Sta znaci na Engleskom LISTU KANDIDATA - prevod na Енглеском

• list of candidates

Примери коришћења Listu kandidata на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravila sam listu kandidata.
So I've put together a list of candidates.

Listu kandidata( u daljem tekstu: lista) za lanove nacionalnog saveta mo~e da predlo~i jedna etvrtina prisutnih elektora.
A list of candidates(hereinafter referred to as the: List) for membership in a national council may be proposed by one quarter of the number of present electors.

Oni su hteli njihovu listu kandidata.
They wanted their list of candidates.

( 10) Glasuje se samo za jednu listu kandidata, upisivanjem imena nositelja, odnosno broja liste kandidata u glasački listić.
(10) Vote may be cast for only one list of candidates, by entering the name of the list leader, i.e. the number of the list of candidates on the ballot paper.

Mogli bismo da dodamo Vaše ime na listu kandidata.
We could get your name onto the list of candidates.

Skratili smo listu kandidata na 6.
We narrowed the list of candidates to six.

Soraja Post( Soraya Post), romska aktivistkinja i borac za ljudska prava iz Švedske je na izborima u nedelju 26. maja predvodila listu kandidata Feminističke inicijative do pobede.
Soraya Post, a Roma activist and human rights fighter from Sweden, led the candidate list of the Feminist Initiative to victory yesterday.

Daci, koji predvodi listu kandidata Demokratskog saveza Dardanije( DSD), proglašen je krivim od strane sudskog veća, sastavljenog od dvoje sudija EULEKS-a i jednog kosovskog sudije, za proneveru.
Daci, who tops the Democratic League of Dardania's(LDD) candidate list, was found guilty by a panel of two EULEX judges and one Kosovo judge for misappropriation in office.

Mislio sam da sastaviš listu kandidata i pokažeš mi je.
Yeah, proceed meant to get a list of candidates together and show me.

Rugova i njegova porodica optužili su stranku i njenog novog predsednika Isu Mustafu da ih je ponizila zakasnelom ponudom da uvrsti sina bivšeg predsednika na svoju listu kandidata.
Rugova and his family have accused the party and its new president, Isa Mustafa, of humiliating them with a late offer to add the late president's son to its candidate list.

Ovo udru~enje je takoe povuklo svoju listu kandidata iz istih razloga.
This association has also withdrawn its list of candidates for the same reasons.

( 1) Listu kandidata za članove nacionalnog vijeća nacionalne manjine( u daljnjem tekstu: Lista kandidata) može predložiti najmanje jedna četvrtina nazočnih elektora.
(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.

Nakon bodovanja kandidata po oba kriterijuma, Komisija sačinjava rang listu kandidata, koju potom objavljuje.
Upon scoring the candidates on both the criteria, the selection Commission shall draw up a list of candidates, which shall then be published.

Na sednici, održanoj 10. februara, članovi Odbora utvrdili su listu kandidata za članove Saveta Regulatornog tela za elektronske medije, koju je predložio nadležni odbor Skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine.
At the sitting held on 10 February, the members of the Culture and Information Committee established the candidate list for members of the Council of the Regulatory Authority for Electronic Media proposed by the competent committee of the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina.

Soraja Post( Soraya Post), romska aktivistkinja i borac za ljudska prava iz Švedske je na izborima u nedelju 26. maja predvodila listu kandidata Feminističke inicijative do pobede.
Soraya Post, a Roma activist and human rights fighter from Sweden, led the candidate list of the Feminist Initiative to last week's victory.

U skladu sa ranije dobijenim predlozima akcionara Odbor direktora usvojio je listu kandidata za pozicije članova Odbora direktora, za koje će se glasati tokom redovne sednice Skupštine akcionara.
In accordance with earlier proposals received from the shareholders, the Board of Directors has adopted a list of candidates for the position of the Board members, who will be subject of vote in the General Shareholders' Assembly's regular session.

Narodna skupština je bez rasprave usvojila predlog o utvrđivanju broja potpredsednika Narodne skupštine u ovom sazivu i utvrdila listu kandidata za tu funkciju.
The National Assembly adopted the proposal for determining the number of National Assembly Deputy Speakers in this convocation without discussion and set a list of candidates for the function.

Nakon obavljenog intervjua sa kandidatima, Komisija sačinjava preliminarnu rang listu kandidata koji će polagati kvalifikacione( prijemne) ispite na izabranim fakultetima.
After conducting interviews with the candidates, the Commission shall make a preliminary ranking list of the candidates who will take qualifying(entrance) examinations at the selected faculties.

Upravni odbor Direktorata civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije, na čijem čelu je potpredsednik Vlade i ministar građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture prof. dr Zorana Mihajlović, razmatrao je ranije listu kandidata za imenovanje za direktora Direktorata.
The Board of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, headed by Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, PhD Zorana Mihajlovic, had previously discussed the list of candidates for the post.

