Sta znaci na Engleskom LIČNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• personal life
• own life
• private life
• personal lives

Примери коришћења Lični život на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav lični život?
What private life?

U vezi ne zanemarujte lični život.
Don't ignore the personal life.

Moj lični život nije vaš posao.
My personal life is none of your business.

Uticaj na lični život.
Impact on personal life.

Kako ova pozicija utiče na vaš lični život?
How does this position affect your own personal life?

Uticaj na lični život.
Impacts on personal life.

Ali tokom tretmana, možemo zagledati u vaš lični život.
But during treatment, we may pry into your personal life.

Uticaj na lični život.
Influence in Personal Life.

Ovu lekciju primenjujem pojednako dobro na svoj lični život.
I apply this lesson equally well to my personal life.

Vidim i za lični život.
I also see it in personal lives.

Chase: Kako bi se ti osećao da ti se mešaju u lični život?
Chase:“How would you feel if I interfered in your personal life?”?

Nemate svoj lični život.
You don't have a personal life.

U pravoj zajednici svaka osoba je odgovorna za svoj lični život.
In a more rightwing society everyone is responsible for his own life.

Mendelsonov lični život je bio konvencionalan.
Wilcox's personal life was conventional.

Odvojeni poslovni i lični život.
Separate business and personal life.

Grosmanov lični život je bio jednako haotičan.
Grossman's personal life was equally messy.

Osim toga, nije imala lični život.
But she did not have a personal life.

Mendelsonov lični život je bio konvencionalan.
Mendelssohn's personal life was conventional.

Osvrnite se malo i na lični život.
Just take a look at your personal life.

Grosmanov lični život je bio jednako haotičan.
Meanwhile, Solzhenitsyn's personal life was equally chaotic.

Mene ne interesuje tvoj lični život.
I'm not interested in your private life.

Međutim, lični život, očinske figure i te stvari, najbolje je da se držiš izvan toga.
But personal lives, father figures and all that stuff, it's best that you just stay out of it.

Sa jedne strane, to je moj lični život.
On one hand, it was my personal life.

Moj lični život nije imao smisla sve do sredine mojih četrdesetih, kada sam i počela da držim predavanja.
My own life didn't begin to have meaning until I was in my mid 40s, when I started teaching.

Mene ne interesuje tvoj lični život.
We are not interested in your personal life.

Naš radni i lični život se sve više i više stapaju, pogotovo što mnogi od nas rade 6 dana u nedelji sa fleksibilnim radnim vremenom.
Our work lives and personal lives are merging more and more, especially as many of us work 6 days a week with flexible hours.

Posao koji se uklapa u tvoj lični život.
A job that fits with your personal life.

Meni se ništa ne dopada taj tvoj nako- strešeni lični život mučenice koji vodiš tamo u koledžu- taj tvoj mali naduveni krstaški rat.
What I don't like at all is this little hair-shirty private life of a martyr you're living back at college- this little snotty crusade you think you're leading against everybody.

Opis mora podrazumeva vaš lični život.
Your Description of SEA implies your own life.

Potpuno nevezano za lični život pisaca.
Of about the personal lives of the writers.