Примери коришћења Okupio je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovaj događaj okupio je 250 novinara iz 110 zemalja.
U periodu od juna 2010. do jula 2014. godine,program Podeli svoje znanje postani mentorka okupio je 97 mentorki i 101 učenicu.
In the period, from June 2010 to July 2014,the program Share Your Knowledge- Become a Mentor gathered 97 mentors and 101 mentees.Ovogodišnji 112 EXPO okupio je oko 100 direktnih izlagača.
This year's 112 EXPO gathered about 100 direct exhibitors.Dvodnevni forum okupio je zvaničnike Vlade, analitičare, novinare, predstavnike nevladinih organizacija i društvene partnere koji će raspravljati o merama neophodnim za dalje unapređivanje uslova života u Bugarskoj.
The two-day forum brings together government officials, researchers, journalists, NGO representatives and social partners to discuss policy measures needed to further improve living conditions in Bulgaria.Sajam koji traje do nedelje okupio je 850 izlagača iz 41 zemlje.
The event, which ends Sunday, gathered 850 exhibitors from 41 countries.
Људи такође преводе
Ovaj događaj okupio je atletičare iz Albanije, Bugarske, BiH, Makedonije, Srbije i Crne Gore i Turske.
The event brought together athletes from Albania, Bulgaria, BiH, Greece, Macedonia, Serbia-Montenegro and Turkey.Godišnji festival u Patrasu okupio je na ulicama oko 40. 000 ljudi.
Ovaj događaj okupio je studente, analitičare i poslovne ljude koji su razgovarali o pridruživanju EU i drugim ciljevima, kao i o izazovima koji predstoje.
The event brought together students, analysts and businesspeople to talk about EU accession and other goals, as well as about the challenges that lie ahead.Treći Beogradski bezbednosni forum okupio je 100 govornika i preko 400 učesnika.
Third Belgrade security forum gathered a 100 speakers and more than 400 participants.Omladinski kamp okupio je oko 60 srednjoškolaca iz Brčkog i Novog Pazara, dve zajednice koje karakteriše multikulturalna društvena struktura.
The youth camp gathered some 60 secondary school students from Brčko, Bosnia and Herzegovina and Novi Pazar, Serbia, two communities that are characterized by a multicultural social fabric.Skup koji je organizovao Univerzitet Crne Gore okupio je predstavnike 50 univerziteta.
The event, organised by the University of Montenegro, brought together representatives of 50 universities.Taj događaj okupio je više od 400 učesnika iz 40 zemalja.
The event drew more than 400 participants from 40 countries.Taj događaj, koji je završen u četvrtak( 28. avgusta), okupio je 23 svirača frule iz BiH i Srbije.
The event, which wraps up on Thursday(August 28th), brings together 23 flutists from BiH and Serbia.Taj događaj okupio je pozorišne trupe iz Makedonije, Albanije i sa Kosova.
The event brought together theatre groups from Macedonia, Albania and Kosovo.Festival" Zelena trava doma", koji je organizovala Dečija palata u Bukureštu, okupio je preko 200 dece koja žive u inostranstvu.
The"Green Grass of Home" event, organised by the Children's Palace in Bucharest, gathered more than 200 children living abroad.Svetski omladiniski forum okupio je veliki broj visokih svetskih zvaničnika, kao i omladinskih delegata.
World Youth Forum gathered a large number of officials from around the world, as well as youth delegates.Festival, koji je trajao od 1. septembra do ponedeljka( 6. septembra), okupio je više od 18 zanatlija iz Bugarske, Rumunije, Japana i ostalih zemalja.
The festival, held from September 1st to Monday(September 6th), brought together more than 18 craftsmen from Bulgaria, Romania, Japan and other countries.Veliki Stvoritelj okupio je nebeske vojske da bi mogao u prisustvu svih anđela da dodeli posebnu čast svome Sinu….
The great Creator assembled the heavenly host, that he might in the presence of all the angels confer special honor upon his Son….Sastanak u Briselu, kojim su predsedavali Evropska komisija( EK) iSvetska banka, okupio je predstavnike 37 zemalja i 14 međunarodnih organizacija.
The Brussels meeting, co-chaired by the European Commission(EC) andthe World Bank, brought together representatives of 37 countries and 14 international organisations.Drugi forum na Brezovici okupio je novinare sa Kosova, iz Srbije i Crne Gore, radi razgovora o uloži medija u razvoju međunacionalnog dijaloga.
A second forum at Brezovica brought together journalists from Kosovo, Serbia and Montenegro to discuss the role of the media in building inter-community dialogue.Ovaj događaj, koji je finansirala nemačka fondacija Fridrih Ebert Stiftung, okupio je 40 novinara sa Kosova koji su proučavali povezanost medija i politike.
The event, funded by the German foundation Friedrich Ebert Stiftung, brought together 40 journalists from Kosovo who examined the link between media and politics.Finovate Europe 2015 okupio je 70 kompanija, od kojih je svaka imala tačno 7 minuta da predstavi, najnovije i najnaprednije inovacije na polju finansijskih usluga.
Finovate Europe 2015 gathered 70 companies, each of them having only 7 minutes to showcase the latest and most advanced innovations in the field of financial services.Festival, koji traje do 1. septembra, okupio je izvođače iz Italije, Španije, Južne Koreje i Bugarske.
The event, which runs through September 1st, brings together performers from Italy, Spain, South Korea and Bulgaria.Veliki Stvoritelj okupio je nebeske vojske da bi mogao u prisustvu svih anđela da dodeli posebnu čast svome Sinu… Otac je tad obznanio da je On sam odredio da Hristos, Njegov Sin.
The great Creator assembled the heavenly host, that he might in the presence of all the angels confer special honor upon his Son….Koncert muzike za solo violu Nach Bach +1 okupio je dela savremenih autora inspirisana Bahovim svitama za solo violončelo.
Concert of music for solo violu Nach Bach +1 gathered works of contemporary authors inspired by Bach's suite for solo cello.Dvodnevni simpozijum u Nišu okupio je tridesetak domaćih i medjunarodnih stručnjaka; iz oblasti prava, medicine, tehnike, atomske fizike i ekologije.
The two-day symposium in Nis gathered about thirty domestic and international experts, in the fields of law, medicine, engineering, atomic physics and ecology.Forum na visokom nivou održan u Prištini okupio je kosovske donatore i vladine zvaničnike koji su razmotrili makroekonomsku politiku.
A high-level forum held in Pristina gathered Kosovo donors and government officials to discuss macroeconomic policy.Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski okupio je u Kijevu 7. maja, dve nedelje pre stupanja na dužnost, malu grupu savetnika s kojima je trebalo da razgovara energetskim potrebama zemlje.
Volodymyr Zelensky gathered a small group of advisers on May 7 in Kiev for a meeting that was supposed to be about his nation's energy needs.Taj trodnevni događaj,koji je održan prvi put, okupio je mađioničare, akrobate, žonglere, klovnove, komičare, muzičare i brojne druge ulične umetnike.
The three-day event,held for the first time, brought together magicians, acrobats, jugglers, clowns, comedians, musicians and many other street artists.Prvi evropski operski forum okupio je preko 600 učesnika- oko 400 operskih profesionalaca, 50 umetnika, 70 Prijatelja opere i 100 mladih učesnika iz cele Evrope.
The first European Opera Forum brought together over 600 participants- around 400 opera professionals, 50 artists, 70 Friends of opera, and 100 young participants from around Europe.
