Sta znaci na Engleskom LAKRDIJA - prevod na Енглеском

• travesty
• sham
• farce
• joke

Примери коришћења Lakrdija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je lakrdija!
This is a joke!

Moj sin koji ima Bar Micvu, to je lakrdija.
My son getting Bar Mitzvahed is a travesty.

To je lakrdija.
It's a travesty.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
His marriage was a sham.

To je lakrdija od pravde.
It's a travesty of justice.

To je bila lakrdija.
That was a travesty.

Baš je lakrdija što se nismo ranije upoznali.
It's a travesty we haven't met before.

Mislim da je to lakrdija.
I think it's a travesty.

To je lakrdija što mi neka se dogoditi za starije osobe.
It's a travesty what we let happen to the elderly.

Ovo je lakrdija.
This is a travesty.

A ova stara kopija Tudorovih, je… pomalo lakrdija.
And this old Tudor knockoff, it's a bit of a farce.

Ovo je lakrdija.
That is a travesty.

Da propadne zbog nečeg trivijalnog kao što je novac, to bi bila lakrdija.
To see it go to waste over something as trivial as money, that'd be a travesty.

Ovo je lakrdija.
And this is a-a travesty!

Slušaj, de? ko, pravite stvarno dobar novac, ali je? injenica da pravite toliko i trošite više nego što napravite je lakrdija.
Listen, boyfriend, you make really good money, but the fact that you make so much and you're spending more than you make is a travesty.

Uzorno držanje našega stila je laž i gluma budale, naša slava i počasni položaj je lakrdija, veoma je smešno poverenje mase prema nama, vaspitanje naroda i omladine putem umetnosti isuviše je samo podvig, i trebalo bi ga zabraniti.
The magisterial poise of our style is a lie and a farce; our fame and social position are an absurdity; the public's faith in us is altogether ridiculous; the use of art to educate the nation and its youth is a reprehensible undertaking which should be forbidden by law.

Rat u Iraku je bio lakrdija.
The Iraq war was a travesty.

Ako je to istina, monsieur… onda se može reći da su ovi ljudi dobri ljudi a taj Cassetti taj Cassetti je zaslužio biti pogubljen zbog onoga što je učinio, a svet zna da je bila lakrdija što nije i pre pogubljen!
It is true, monsieur. You can tell these people are good people that Cassetti-- that Cassetti, he deserved to be executed for what he did, and the world knows it was a travesty that he was not!

To je bila varka, lakrdija.
It was a sham! A farce!

Prvi brak bio je lakrdija.
First marriage was a joke.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
Their marriage was a sham.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
Our whole marriage is a sham.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
Their entire marriage was a sham.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
My whole marriage has been a sham.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
His whole marriage had been a sham.

Ceo njihov brak je bio lakrdija.
The entire TomKat marriage was a sham.

Generacije su bile zarobljene u ovoj lakrdiji… od prikolice.
Generations trapped in this sideshow trailer… travesty.

Nemam stomak za lakrdije.
I have no stomach for farce.

Бомбардовање у Луанди, то је била лакрдија.
The bombing in Luanda, that was a travesty.

Dosta ove lakrdije.
Enough of this farce.