Sta znaci na Engleskom LIDERA OPOZICIJE - prevod na Енглеском

• opposition leader
• opposition leaders

Примери коришћења Lidera opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moje, ili nekog drugog lidera opozicije.
Not for any Chief Minister or any Opposition Leader.

Jedan od dvojice lidera opozicije u Venecueli vraćen u kućni pritvor.
Venezuela opposition leader back to house arrest.

Ne bih da komentarišem bilo kog lidera opozicije.
I don't support any of the opposition leaders.

Lidera opozicije podržali su SAD i neke druge zemlje.
The opposition leader has been backed by the US and some other countries.

Tunis: Akcija hapšenja zbog ubistva lidera opozicije.
Tunisia: protests against killing of leftwing opposition leader.

Pozvala bih lidera opozicije Edija Ramu da prihvati rezultat, s obzirom da DP pobeđuje", rekla je Bregu na konferenciji za novinare održanoj u ponedeljak.
I'd urge opposition leader Edi Rama to accept the result as DP is winning," Bregu told journalists at a press conference Monday.

Na protestima se nije pojavio niko od lidera opozicije.
No evidence has been brought forward by the Leader of the Opposition.

BEOGRAD, Srbija-- Stanje lidera opozicije koji štrajkuje glađu Tomislava Nikolića se pogoršava, saopštili su njegovi doktori u ponedeljak( 18. aprila).
BELGRADE, Serbia-- The condition of hunger-striking opposition leader Tomislav Nikolic is deteriorating, his doctors said on Monday(April 18th).

Predlog poslanika dobio je podršku premijera Dejvida Kamerona i lidera opozicije Eda Milibanda.
A consensus is possible between Prime Minister David Cameron and Opposition Leader Ed Miliband.

U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.
In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido as the OPEC nation's legitimate president and began ratcheting up sanctions and diplomatic pressure in an effort to oust Maduro.

Predlog poslanika dobio je podršku premijera Dejvida Kamerona i lidera opozicije Eda Milibanda.
It included letters of support from the Prime Minster, David Cameron, and the Leader of the Opposition, Ed Miliband.

U januaru je Vašington priznao lidera opozicije Huana Gvaida kao legitimnog predsednika i počeo da uvećava sankcije i diplomatski pritisak u nastojanju da se Maduro zbaci sa vlasti.
In January, Washington recognized opposition leader Juan Guaido, a legitimate president of Venezuela, and began boosting sanctions and diplomatic pressure in an attempt to topple Madro.

Ili biste bili voljni da kažete„ mi ćemo podržati( venecuelanskog lidera opozicije Huana) Gaida jer imamo važne naftne interese u Venecueli“?
Or might you be willing to say,“We will support[Venezuela's opposition leader Juan] Guaidó because we have important oil interests in Venezuela”?

Američki predsednik Donald Tramp rekao je da" dolazi novi dan u Latinskoj Americi", tokom svog obraćanja u Majamiju u nastojanja da zadobije podršku najveće venecuelanske zajednice u SAD za lidera opozicije Huana Gvaida.
President Donald Trump said Monday that"a new day is coming in Latin America," as he sought to rally support among the largest Venezuelan community in the U.S. for opposition leader Juan Guaido.

Rezultat je međutim predstavljao udarac za lidera opozicije Janeza Janšu, koji je vodio kampanju" protiv".
The results were a blow, however, to opposition leader Janez Jansa, who had led the"no" campaign.

Ukrajinska opozicija navodi da će nastaviti proteste uprkos ponudi predsednika Viktora Janukoviča da imenuje dva lidera opozicije na ključne položaje u vladi.
Ukraine's opposition says it will continue protests despite President Viktor Yanukovych's offer to appoint two top opposition leaders to k….

Zamenik ministra pravde Žan de Đu Momo je upozorio uhapšenog lidera opozicije Morisa Kamta da vodi narod Bamileke da doživi sudbinu sličnu Jevrejima ubijenim u Drugom svetskom ratu.
Deputy Justice Minister Jean de Dieu Momo warned arrested opposition leader Maurice Kamto that he was leading the Bamileke people to a fate similar to that of Jews murdered in World War II.

KARAKAS- Vlada Venecuele danas je najavila da će preispitati bilateralne odnose sa članicama Evropske unije koje su priznale lidera opozicije Huana Gvaidu kao novog šefa države.
CARACAS(Reuters)- Venezuela's government said on Monday it would revise bilateral relations with European Union member states that have recognised opposition leader Juan Guaido as legitimate head-of-state.

