Sta znaci na Engleskom PRIVATNI ZIVOT - prevod na Енглеском

• personal life
• private life

Примери коришћења Privatni zivot на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne pominjem privatni zivot….
As to my private life….

Moj privatni zivot se tebe ne tice.
My personal life is not your concern.

Uredjujes moj privatni zivot?
Arranging my private life?

Njegov privatni zivot se ne tice nikoga od nas.
Their personal lives our none of our business.

Posebno vas privatni zivot?
Especially your personal life.

Koliko privatni zivot Lana-e Lang doprinosi prodaji novina ovih dana?
How much does Lana Lang's personal life boost newspaper sales these days?

Da ne pominjem privatni zivot….
Not to mention MY social life….

Moj privatni zivot je moja stvar, Ali samo da znas, bio je totalno dosadan.
My private life is my own business, but just so you know, he was completely boring.

Da ne pominjem privatni zivot….
Not to mention the social life….

Međutim, kada sam se prijavila nisam ni sanjala da će ona imati toliko značajan uticaj na moj profesionalni, društveni i privatni zivot.
However, when I signed up I could not have dreamt that the School would have such a significant effect on my professional, social and private life.

Lewisov privatni zivot je prazan.
Lewis' personal life is a blank.

Skretao je i na tvoj privatni zivot.
It also runs through your personal life.

Ovaj virus u potpunosti brise vas privatni zivot.
This virus wipes out your private life.

Skretao je i na tvoj privatni zivot.
It also has carry-over to your personal life.

Ovaj virus u potpunosti brise vas privatni zivot.
This virus will wipe out your private life entirely.

Javne licnosti imaju pravo na privatni zivot, Alistere.
Public people are entitled to private lives, alastair.

Nisam najbolje upucena u njegov privatni zivot.
He's not much better in his personal life.

Dosla sam da promenim tvoj privatni zivot!
I've come to change your private life!

Koga jos interesuje njegov privatni zivot.
Who's interested in his personal life?

Koga jos interesuje njegov privatni zivot.
Who cares about his private life?

Koga jos interesuje njegov privatni zivot.
Who cared about his personal life?

Koga jos interesuje njegov privatni zivot.
Who cares about his personal life?

Nisam najbolje upucena u njegov privatni zivot.
I'm not too well versed in her personal life.

Ta bezvoljnost je uticala i na moj privatni zivot.
That outgoing spirit has affected my private life as well.

Privatan zivot mu je odvojen od poslovnog.
Personal life is kept separate from business.

Tvoj privatan zivot?
Your personal life?

Samo gledate na njegov privatan zivot….
If you look at his private life.

Privatan zivot mu je odvojen od poslovnog.
He keeps his personal life separate from work.

I da je moj privatan zivot tako uspesan.
My private life happened to be very successful.

Ja zelim da ti ostavis moj privatan zivot na miru.
I want you to leave my personal life alone.