Sta znaci na Engleskom LJUDSKA RUKA - prevod na Енглеском

• human hand
• human arm
• hand of man

Примери коришћења Ljudska ruka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudska ruka.
A human hand.

To je ljudska ruka!
That's a human arm!

Ljudska ruka.
The Human Hand.

To je prava ljudska ruka?
Is that a real human hand?

Ljudska ruka je nezamenjiva.
I think the human hand is irreplaceable.

Ali, to nije samo ljudska ruka.
It's not JUST a human arm.

Nikada ga ljudska ruka nije pogladila.
It is never touched by human hands.

Ovu kuću nije izgradila ljudska ruka.
It is house not build by human hands.

Da li je to ljudska ruka stvorila?
Is it done by human hands?

Ovu kuću nije izgradila ljudska ruka.
This tent was not made with human hands.

Da li je to ljudska ruka stvorila?
Was it made by human hands?

Ovu kuću nije izgradila ljudska ruka.
This Rock was not created by human hands.

Nikada ga ljudska ruka nije pogladila.
They have never been touched by the human hand.

Kamenjem koje je očigledno ređala ljudska ruka.
As in, obviously crafted by a human hand.

Ovde je ljudska ruka rastavljena na osnovne delove.
So here you have it, a human arm stripped down to its bare essentials.

Umiru kad ih dodirne prljava ljudska ruka.
They die when the filthy human hand touches them.

Ali mora biti ljudska ruka, koža na kožu ili nece uspeti.
But it's got to be a human hand. It's got to be skin on skin, otherwise it doesn't work.

Ona je drvo, koje nije posadila ljudska ruka.
It is a stone that is not made with human hands.

Vodu kojom su napunjeni sudovi donela je ljudska ruka, ali samo Hristova reč moga joj je dati životvornu silu.
The water to fill the jars was brought by human hands, but the word of Christ alone could impart to it life-giving virtue.

Mora da je u ovo umesana neka ljudska ruka.
This one looks like a human hand has been involved.

Koze mahom brste, jedu koru drveća, a kad im ljudska ruka nešto pruži, neće baš sve probati, naročito ako joj se daje trulo ili ugriženo voće.
The goats are very fast, eating the bark of the trees, and when their human hand gives it something, they will not really try everything, especially if it's given to them rotten or crushed fruit.

Ona je drvo, koje nije posadila ljudska ruka.
He's building us a house not made with human hands.

Ljudska ruka, prilikom manipulacije predmetima, jeste ruka u potrazi za mozgom, mozak je u potrazi za rukom, a igra je sredstvo koje ih povezuje na najbolji način.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain; the brain is in search of a hand; and play is the medium by which those two are linked in the best way.

Jednom kada je rublje oprano, ne dodiruje ga ljudska ruka.
Once the wash is washed, it ain't touched by a human hand.

Antoan Roze, predsednik Ligne Roset USA, objašnjava:„ Tapaciranje Togo sofe zahteva posebnu tradicionalnu veštinu za koju ljudska ruka ostaje nezamenljiva, jer izvršava precizne pokrete koji proizvode prepoznatljive nabore koji daju svakom Togo komadu njegov karakter i ličnost.
Antoine Roset, president of Roset USA, explains,“Togo's upholstery demands a unique traditional skill for which the human hand remains irreplaceable, executing the precise movements which produce the famous folds giving each piece of Togo its character and personality.

Gospodar je neba i zemlje i ne prebiva u hramovima koje je načinila ljudska ruka.
He's the Lord of heaven and earth, and He doesn't live in temples built by human hands.

Odjednom, dok je voz brzao kroz noć, osetio sam kao da ljudska ruka, sa hladnim oblogom dotiče moje užareno čelo.
Suddenly, as the train sped on in the darkness, I felt as if a human hand with a cool, wet washcloth had wiped my brow.

Gospodar je neba i zemlje i ne prebiva u hramovima koje je načinila ljudska ruka.
This God is present in heaven and earth, and isn't confined to temples built by human hands.

Zato preporučujemo deci da obraćaju pažnju na nešto što nije stvorila ljudska ruka: zvezdu, planinu, potok ili šumu, da ih zavole i da brinu o njima.
That is why we recommend children to focus on things not created by human hands: stars, mountains, brooks and forests, to start feeling love for them and to take care of them.

Pošto je„ Calm“ pokušavao da napravi nežno nadrealnu, ali opet umirujuću priču za laku noć, bila je potrebna ljudska ruka da je malo dotera.
Since Calm was trying to make a gently surreal, but still soothing bedtime story, it needed a human hand to smooth out the edges.