Sta znaci na Engleskom LJUDI OKUPILO SE - prevod na Енглеском

• people gathered
• people rallied

Примери коришћења Ljudi okupilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Miliona ljudi okupilo se pred TV-ima.
Million people gathered at TV sets around the world.

Godine 1987, desetine hiljada ljudi okupilo se u Saudijskoj Arabiji za godišnji hadžiluk.
In 1987, tens of thousands of people gathered in Saudi Arabia for the annual Hajj pilgrimage.

Stotine ljudi okupilo se ispred Palate Srbije, gde su vođeni razgovori, da pozdravi ruskog lidera.
Hundreds of people gathered outside the Palace of Serbia, where the talks were being held, to greet the Russian leader.

Pre nekoliko nedelja, oko sedamdesetak ljudi okupilo se u poznatom parku u Seulu u Južnoj Koreji kako ne bi radili ništa.
A few weeks ago, on a Sunday afternoon, about 70 people gathered at Ichon Hangang Park in Seoul, South Korea, to do absolutely nothing.

Oko 10. 000 ljudi okupilo se na sahrani majora Ramazana Armutčoglua u ponedeljak u Ankari noseći turske zastave.
Some 10,000 people gathered for the funeral of Major Ramazan Armutcuoglu in Ankara on Monday, carrying Turkish flags.

Više od 20. 000 ljudi okupilo se na manifestaciji u utorak.
On Tuesday more 20,000 people gathered for the event.

Hiljade ljudi okupilo se na trgu Omonija u Atini u nedelju( 25. septembra) uveče da proslavi osvajanje titule evropskog košarkaškog prvaka.
Thousands of people gathered in Athens' Omonia Square late Sunday(25 September) to celebrate their country's European basketball championship title.

Petog oktobra 2000. godine više stotina hiljada ljudi okupilo se u Beogradu na poziv Demokratske opozicije Srbije( DOS), protestujući zbog prevare na predsedničkim izborima.
On October 5th 2000, several hundred thousand people gathered in Belgrade at the urging of the Democratic Opposition of Serbia(DOS) to protest fraud in presidential elections.

Na hiljade ljudi okupilo se u Podgorici u nedelju( 18. marta) na protestu protiv korupcije i socijalne i ekonomske situacije u zemlji.[ Rojters].
Thousands of people gathered in Podgorica on Sunday(March 18th) to protest against corruption and the socio-economic situation in the country.[Reuters].

Više stotina ljudi okupilo se 18. avgusta da joj oda poslednju poštu.
Hundreds of people gathered on 18 August to pay last their respects.

Oko 5. 000 ljudi okupilo se na protestnom skupu koji su lokalne vlasti prvobitno zabranili zbog straha od nasilja.
About 5,000 people gathered for a protest march on Sunday that local authorities initially banned for fear of violence.

Nekoliko desetina hiljada ljudi okupilo se sinoć ispred zgrade grčkog parlamenta u Atini i iskazalo podršku predlozima Vlade Grčke.
Tens of thousands of people gathered outside the Greek parliament in Athens on Monday evening in a show of support for the government's proposals.

Oko 10. 000 ljudi okupilo se u ponedeljak na miroljubivom mitingu ispred parlamenta pozivajući na ostavku Đurčanja.
On Monday, some 10,000 people gathered in a peaceful rally in front of parliament, calling for Gyurcsany's resignation.

Trista hiljada ljudi okupilo se na Trgu svetog Marka da prisustvuje ovom događaju.
Eight hundred thousand people gathered in St. Peter's Square to watch the ceremony.

Nekoliko hiljada ljudi okupilo se u centru Moskve na protest koji je organizovala Komunistička partija.
Several thousand people gathered in central Moscow for a protest organised by the Communist Party.

Desetine hiljada ljudi okupilo se u glavnom gradu Srbije 11. sedmicu zaredom protiv populističkog predsednika Aleksandra Vučića i njegove vlade.
Thousands of people rallied in Serbia's capital for 15th week in a row against populist President Aleksandar Vucic and his government.

Na desetine hiljada ljudi okupilo se ispred Fatihove džamije u Istanbulu u utorak( 1. marta) kako bi odali počast nekadašnjem premijeru Nedžmetinu Erbakanu.
Tens of thousands of people gathered outside the Fatih Mosque in Istanbul on Tuesday(March 1st) to honour former Prime Minister Necmettin Erbakan.

Gotovo milion ljudi okupilo se na ulicama u odbranu sekularizma i protiv kandidature šefa diplomatije Abdulaha Gula za predsednika.[ Geti imidžis].
Nearly one million people rallied on the streets in defense of secularism and against Foreign Minister Abdullah Gul's presidential candidacy.[Getty Images].

