Sta znaci na Engleskom LAŽNA PRETPOSTAVKA - prevod na Енглеском

• false assumption
• false assumptions

Примери коришћења Lažna pretpostavka на Српском и њихови преводи на Енглески

Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.
The research shows this is a false assumption.

Još jedna lažna pretpostavka je da moraš biti umetnica da bi bila kreativna.
Another false assumption is that you must be an artist to be creative.

Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.
History has shown this to be a false assumption.

Lažna pretpostavka odvojenosti kroz odbijanje simbioznih veza života.
The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.

Istorija je pokazala da je to lažna pretpostavka.
History tells us that this is a false assumption.

Ta lažna pretpostavka tera mnoge ljude da se zadovolje lošim osećajem i da budu umorni većinu svog života.
This false assumption makes many people settle for feeling lousy and tired of most of their lives.

Merton je zaključio da je jedini način na koji može da se prekine krug samoispunjujućih proročanstava da se ponovo utvrde tvrdnje na kojima je prvobitno zasnovana lažna pretpostavka.
Merton concluded that the only way to break the cycle is to redefine the propositions on which the false assumptions were originally based.

Džon Kokran, profesor ekonomije sa Booth School of Business na čikaškom univerzitetu takođe je protiv stimulansa, i tvrdi da je njime utemeljena lažna pretpostavka da„ sasvim proćerdana federalna potrošnja pomaže privredi“.
John Cochrane, a professor of finance at the University of Chicago's Booth School of Business, also opposed the stimulus, saying it advanced the false assumption that"completely wasted federal spending helps the economy.".

Merton je zaključio da je jedini način na koji može da se prekine krug samoispunjujućih proročanstava da se ponovo utvrde tvrdnje na kojima je prvobitno zasnovana lažna pretpostavka.
Merton concluded that the only way to break the cycle of self-fulfilling prophecy is by redefining the propositions on which its false assumptions are based.

Džon Kokran, profesor ekonomije sa Booth School of Business na čikaškom univerzitetu takođe je protiv stimulansa, i tvrdi da je njime utemeljena lažna pretpostavka da„ sasvim proćerdana federalna potrošnja pomaže privredi“.
The National Gallery WEB 40 mg paxil John Cochrane, a professor of finance at the University of Chicago's Booth School of Business, also opposed the stimulus, saying it advanced the false assumption that"completely wasted federal spending helps the economy.".

Међутим, лажна претпоставка неизбежно води до лажних закључака.
But a false assumption inevitably leads to false conclusions.

Ове лажне претпоставке- или тржишне митове- пренесене су кроз генерације.
These false assumptions- or Market Myths- have been passed down across generations.

Та лажна претпоставка- Ваше потребе за спавање варира дан.
This false assumption- your need for sleep varies day.

Не смемо да стварамо лажне претпоставке.
And we must refrain from making false assumptions.

Не смемо да стварамо лажне претпоставке.
I do not make false assumptions.

Да ли сте знали да је огромна већина портфолија изграђена на лажним претпоставкама?
Did you know that the vast majority of portfolios are built on false assumptions?

Не смемо да стварамо лажне претпоставке.
This will not let false assumptions to build.

Не смемо да стварамо лажне претпоставке.
We do not make false assumptions.

Valjda su je napokon ulovili, radi pjevanja pod lažnim pretpostavkama.
I expect they've caught up with her at long last, for singing under false pretenses.

Došli ste pod lažnim pretpostavkama.
You came here under false pretenses.

A ti si pacijent, iako si ovdje pod lažnim pretpostavkama.
And you're a client, even though you're here under false pretenses.

Želim, ali dobili smo ga pod lažnim pretpostavkama.
Yes, but now, we have the money under false pretenses.

Došao si pod lažnim pretpostavkama?
So you came here under false pretenses?

Одатле, ако контрадикција тврђења( не-P) може логички произаћи из тврђења( P) онда се може закључити да је коришћена лажна претпоставка.
Therefore if the contradiction of an assertion(not-P) can be derived logically from the assertion(P) it can be concluded that a false assumption has been used.

Да ли сте знали да је огромна већина портфолија изграђена на лажним претпоставкама?
Accept These Pitfalls Did you know that the vast majority of portfolios are built on false assumptions?

Она истражује како су еволуциони биолози изнели лажне претпоставке о функцији женског оргазма.[ 2] Веровали су да то мора имати репродуктивну сврху код жена само зато што то има код мушкараца.
She explores how evolutionary biologists made false assumptions as to the function of the female orgasm.[10] They believed that it must have reproductive purpose in females simply because it does in males.

Inženjeri su radili s nepotpunim informacijama o tome kako naši mozgovi obrađuju zvučne podatke, pa je i sam MP3 radio na lažnim pretpostavkama o tome kako mi zapravo čujemo.
The engineers who developed MP3 were working with incomplete information about how our brains process sonic information, and so the MP3 itself was working on false assumptions about how holistically we hear.

Inženjeri su radili s nepotpunim informacijama o tome kako naši mozgovi obrađuju zvučne podatke, pa je i sam MP3 radio na lažnim pretpostavkama o tome kako mi zapravo čujemo.
The engineers who developed the MP3 were working with incomplete information about how our brains process sonic information, and so the MP3 itself was working on false assumptions about how holistically we hear.