Sta znaci na Engleskom LEKOVITO BILJE - prevod na Енглеском

• medicinal herbs
• medicinal plants

Примери коришћења Lekovito bilje на Српском и њихови преводи на Енглески

Lekovito bilje.
Medicinal herbs.

Jestivo i lekovito bilje?
Edible and medicinal herbs?

Lekovito bilje i povrće je takođe moguće konzervisati na brz i jednostavan način.
Herbs and vegetables can also be preserved quickly and easily.

Treba mi mast, lekovito bilje.
I need ointments, medicinal herbs.

Davno, Skorpionka je bila slavljeni iscelitelj, ekspert za lekovito bilje.
Long ago, Scorpion was a celebrated healer, An expert in medicinal plants.

Osušeno meso, voće, povrće i lekovito bilje može se jednostavno pripremiti i kod kuće.
Dried fruit, vegetables, herbs and meat can be easily prepared at home.

Otišli smo tamo da naberemo lekovito bilje.
We went there to pick herbs together.

Našao sam i otpremnicu za lekovito bilje i vitamine, iz radnje pod nazivom" Botanika Ventura.".
And this shipping order for herbs and vitamins From a store called botanica ventura.

Prema izveštaju, dovoljno se oporavio i prikuplja lekovito bilje sa devojkom.
According to the report, he's sufficiently recovered to gather herbs with a maiden.

Ove kreme sadrže razno lekovito bilje, a najviše se koriste biljke o kojima ćeš uskoro saznati i više toga.
These creams contain various medicinal herbs, and most are used by plants that you will soon find out and more.

Na ulazu u jedno selo putnik naiđe na staricu koja je sakupljala lekovito bilje.
At the entrance to one village, passenger encounters an old lady picking up herbs.

Policija uzima novac i ponekad lekovito bilje iz prodavnice.
The police take money and sometimes herbs from the shop.

Glavni proizvodi koji se izvoze su: voće, sveže jabuke i smrznute maline i kupine, ali takođe i soja, žitarice, povrće i lekovito bilje.
The main products that are exported are fruit, fresh apples and frozen raspberries and blackberries, but also soybeans, cereals, vegetables, medicinal plants, etc.

Najbolje savete o tome kako se i gde sakuplja lekovito bilje, te na koji se način skladišti i čuva, pročitajte u nastavku teksta.
The best advice on how and where to collect medicinal herbs, and the way in which to store them read below.

Bilo je dovoljno da žena pokaže ljubav prema životinjama, sama prošeta poljem ili šumom, ili sakuplja lekovito bilje da bi bila označena kao veštica.
It was enough for a woman to show a love for animals, walk alone in the fields or woods, or gather medicinal plants to be branded a witch".

Ja sam jedna od onih koji veruju da je lekovito bilje najbolje konzumirati u obliku hrane, na dnevnoj bazi, a ne samo kad smo bolesni.
I am one of those who believe that medicinal plants are the best taken on daily bases as a food, not only when we are sick.

Generalno gledano, industrija lekova NE ŽELI da koristiš lekovito bilje da bi se izlečila.
Generally, the medical industry DOES NOT want you to use herbs to treat yourself.

U časopisu Lekovito bilje naišli smo na veoma interesantan članak od poznatog travara Životića i to za lečenje karcinoma želuca, pa vam ga ovom prilikom prenosimo u celosti.
In the journal Medicinal herbs we came across a very interesting article from the famous herbalist Životić for the treatment of gastric cancer, but you do it this time we are in full.

Vrste Urticaceae mogu biti žbunaste( npr. Pilea), lijane, lekovito bilje( npr. Urtica, Parietaria), a retko i drveće( Dendrocnide, Cecropia).
Urticaceae species can be shrubs(e.g. Pilea), lianas, herbs(e.g. Urtica, Parietaria), or, rarely, trees(Dendrocnide, Cecropia).

Ponavljam, najčešće su ovi tekstovi pisani kao nekakva upozorenja, koja na početku izgledaju kao da podržavaju upotrebu lekovitog bilja, ali na kraju članka se skoro uvek nađu izjave poput“ nije dokazano da je ova biljka efikasna” ili“ možda nije bezbedno koristiti ovu biljku”, i onda uglavnom zaključe da ne bi trebali da koristimo lekovito bilje bez konsultacije sa svojim medicinskim doktorom( osobom koja ne zna ništa o lekovitom bilju i koja najčešće predlaže upotrebu hemijskih lekova).
Again, usually these articles are more like warnings, that seem to always start out by promoting the herb, but by the end of the article they always end up saying things like,“this herb is not proven effective”, or“it may not be safe to use” and then they always end with telling you to not use the herbs unless you consult your medical doctor(a person who knows absolutely nothing about herbs and usually will suggest chemical drugs instead).

Bilo je dovoljno da žena pokaže ljubav prema životinjama, sama prošeta poljem ili šumom, ili sakuplja lekovito bilje da bi bila označena kao veštica, a onda mučena i spaljena na lomači.
It was enough for a woman to show love for animals, walk alone in the fields or woods, or gather medicinal plants to be branded a witch then tortured and burned at the stake.

U širokoj upotrebi je 420 vrsta, od čega se komercijalno koristi 280, a zakonski je regulisanosakupljanje, korišćenje i promet 63 zaštićene biljne vrste. Lekovito bilje ima upotrebu ne samo u tradicionalnoj medicini, već i u farmaceutskoj, prehrambenoj i kozmetičkoj industriji.
Species are in widespread use, out of which 280 are commercially used, whereas the gathering, use and trade in 63 protected plant species is regulated by the law. Medicinal herbs had been used not only in traditional medicine, but also in the pharmaceutical, food and cosmetics industries.

Поред лековитог биља, углавном ради са водом и воском.
Besides herbs, it works mainly with water and wax.

Лекови и лековито биље одвојено, у различито доба дана рецимо, једног јутра.
Drugs and herbs separately, at different times of the day say, one morning.

Компресе из маститиса су направљене од лековитог биља и поврћа. Постоји неколико опција.
Compresses from mastitis are made from medicinal herbs and vegetables. There are several options.

Можете послужити са свјежим лековитим биљем као што је оригано, першун или босиљак.
You can garnish the dish with fresh herbs such as oregano, parsley or basil.

Детаљнији списак од лековитог биља може се наћи у медицинским књигама.
A more detailed list of medicinal herbs can be found in medical reference books.

Народни лекови за импотенцију на бази лековитог биља сматрају се најефикаснијим и приступачним.
Folk remedies for impotence based on medicinal plants are considered the most effective and affordable.

Укључите витамине, лековито биље и друге нетрадиционалне лекове које можете користити.
Include vitamins, herbs and other non-traditional remedies you may use.

Друга алтернатива лековито биље у оквиру Монтезума је.
Another alternative medicinal plants within Montezuma's.