Sta znaci na Engleskom LIČNIH DOKUMENATA - prevod na Енглеском

• personal documents
• identification documents
• ID
• identity papers
• of identity documents

Примери коришћења Ličnih dokumenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Utočište za ljude bez ličnih dokumenata u Novom Sadu.[ Nada Božić/ SETimes].
A shelter for people without identification documents in Novi Sad.[Nada Bozic/SETimes].

Srbija mora da ispuni određene prethodno ustanovljene standarde, kao što je bezbednost ličnih dokumenata, rekao je Majstorović.
Serbia must meet certain predefined standards, such as the security of personal documents, Majstorovic said.

Ali, tu će biti i pitanja saobraćaja, ličnih dokumenata, aviosaobraćaj i regionalni sporazumi o transportu.
But there will also be other important issues, such as traffic, personal documents, air traffic and regional transport agreements.

Zamislite, odjednom ostanete bez svega: svog doma, svog grada, svoje porodice, čak i svojih ličnih dokumenata", kaže Emina Beriša.
Imagine, suddenly you lose everything: your home, your town, your family, even your identity papers," Emine Berisha says.

Podnosioci zahteva koji očekuju izdavanje njihovih ličnih dokumenata treba da dokažu svoj identitet uz pomoć nekog od sledećih dokumenata:.
Applicants retrieving their personal documents must prove their identity with one of the following forms of documentation.

Kredibilitet prethodnih izbora u Albniji bio je ugrožen sporovima oko autentičnosti ličnih dokumenata i biračkih spiskova.
The credibility of past elections in Albania has suffered from disputes over the authenticity of identity documents and of voter registries.

Kompanija je svetski lider u proizvodnji tehnologije za izradu ličnih dokumenata, a zapošljava otprilike 2. 000 visoko specijalizovanih profesionalaca u Evropi i Sjedinjenim Državama.
The company is a world leader in manufacturing technology producing identification documents, and employs about 2,000 highly specialised professionals in Europe and the United States.

Zemlje će pre pristupanja morati da ostvare opipljive rezultate u oblasti obrazovanja, zapošljavanja, zdravstvene nege, stanovanja i pribavljanja ličnih dokumenata.
Prior to accession, countries will have to produce tangible results in the field of education, employment, healthcare, housing and acquisition of personal documents.

Posebno smo fokusirani na oblasti poput socijalne zaštite i dobijanja ličnih dokumenata, zapošljavanje, stambeno zbrinjavanje i zdravstvenu zaštitu.
We are particularly focused on areas such as social protection and obtaining personal documents, employment, housing and health care.

Srpske antiterorističke jedinice pažljivo su planirale njegovo hapšenje u, kako se izveštava, pokušaju da spreče njegovo potencijalno bekstvo u Austriju korišćenjem lažnih ličnih dokumenata.
Serbian anti-terrorist units carefully planned his arrest in a reported effort to prevent his possible flight to Austria, using false personal documents.

Orhan Dragaš, direktor Međunarodnog bezbednosnog instituta, kaže da nedostatak ličnih dokumenata može da predstavlja ozbiljnu pretnju sprovođenju zakona.
Orhan Dragas, the director of the International Security Institute, says lacking ID can be a serious security threat to law enforcement.

Kosovski Albanci imali su poteškoće da putuju u inostranstvo od okončanja rata, tokom kojeg su srpske snage proterale skoro milion Albanaca sa Kosova i lišile ih njihovih ličnih dokumenata.
Kosovo Albanians have had difficulty travelling abroad since the end of the war, when Serb forces expelled almost a million Albanians from Kosovo and stripped them of their identity papers.

Uz upotrebu Worda 2010, sada je lakše nego ikada efikasno napraviti veliki broj poslovnih i ličnih dokumenata, od najprostijeg pisma do najsloženijeg izveštaja.
With Word 2007, it is easier than ever to efficiently create a wide range of business and personal documents, from the simplest letter to the most complex report.

S obzirom da su Romi neevidentirana manjina, njihova socijalna i ustavna prava su narušena, zato što ne mogu da koriste svoje pravo na obrazovanje i socijalnu ili zdravstvenu zaštitu bez ikakvih ličnih dokumenata.
As an unaccounted minority, Roma's social and constitutional rights are violated, for they cannot exercise the right to education, social or health care without any personal documents.

Izvor: Jugpress/ Bujanovac- PBILD Program je do sada sproveo oko 100 projekata, među kojima je i obezbeđivanje ličnih dokumenata za oko700 Roma na jugu Srbije, izjavio je Rukovodilac ovog programa Nikolas Herkules.
Source: Jugpress/ Bujanovac- PBILD Program has, so far, implemented over 100 projects, including the one on the provision of identity documents for around 700 Roma persons in South Serbia, said Nicholas Hercules, PBILD Program Manager.

Glavni uslovi su unapređivanje bezbednosti pasoša i drugih ličnih dokumenata, jačanje saradnje sa susedima na polju bezbednosnih i pravosudnih pitanja, povećana bezbednost na graničnim prelazima i intenziviranje borbe protiv korupcije, organizovanog kriminala i nelegalne migracije.
The main requirements are to improve the safety of passports and other identification documents, strengthen co-operation with neighbours in security and judicial affairs, increase security at border points and intensify the fight against corruption, organised crime and illegal migration.