Oko 10. 000 ljudi okupilo se u subotu( 2. februara) ispred Skupštine Grada Beograda da dočeka Novaka Đokovića posle osvajanja Australijan Opena.
A crowd of about 10,000 people gathered in front of Belgrade's Town Hall on Saturday(February 2nd) to welcome Novak Djokovic home after winning the Australian Open.

Oko 1. 000 ljudi okupilo se u ponedeljak( 14. septembra) u Prištini da protestuje zbog nedavno potpisanog protokola između EULEKS-a i Srbije o saradnji policije.
About 1,000 people gathered in Pristina on Monday(September 14th) to protest a recently signed protocol between EULEX and Serbia on police co-operation.

Oko 15. 000 ljudi okupilo se u KIjevu, na najnovijim protestima protiv odluke ukrajinske vlade da ne potpiše Sporazum o pridruživanju s Evropskom unijom.
Around 100,000 people gathered in downtown Kyiv to protest the decision of the Ukrainian government to refuse to sign the Association Agreement with the European Union.

Više hiljada ljudi okupilo se u centru Istanbula u subotu( 19. januara) da obeleži prvu godišnjicu ubistva tursko-jermenskog novinara Hranta Dinka.
Thousands of people gathered in downtown Istanbul on Saturday(January 19th) to commemorate the first anniversary of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink's murder.

Hiljade ljudi okupilo se u subotu na svečanom otvaranju godišnjeg karnevala u Patrasu, u Grčkoj-- tradicionalno najposećenijem i najblistavijem festivalu u zemlji.
Thousands of people gathered on Saturday for the opening ceremony of the annual carnival in Patras, Greece-- traditionally the country's most attended and flamboyant festival.

Na stotine ljudi okupilo se u raznim gradovima širom Bugarske u nedelju( 26. februara) u znak protesta zbog cena goriva koje su jednake proseku u EU, dok je ta zemlja najsiromašnija u čitavoj Uniji.
Hundreds of people rallied in various cities across Bulgaria on Sunday(February 26th) to protest fuel prices that are equal to the EU average in the poorest member of the bloc.

Preko 50. 000 ljudi okupilo se 5. juna na ovogodišnjem tradicionalnom Festivalu ruže u Kazanlaku, centru bugarske« Doline ruža»-- jednom od najvećih proizvođača ružinog ulja na svetu.
Over 50,000 people gathered for this year's traditional Rose Festival in Kazanlak, the centre of the Bulgarian"Valley of Roses"-- one of the biggest producers of rose oil in the world-- on 5 June.

BEOGRAD, Srbija-- Desetine hiljada ljudi okupilo se u subotu( 5. februar) ispred zgrade parlamenta u Beogradu, na mitingu koji je organizovala opoziciona Srpska napredna stranka( SNS).
BELGRADE, Serbia-- Tens of thousands of people gathered on Saturday(February 5th) in front of the parliament building in Belgrade at a rally organised by the opposition Serbian Progressive Party(SNS).

Više od 50. 000 ljudi okupilo se u Hongkongu kako bi podržalo policiju te autonomne kineske teritorije, uoči još jednog protesta koji će biti održan na godišnjicu povratka te bivše britanske kolonije pod vlast Kine.
More than 50,000 people have rallied in support of Hong Kong police as the semi-autonomous territory braces for another day of protests on the anniversary of the former British colony's return to China.

Više od 50. 000 ljudi okupilo se u Hongkongu kako bi podržalo policiju te autonomne kineske teritorije, uoči još jednog protesta koji će biti održan na godišnjicu povratka te bivše britanske kolonije pod vlast Kine.
More than 50,000 people have rallied in support of the Hong Kong police as the semi-autonomous territory readies for another day of protests on the anniversary of the former British colony's return to China.

Tog dana, skoro četvrt miliona ljudi okupilo se u nacionalnom tržnom centru sa zahtevom da se okonča diskriminacija, segregacija, nasilje i ekonomska isključenost sa kojom su se crnci i dalje suočavali širom Sjedinjenih Država.
That day, nearly a quarter million people gathered on the national mall to demand an end to the discrimination, segregation, violence, and economic exclusion black people still faced across the United States.

Svetski lideri i više hiljada ljudi okupilo se u centru nemačke prestonice u ponedeljak( 9. novembra) da proslavi 20. godišnjicu pada Berlinskog zida, jednog od najvažnijih događaja u modernoj istoriji.
World leaders and thousands of people gathered in the centre of the German capital Monday(November 9th) to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, one of the most significant events in modern history.