Sta znaci na Engleskom PARODIJU - prevod na Енглеском

• parody
• mockery
• travesty
• skit

Примери коришћења Parodiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad pišeš parodiju?
Is it a parody?

Napravio si parodiju od našeg prijateljstva.
You've made a mockery of our friendship.

Da. Napravimo parodiju.
We're doing a parody.

Želim napraviti parodiju toga, nešto kao Urban Outfitters odjavnu knjigu, znaš, one male.
I want to do a parody of that, sort of urban outfitters checkout line book,- you know, those little.

Ako napravimo komediju, parodiju.
Is it a comedy, a parody?

Hej, ako radite parodiju, obucite se narodski.
Hey, if you're doing a skit, dress like broads.

Da li ste odgledali ovu parodiju?
Have you seen this parody?

The Onion" je uradio parodiju one montaže iz" Post"- a.
The Onion did a parody of that photo in the Post.

Da li ste odgledali ovu parodiju?
You guys seen this parody?

Volt ju je zamislio kao parodiju na klasični balet s nilskim konjima, nojevima, slonovima i krokodilima.
Walt Disney imagined it as a parody of classical ballet with hippos, ostriches, elephants and crocodiles.

Hej, je li kasno za još jednu parodiju?
Hey, is it too late for one more parody?

Vi idioti ste pretvorili moju predstavu u parodiju, i osramotili me profesionalno.
You high school idiots turned my play into a travesty, Embarrassed me professionally.

Ja uvek tražim dozvolu pre nego uradim parodiju.
I always get permission when I do the parody.

Bilo im je potrebno 20 godina da se razviju u stručnom smislu, ne bi li stvorili marginalno korisne aplikacije koristeći ovu tehnološku parodiju iz 1960. godine, ali smo bili impresionirani istrajnošću( ako ne zdravim razumom) od opšteg Unix-a i C programera.
It has taken them 20 years to develop enough expertise to generate even marginally useful applications using this 1960s technological parody, but we are impressed with the tenacity(if not common sense) of the general Unix and C programmer.

Niste valjda pomislili da cemo propustiti ovu parodiju?
You didn't think we were gonna pass up this parody.

Pisao je za univerzitetski časopis The Pointer i producirao je široko rasprostranjenu parodiju koja je upozoravala na Goodtimes Virus.
He contributed to The Pointer, the campus paper, and produced a widely circulated parody warning about the Goodtimes Virus.

Ambasador te zemlje pri UN i drugim međunarodnim organizacijama u Ženevi Evan Garsija rekao je da ona„ ne predstavlja trijumf ljudskih prava, već njihovu parodiju“.
The country's ambassador in Geneva, Evan Garcia, said it“does not represent a triumph of human rights, but a travesty of them.”.

Molim te veži, promeni Rim, parodiju.
Please tie, the alters of Rome, the mockery.

Znate, bili smo mala grupa ludih studenata u Srbiji, kada smo napravili veliku parodiju.
You know, we were just a small group of crazy students in Serbia when we made this big skit.

Bacimo se na Tooferovu reklamnu parodiju.
Let's get into Toofer's commercial parody.

On gleda na svet očima koje ne mogu videti i vrišti pri pogledu na svoje vlastite projekcije, koje se pojavljuju da bi napale njegovu bednu parodiju života.
It looks upon the world with sightless eyes and shrieks as it beholds its own projections rising to attack its miserable parody of life.

Britanski ministar odbrane Gevin Vilijamson rekao je za dnevnik Fajnenšal tajms da London odlučno podržava Vašington u tom sporu i da je Moskva napravila" parodiju" od sporazuma.
British Defense Minister Gavin Williamson told the Financial Times, that London stood"resolutely" behind Washington over the issue, and that the Kremlin was making a mockery of the agreement.

Ne treba ni spominjati da su istočnoevropski narodi, čak i dok je Berlinski zid čvrsto stajao, planirali svoje postupke prema tome koliko brzo mogu da ispune kriterijume za članstvo i izvuku se iz turobnog i rasipničkog Saveta za uzajamnu ekonomsku pomoć, koji je predstavljao sovjetsku parodiju nadnacionalnog sporazuma.
And it goes without saying that the people of Eastern Europe, even while the Berlin Wall still stood, measured their aspirations by how swiftly they, too, could meet the criteria for membership and escape the dreary, wasteful Comecon system that was the Soviet Union's own parody of a supranational agreement.

Здраво од Мајке Стране”: Видите стресну мамину смешну Аделе пародију.
Hello from the Mother Side': See stressed-out mom's hilarious Adele parody.

Цхаплин је учинио пародију Хитлеру у Великом диктатору и ушао у садашње злогласне бркове у том филму.
Chaplin did parody Hitler in The Great Dictator and sported the now infamous moustache in that film.

Други критичар, Симон Дентит, пародију дефинише као„ било коју културну праксу која пружа релативно полемичну алузију имитације друге културне продукције или праксе”.
Another critic, Simon Dentith, defines parody as"any cultural practice which provides a polemical allusive imitation of another cultural production or practice".

Д' Аулноy и њезине колегице користиле су претјеривање, пародију и референце на друге приче како би преиспитале конвенције које су ограничавале слободу и способност дјеловања жена.
D'Aulnoy and her peers used exaggeration, parody and references to other stories to unsettle the customs and conventions that constrained women's freedom and agency.

Док се Рајмунд концентрисао на романтичне и магичне фантазије, Нестрој је користио комедију за пародију и критику.
Whereas Raimund concentrated on romantic and magical fantasies, Nestroy used comedy for parody and criticism.

Музичка група„ Грива“ је исте 1983. године направила успешну хеви метал пародију на Бренин евровизијски дебакл.
Music group"Griva" is the same 1983. year made a successful heavy metal parody on Brena's Eurovision debacle.

Тимоти Чемберс тврди да је короларија постојања ђавола јача од Гауниловог приговора, јер одолева приговорима који могу надвладати Гаунилову пародију.
Timothy Chambers argued that the devil corollary is more powerful than Gaunilo's challenge because it withstands the challenges that may defeat Gaunilo's parody.