Sta znaci na Engleskom KVARTOVA - prevod na Енглеском

• blocks
• neighborhoods
• neighbourhoods

Примери коришћења Kvartova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko kvartova.
A couple of blocks.

Osam kvartova je daleko.
It's eight blocks away.

To je udaljeno sam par kvartova.
That's only a couple blocks away.

To je 7 kvartova odavdje.
That's only seven blocks from here.

Raširit ce radijaciju na nekoliko kvartova.
It spreads radiation for several blocks.

To je deset kvartova dalje.
That's ten blocks away.

Zgrada u kojoj smo bili je udaljena 5 kvartova.
(SPEAKS ARABIC) The building we were in five blocks away.

Oni su par kvartova u blizini.
So they're within a couple of blocks.

Uh… prilično sam siguran da je nekoliko kvartova daleko.
Uh… pretty sure he's just a couple of blocks away.

Zapadni Jerusalim i 12 jevrejskih kvartova, koji su dom za 200. 000 stanovnika, biće naš.
West Jerusalem and 12 Jewish neighborhoods that are home to 200,000 residents will be ours.

Nadzor njihovog ministra finansija pet kvartova dalje.
Unrelated surveillance of their Finance Minister five blocks away.

Stanovnike siromašnih kvartova Istanbula posetio anonimni dobročinitelj koji im je platio dugovanja u prodavnicama i ostavio novac na pragu, i to u trenutku kada mnogi krive visoke troškove života za talas samoubistava u zemlji.
Poor neighbourhoods of Istanbul have been visited by an anonymous benefactor paying off debts at grocery stores and leaving envelopes of cash on doorsteps, at a time when desperation at the spiralling cost of living has been blamed for recent suicides.

Jedan od najstarijih beogradskih kvartova Dorćol prepun je misterija.
One of the oldest Belgrade neighborhoods Dorcol is full of mystery.

Možeš li naći neki drugi zglob tu jer drugačije neću uspjeti 8 kvartova.
Can you find another ankle in these boxes? Otherwise, I'm not making it 8 blocks.

U poslednjoj deceniji izveštavao sam iz mnogih siromašnih kvartova u kojima su živele različite rase i u kojim se nisam osećao bezbedno.
Over the last decade I have reported from many impoverished neighbourhoods, populated by all races, where I have felt unsafe.

Povremeno su cele porodice pomagale u sadnji drveća na područjima u blizini njihovih kvartova.
At times, entire families have helped plant trees in areas near their neighbourhoods.

Citao sam clanak kako je postar u Portlandu ubijen kad je metak ispaljen u zrak 6 kvartova dalje padao natrag na zemlju.
Just read an article, how a mailman in Portland was killed when a bullet fired into the air six blocks away fell back to earth.

I ranije sam prodavao knjige antikvarnici Strand, ali nikad toliko vredne kao što je ovaj rečnik, pa sam se na brzinu obukao i izašao napolje, vukući tu knjižurinu i zastajkujući da predahnem svakih nekoliko kvartova.
I had sold books at the Strand Bookstore, but nothing so valuable as this dictionary, so I dressed in a hurry and went out, lugging the heavy tome and stopping to rest every few blocks.

Prema Margoinim financijama, skoro u isto vrijeme, u 9: 58, koristila je svoju karticu u Lorenzo' s Deliju, deset kvartova dalje.
According to Margo's financials, at almost exactly the same time, 9:58 PM, she was using her credit card at Lorenzo's Deli ten blocks away. Thanks.

Naime, ljudi koji zaista žive multikulturnim životom u ovom gradu su oni čija su se deca školovala u mešovitim sredinama ili koji žive u istinski mešovitim sredinama, u državnim stanovima ili u šačici preostalih istorijski mešovitih kvartova.
For the people who truly live a multicultural life in this city are those whose children are educated in mixed environments, or who live in genuinely mixed environments, in public housing or in a handful of historically mixed neighborhoods.

Slike naselja pokazuju da se puno ne brine ni o izgledu ni o ureĎenju pojedinih kvartova.
Images of city areas show that not much attention is paid to the look or the arrangement of certain neighborhoods.

Ljudi u tom kvartu neche razgovarati s policajcima.
Folks in that neighborhood don't talk to cops.

Налази се у кварту Сан Лорензо, врло близу катедрале.
It is located in the San Lorenzo neighborhood, very close to the Cathedral.

Mi smo u modnom kvartu, 8. ili 9. avenija i 38. ulica.
We're in the garment district, 8th or 9th Avenue and about 38th Street.

Oko kvarta, i to dva puta.
Where'd you go? Around the block… twice.

Ovo je kvart, ono je svijet.
It's the neighborhood, it's the world.

Цео њихов кварт је био разрушен.
His whole neighborhood was destroyed.

Lopovski kvart!
The thieves' quarter!

Цео њихов кварт је био разрушен.
Her entire neighborhood was destroyed.

Još jedan kvart i dalje ide taksijem.
One more block and he gets a cab.