Mnogi kažu da su protiv nasilja, ali neki dodaju da se tenzije sada povećavaju jer KFOR proširuje svoje„ bezbednosne zone" i obavlja proveru ličnih dokumenata na vozovima na liniji Kraljevo-Zvečani.
Most say they are against violence, but some add that tensions are now exacerbated by KFOR expanding its"security zones" and conducting ID checks on the Kraljevo-Zvechan train.

ANEM smatra da u konkretnom slučaju nije bilo nijednog razloga koji bi mogao da opravda fotografisanje ličnih dokumenata novinara, te da do sada poznate činjenice ukazuju na opasnu nameru da se on zaplaši i da se utiče na način na koji će izveštavati, što je nedopustivo.
ANEM thinks that in this specific case there was no reason which could justify photographing the journalist's personal documents, and that the facts known so far point towards a dangerous intention to intimidate the journalist and influence his reporting, which is impermissible.

Pored lozinki za logovanje, danas imamo potrebu za čuvanjem lozinki i podataka za mnoge druge stvari kao što su nalozi za naše kablovske operatere, podaci sa kreditnih kartica, kopije ličnih dokumenata, podaci za pristup određenim uređajima i slično.
In addition, to logging passwords, we now need to store passwords and data for many other things, such as orders for our cable operators, credit card information, copies of personal documents, access data for certain devices, and the like.

ANEM smatra da u konkretnom slučaju nije bilo nijednog razloga koji bi mogao da opravda fotografisanje ličnih dokumenata novinara, te da do sada poznate činjenice ukazuju na opasnu nameru da se on zaplaši i da se utiče na način na koji će izveštavati, što je nedopustivo. ANEM traži od Ministarstva unutrašnjih poslova da se javno ogradi od neprihvatljive prakse zastrašivanja novinara.
ANEM thinks that in this specific case there was no reason which could justify photographing of the journalist's personal documents, and that the facts known so far point towards a dangerous intention to intimidate the journalist and influence his reporting, which is impermissible. ANEM asks from the Ministry of Internal Affairs to publicly distance itself from the unacceptable practice of intimidation of journalists.

Takvom praksom građani se nepotrebno izlažu trošenju vremena i novca, a što je još mnogo važnije formiranjem mnoštva, često i ogromnih, zbirki kopija ličnih dokumenata i izazivaju se problemi u vezi sa njihovim čuvanjem i višestruko uvećava rizik zloupotrebe.
Based on such practice the citizens are unnecessarily exposed to spending time and money, and what is even more important, by forming many often huge collections of copies of personal documents, problems related to their preservation are triggered and the risk of abuse multiplies.

Niko drugi ne može tim povodom vršiti obradu podataka o ličnosti, znači ni prikupljati i formirati evidenciju biračkih ili drugih spiskova lica koja se upisuju u posebne biračke spiskove, a pogotovo ne može formirati posebne" privatne", stranačke i sl. zbirke podataka na osnovu fotokopija zahteva ili ličnih dokumenata odnosno popisa lica sa adresama, brojevima telefona i sl.
Nobody else can perform data processing on that basis, which means that nobody could collect and form records of electoral registers or other lists of persons enrolled into special electoral registers, and especially special"private", political party and the like collections of data based on photocopy of requests or based on personal documents, that is, inventory of persons with addresses, phone numbers, etc.

Poverenik je još u martu uputio svim poslovnim bankama( 29) upozorenje da vrše nedozvoljenu obradu podataka o ličnosti zahtevajući i zadržavajući kopije ličnih dokumenata klijenata( pasoši, lk, zdravstvene legitimacije itd.) i u onim situacijama kada to nije izričito predviđeno zakonom.
The Commissioner sent back in March to all commercial banks(29) a warning about unlawful processing of personal data by requiring and retaining copies of clients' personal documents(passports, ID cards, health cards, etc…) even in those cases not expressly provided for by law.

Oni smatraju da bi bilo veoma važno da se u lokalnoj administraciji zapošljavaju Romi sa završenom srednjom školom, kako bi olakšali integraciju pripadnika romske zajednice u društvo( pomoć pri izdavanju ličnih dokumenata, ostvariva-nju prava na socijalnu zaštitu i zdravstveno osiguranje).
According to their statements, the Roma with completed secondary school should be employed in the local administration in order to make easier the integration of the Roma community into larger society(helping them to obtain personal documents or to exercise their rights to social care and health insurance).

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je rekao da je izrada kataloga pozitivan korak u pravcu bolje komunikacije.„ Postoji potreba za otklanjanjem problema oko upisa u birački spisak i dobijanja ličnih dokumenata iz policije, a ovaj katalog je samo jedan korak u ostvarivanju prava na službenu upotrebu jezika i pisma albanske nacionalne manjine”, kazao je Kamberi.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that the development of the catalog was a positive step towards better communication.„There is a need to resolve the problem of registering as voters and obtaining personal documents from the police, and this catalog is just one step in exercising the right to use of the language and script of the Albanian minority officially,” Mr. Kamberi said.

Želela bih da iskopirate neke lične dokumente za mene, molim Vas.
I'd like you to copy some personal documents for me, please.

Једино није било личних докумената и мобилног телефона са хрватским бројем.
Personal documents and a mobile phone with a Croatian number went missing.

Уплате за лична документа.
Payment for identification documents.

Obavezno ponesite jedan lični dokument sa sobom.
Keep your personal documents with you.

Пре него што су прешли границу, одузета су им сва лична документа.
Prior to crossing the border, they had all their identification documents taken away.