Sta znaci na Engleskom OKUPILO - prevod na Енглеском

• gathered
• together
• gather
• assembled

Примери коришћења Okupilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hiljade ljudi okupilo se da slavi Tita.
Thousands gather to celebrate Tito.

Sve vrijeme sam se pitao što je našu grupu okupilo.
All this time, I wondered what it was that brought our group together.

Ono što nas je okupilo jesu zajedničke vrednosti.
What drew us together is what we have in common.

Jednom prilikom se na poziv profesora fizike na Haverford koledžu, Bila Davidona, nekoliko nas okupilo u njegovoj kući.
A physics professor at Haverford College named Bill Davidon called a few of us together at his home.

Šta je okupilo toliko zainteresovanih strana?
What seems to have gathered so many interested parties?

Odolevajući hladnom vremenu, nekoliko hiljada ljudi okupilo se da oda priznanje timu.
Braving the inclement weather, a few thousand people gathered to honour the team.

Hiljade ljudi okupilo se u Sofiji da vide kako padaju zvezde.
Thousands gather to see falling stars in Sofia.

U ponedeljak, oko 150 hrvatskih ratnih veterana okupilo se ispred suda da bi čuli presudu.
On Monday, some 150 Croatian war veterans gathered in front of the court to hear the verdict.

Hiljade ljudi okupilo se na Kipru da vidi papu Benedikta XVI.
Thousands gather in Cyprus to see Pope Benedict XVI.

Njihovom broju pridruživali su se mnogi drugi, sve dok se nije okupilo pet hiljada ljudi, osim žena i dece.
Additions were made to their number, until there were assembled five thousand men besides women and children.

Hiljade obožavalaca okupilo se u čast pokojnog pevača Toše Proeskog.[ Tomislav Georgiev].
Thousands of fans gathered to honour the late singer Tose Proeski.[Tomislav Georgiev].

Očekuje se da će poseta premašiti prošlogodišnji rekord, kada se, za pet festivalskih večeri, okupilo više od pola miliona ljudi.
It is expected that visitors will exceed last year's record, where, for five nights of festival, gathered more than half a million people.

Ukupno se više od 400 ljudi okupilo u Zagrebu na zasedanju foruma Krans Montana.
In all, more than 400 people assembled in Zagreb for the Crans Montana session.

Posle vesti o njegovom hapšenju, u Beogradu je bilo mirno, mada se nekoliko desetina članova ultranacionalističkih organizacija okupilo na ulicama.
After news of the arrest, Belgrade was calm, though several dozen members of ultranationalist organisations gathered on the streets.

U utorak, nekoliko hiljada Albanaca okupilo se u Prizrenu da bi protestvovalo protiv hapšenja.
On Tuesday, several thousand ethnic Albanians gathered in Prizren to protest the detentions.

Dok je Vučić držao konferenciju za medije u zgradi Predsedništva u centru Beograda, stotine pristalica opozicije okupilo ispred, zahtevajući njegovu ostavku.
As Aleksandar Vucic held a news conference in the presidency building in downtown Belgrade, thousands of opposition supporters gathered in front demanding his resignation.

Više hiljada Hrvata okupilo se da oda poštu papi, koji je tri puta posetio Hrvatsku.[ AFP].
Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times.[AFP].

Pripadnici službi obezbeđenja stoje u Kapitolu u Rimu, gde se u petak( 29. oktobra) okupilo 29 šefova država i vlada radi potpisivanja Ustava EU.[ AFP].
Security members stand at the Capitol Palace in Rome, where 29 heads of state and government gathered Friday(29 October) to sign the EU Constitution.[AFP].

Hiljade ljudi okupilo se u Skoplju da oda poštu pop pevaču Toše Proeskom.[ Tomislav Georgijev].
Thousands gather is Skopje to pay their respects to pop singer Tose Proeski.[Tomislav Georgiev].

