Sta znaci na Engleskom OSOBNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• personal life

Примери коришћења Osobni život на Српском и њихови преводи на Енглески

Osobni život.
Your personal life.

Ja sam tvoj osobni život.
I'm your personal life.

Osobni život, da.
Personal life, yes.

To je moj osobni život, Alexe.
It's my personal life, Alex.

Ono što ja ne mogu imati osobni život?
What, I can't have a personal life?

Tvoj osobni život je tvoja stvar.
Your personal life is your own.

Nemam vremena za osobni život.
I don't have time for a personal life.

Svo osobni život je krila.
She kept her personal life to herself.

Nikad ga nisam pitao za osobni život.
I never asked him about his personal life.

Tvoj osobni život je tvoja stvar.
Your personal life is your business.

Nemam nikakvo pravo komentirati tvoj osobni život.
I-I have no right to comment on your personal life.

Moj osobni život je off ljestvicama.
My personal life is off the charts.

Ne mogu ja. Već sam porušila njegov osobni život ove godine.
I've already crushed his entire personal life this year.

Moj osobni život nema veze s ovime.
My personal life has nothing to do with this.

Pokušala sam slijediti tvoj savjet, i imati osobni život.
But I was just trying to do what you said and have a personal life.

Moj osobni život nema ništa s ovim.
My personal life has nothing to do with this.

House te koristi kako bi zabadao nos u moj osobni život.
House is using you as an excuse to stick his nose in my personal life.

Osobni život pokušavam držati odvojenim.
I try to keep my personal life separate.

Samo nagovijesti da ti je osobni život papren, bez da to kažeš.
Just suggest that your personal life is steamed without saying it.

Ako je kontrola tako sjajna, kako objašnjavaš osobni život?
If taking control is so great, then how do you explain your personal life?

Možda je osobni život držao svojim poslom.
Maybe Mark thought his personal life was his own affair.

Što, sad postoji neko pravilo po kojem ne smijem imati osobni život?
And what, now there's some rule that I'm not allowed to have a personal life?

Znaš, tvoj osobni život je tvoj osobni život.
You know, your personal life is your personal life.

Znaš, kroz cijelu karijeru sam se trudila održati osobni život privatnim.
You know, I spent my entire career keeping my personal life private.

Moj osobni život je jedna stvar manje koju onu mogu profilirati, u redu?
My personal life is one less thing They can profile, all right?

Ako si ozbiljno želiš srediti osobni život moraš poraditi na tome.
If you're serious about getting your personal life on track, you need to work at it.

Bilo da je predana svom poslu, bilo da je opsesivno-kompulzivna, ili bilo da nema osobni život, tko zna?
Whether she was being diligent in her work, whether she was obsessive-compulsive, or whether she didn't have a personal life, who knows?

Pregledali smo financije, osobni život, i kretanje tjednima prije smrti.
We looked into his finances, his personal life, into his movements the week before he died.

Što učiniti u vaš osobni život je tvoj posao,, ali ono što vam je činiti u ovoj klasi je moj.
What you do in your personal life is your business, but what you do in this class is mine.

Osobnog života?
Personal life?