Zamenik ministra pravde Žan de Đu Momo je upozorio uhapšenog lidera opozicije Morisa Kamta da vodi narod Bamileke da doživi sudbinu sličnu Jevrejima ubijenim u Drugom svetskom ratu.
Deputy justice minister Jean de Dieu Momo appeared to warn arrested opposition leader Maurice Kamto that he was leading the Bamileke people to a similar fate of Jews murdered in the Second World War.

Kada optužuju Putina za ubistva„ novinara i političkih protivnika", većina ljudi misli na ubistvo Politkovskaje, 2006, ili lidera opozicije i bivšeg zamenika premijera Borisa Nemcova, 2015.
When most people accuse Putin of killing“journalists and political opponents”, they mean Politkovskaya, killed in 2006, and the opposition leader and former deputy prime minister Boris Nemtsov, killed in 2015.

Mogu li da pozovem lidera opozicije da potvrdi, da će on, ukoliko taj zakon bude usvojen, omogućiti ljudima ove zemlje da imaju svoje mišljenje o kapitulaciji koju on predlaže u njihovo ime", upitao je Džonson.
Can I invite the leader of the opposition to confirm, when he stands up shortly, that if that surrender bill is passed, he will allow the people of this country to have their view on what he is proposing to hand over in their name, with an election on October 15," he added.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je danas da Moskva još nije primila poruku od lidera opozicije Venecuele Huana Gvaida, koji je rekao ranije da je kontaktirao Rusiju.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday Moscow had not yet received a message from Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who said he had sent….

Mogu li da pozovem lidera opozicije da potvrdi, da će on, ukoliko taj zakon bude usvojen, omogućiti ljudima ove zemlje da imaju svoje mišljenje o kapitulaciji koju on predlaže u njihovo ime", upitao je Džonson.
Can I invite the leader of the opposition to confirm, when he stands up shortly, that if that surrender bill is passed, he will allow the people of this country to have their view on what he is proposing to hand over in their name with an election on October the 15th,” Johnson told parliament.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je danas da Moskva još nije primila poruku od lidera opozicije Venecuele Huana Gvaida, koji je rekao ranije da je kontaktirao Rusiju.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday Moscow had not yet received a message from Venezuelan opposition leader Juan Guaido, who said he had sent a communication to Russia.

Savetnik američkog predsednika za nacionalnu bezbednost Džon Bolton izjavio je da još nije kasno da Rusija i druge zemlje priznaju lidera opozicije Venecuele Huana Gaida za predsednika te zemlje.
Advisor to the President for national security John Bolton declared that Russia and other countries still not too late to recognize the opposition leader of Venezuela Juan, Guido as President of the country.

Prema njegovim rečima, što se dijaloga tiče,“ pomoć međunarodne zajednice u procesu dijaloga između lidera opozicije i vlade za rešavanje trenutne političke krize je više nego dobrodošla”, međutim, prema riječima šefa vlade ova pomoć nije neophodna.
According to him, as far as dialogue is concerned,“the assistance of the international community in the process of dialogue between opposition leaders and the government to solve the current political crisis is more than welcome”, however, according to the head of the government this assistance is not indispensable.

Tvrdnje o napretku koje je izneo bliski saveznik general Mušarafa potpuno su u suprotnosti sa izjavama lidera opozicije, koji kažu da snage bezbednosi nastavljaju da progone kritičare predsednika.
The claims of progress by the close ally of General Musharraf stood in stark contrast to political opposition leaders, who say security forces continue to pursue the president's critics.

Vučićeva manipulacija državnim tajnama, praćenjima i prisluškivanjima, sračunata je da zamaskira praćenje i prisluškivanje lidera opozicije, ali i svojih bliskih saradnika, za šta ga je, kaže Zelenović, optužio njegov politički otac Vojislav Šešelj.
Vucic's manipulation with state secrets, following and tapping, is calculated to mask following and tapping of the opposition leaders, but also his close associates, for which he has been accused by his political father Vojislav Seselj.

Aleksandar Vučić se na televizijama sa nacionalnom frekvencijom za mesec dana pojavio 793 puta ili 26, 4 puta dnevno, dok se u istom periodu niko od lidera opozicije se nije pojavio u ovim medijima ni jedan jedini put, rekao je predsednik Zajedno za Srbiju( ZZS) Nebojša Zelenović.
Aleksandar Vucic has appeared on the country-wide TV stations 793 times a month, or 26.4 times a day, and in the same period, none of the opposition leaders appeared in these media at all,” according to Zelenovic, who is also the mayor of Sabac.