Kako je saopštio kabinet predsednice Skupštine, narodni poslanici razmatraće jednu tačku dnevnog reda- Listu kandidata za člana Saveta Regulatornog tela za elektronske medije, koju je podneo Odbor za kulturu i informisanje.
The MPs will be deliberating on one item on the agenda- Candidate List for member of the Council of the Regulatory Authority for Electronic Media, submitted by the Culture and Information Committee.

Pored formalnih uslova koje kandidat mora da ispuni( koji su prikazani na strani 3. i 4. informatora) komisija pregleda motivaciono pismo i biografiju kandidata, nakon čega sastavlja listu kandidata koji će biti pozvani na intervju.
In addition to the formal requirements that a candidate must meet(which are set out on pages 3 and 4 hereof), the selection board shall go over the candidates' cover letters and CVs, and shall, thereafter, make a list of the candidates that will be interviewed.

Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku je na sednici održanoj 9. oktobra utvrdio Listu kandidata za predsednika Komisije za zaštitu konkurencije i uputili je Narodnoj skupštini na razmatranje i odlučivanje.
At the sitting held on 9 October, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy ascertained the Candidate List for President of the Commission for Protection of Competition and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling.

Na istoj sednici, Odbor je razmatrao i listu kandidata koje sam predlaţe za izbor tri člana Saveta Republičke radiodifuzne agencije, te predloţio Narodnoj skupštini da se lista razmatra po hitnom PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2011.
At the same session, the Committee also examined its own list of candidates for the election of three members of the RBA Council LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for April 2011 and proposed to the Parliament to urgently review that list..

Ovom izjavom birač, odnosno elektor prihvaća da ga određeni elektor uvrsti u Listu kandidata u čijem predlaganju sudjeluje taj elektor.
With this statement, the voter. i.e the elector accepts that a particular elector shall include him on the list of candidates in the proposal of which the said elector participates.

Republička izborna komisija utvrđuje listu kandidata za izbor predsednika Republike najkasnije 15 dana pre dana izbora i objavljuje je u“ Službenom glasniku Republike Srbije“ narednog dana od dana kada ju je utvrdila.
The Republic Electoral Commission shall confirm the list of candidates for the election of the President of the Republic not later than 15 days prior to the day of elections and it shall be promulgated in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" on the day following the day it was confirmed.

SUŠA I ZEČEVIĆ KANDIDATI ZA ČLANOVE SAVETA RRA Beograd, 19. 12. 2009.( Danas)- Skupštinski Odbor za kulturu i informisanje utvrdio je juče listu kandidata za članove Saveta Radiodifuzne agencije.
SUSA AND ZECEVIC CANDIDATES FOR THE MEMBERS OF THE RBA COUNCILBelgrade, December 19, 2009(Danas)- Parliament's Culture and Information Committee established yesterday a list of candidates for members of the Council of the Republic Broadcasting Agency.

Odbor je, takoĎe, utvrdio Listu kandidata za izbor tri člana Saveta Republičke radiodifuzne agencije, na osnovu predloga koje su podneli Skupština AP Vojvodine, tradicionalne Crkve i verske zajednice i Konferencija univerziteta Srbije.
The Committee also laid down the list of candidates for the election of three RBA Council members, on the basis of the proposal tabled by the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, traditional churches and religious communities and the Conference of Serbian Universities.

U prvoj fazi izbornog postupka, po isteku roka za prijavu na konkurs, Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti listu kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa i koji će biti pozvani na intervju.
In the first stage of the selection procedure, following the expiry of the application deadline, the Commission established under the Director's Decision draws up a list of candidates who meet the formal requirements of the call for applications and who will be invited to the interview.

Preuzmi dokument: Preliminarna rang lista( pdf) Prigovori na preliminarnu rang listu kandidata mogu se dostaviti Službi Koordinacionog tela na isti način kao i molbe za dodelu stipendija najkasnije u roku od osam dana po objavljivanju preliminarne rang liste..
Download the document: Preliminary ranking list(pdf) Objections to the preliminary ranking list of candidates can be submitted to the Office of the Coordination Body in the same way as applications for scholarships not later than eight days after the publication of the preliminary ranking list..

U slučaju kada je kandidat za člana nacionalnog saveta birač, nosilac liste kandidata na kojoj se nalazi taj birač, mora da uz listu kandidata priloži i overenu izjavu birača da prihvata da bude kandidat na toj listi..
Where a candidate for membership in a national council is a voter, holder of the list of candidates comprising this voter needs to submit, along with the list of candidates, a certified voter's statement providing his/her consent to be on the list..