclude that it is information stored at a quantum level.

Dobro je poznato da na kvantnom nivou ove čestice ne poštuju pravila klasične mehanike, nego se ponašaju na čudne i neočekivane načine koji ne bi trebalo da budu mogući.
At the quantum scale, these particles do not follow the rules that govern classical mechanics but behave in strange and unexpected ways that really shouldn't even be possible.

Dok su naučnici još uvek nesigurni po pitanju toga šta je zapravo svest, Stjuart Hamerof sa Univerziteta u Arizoni tvrdi da je to samo informacija koja se nalazi na kvantnom nivou.
While scientists are still in heated debates about what exactly consciousness is, the University of Arizona's Stuart Hameroff and British physicist Sir Roger Penrose conclude that it is information stored at a quantum level.

Dobro je poznato da na kvantnom nivou ove čestice ne poštuju pravila klasične mehanike, nego se ponašaju na čudne i neočekivane načine koji ne bi trebalo da budu mogući.
It's well known that at the quantum scale, these particles do not follow the rules that govern classical mechanics, but behave in strange and unexpected ways that really shouldn't even be possible.

Cilj misaonog eksperimenta, u smislu u kom su termin koristili Šredinger i drugi fizičari, nije da predvidi budućnost- Šredingerov najslavniji misaoni eksperiment zapravo pokušava da pokaže da se„ budućnost“, na kvantnom nivou, ne može predvideti- već da opiše stvarnost, sadašnji svet.
The purpose of a thought-experiment, as the term was used by Schrodinger and other physicists, is not to predict the future-- indeed Schrodinger's most famous thought-experiment shows that the"future," on the quantum level, cannot be predicted-- but to describe reality, the present world.

Cilj misaonog eksperimenta, u smislu u kom su termin koristili Šredinger i drugi fizičari, nije da predvidi budućnost- Šredingerov najslavniji misaoni eksperiment zapravo pokušava da pokaže da se„ budućnost“, na kvantnom nivou, ne može predvideti- već da opiše stvarnost, sadašnji svet.
The purpose of a thought-experiment, as the term was used by Schrodinger and other physicists, is not to predict the future—indeed Schrodinger's most famous thought-experiment goes to show that the “future, ” on the quantum level, cannot be predicted—but to describe reality, the present world.

На квантном нивоу време није линеарно.
On a quantum level, time is not linear.

Na kraju, postoji kvantni nivo gde moramo da uronimo u ovu čudnovatost.
Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

Tvoji molekuli su u konstantnoj fazi promene, prelaze na kvantni nivo.
Your molecules are in a constant state of flux… shifting at a quantum level.

Još jedna stvar koju bih želeo da pomenem je činjenica da sila gravitacije, nama možda najpoznatija, kada se svede na kvantni nivo, zapravo ne funkcioniše po principima teorije čestica.
The other thing I'd like to talk about is the fact that the force of gravity, perhaps the most familiar force we know, when you get down to the quantum level, it actually doesn't operate according to those rules of particle theory.