Radević, čiji je klub organizovao okupljanje motorista, izjavio je Southeast European Times-u da se oko 1. 000 motorista okupilo u Beogradu da krene za Mitroviicu na Vidovdan-- popularni srpski praznik.
Radevic, whose club organised the bike rally, told Southeast European Times that around 1,000 bikes gathered in Belgrade to head for Mitrovica on Vidovdan-- a popular Serbian holiday.

Hiljade ljudi okupilo se u Skoplju da oda poštu tom pevaču čiji su hitovi odjekivali širom regiona.
Thousands gathered in Skopje to pay their respects to the singer, whose hits resonated across the region.

Novi spomenik naučniku Nikoli Tesli podignut je u njegovom rodnom selu Smiljanu, 200 kilometara južno od Zagreba. Više stotina ljudi okupilo se da obiđe novi memorijalni centar.[ Geti Imidžis].
A newly-erected monument of scientist Nikola Tesla stands in his native village of Smiljan, 200km south of Zagreb, as hundreds of people gather to explore the new memorial centre.[Getty Images].

Preko 900 kompanija iz nekoliko zemalja okupilo se da izloži najnovija integrisana tehnološka rešenja.
Over 900 companies from several countries gathered to exhibit the latest integrated technology solutions.

Studenti čine raznoliku grupu, iz više zemalja, različitih obrazovnih profila i profesionalnih iskustava, koje su stekli studirajući na najboljim univerzitetima i radeći u vodećim kompanijama. Ono što ih je okupilo je interesovanje za ekonomski razvoj regiona, a posebno Srbije.
The students are a truly diverse group, from a number of different home countries, educational backgrounds and professional experiences from some of the world's top universities and foremost companies. What brought them together is an interest in the economic development of the region, in particular Serbia.

Aktivisti tvrde da se u nedelju u Moskvi okupilo 15, 000 ljudi, dok policija procenjuje da ih je bilo dva puta manje.
Activists say more than 15,000 people gathered in Moscow on Sunday, which is double the estimate given by the police.

Oko 1. 000 ljudi okupilo se da posmatra poslednji let vojnog aviona, koji je nakon toga trebalo da ode„ u penziju“ nakon mnogo godina u vazduhu.
A crowd of about 1,000 had gathered to watch the final landing of a military plane which was about to be decommissioned after many years of service.

VIŠE stotina ljubitelja piva i radoznalih posmatrača okupilo u slovenačkom gradiću Žalec na otvaranju prve evropske" fontane piva".
Hundreds of beer lovers gathered in Slovenia recently to witness the unveiling of"Europe's first beer fountain.".

Preko 1. 000 Srba okupilo se da proslavi 650 godina postojanja manastira Sveti Arhanđel, koji se nalazi na Kosovu, pet kilometara južno od Prizrena.
Over 1,000 Serbs gathered to celebrate the 650th anniversary of the Saint Archangel monastery, situated five kilometres south of Prizren, Kosovo.

Org“ izdala je saopštenje u sredu popodne o protestima, u kojem je pisalo da se„ stotine Amerikanaca i desetine organizacija mirno okupilo ispred Bele kuće i u gradovima širom SAD kako bi nastavilo sa borbom protiv mizoginije, rasizma, islamofobije i ksenofobije“.
Org on Wednesday states that they plan to organize“hundreds of Americans, dozens of organizations to gather peacefully outside the White House and in cities and towns nationwide to take a continued stand against misogyny, racism, Islamophobia, and xenophobia.”.

Kada se otprilike 300 muslimana vehabija okupilo ispred zgrade parlamenta prošlog meseca u Sarajevu, tražeći da pritvorene osobe afričko-azijskog porekla budu puštene iz Imigracionog centra na Lukavici, vlada je brzo reagovala.
When roughly 300 Wahhabi Muslims gathered outside the parliament building in Sarajevo last month, demanding that detainees of Afro-Asian origin be released from the Lukavica Immigration Centre, the government was quick to respond.