Sta znaci na Engleskom LJUDSKA TRAGEDIJA - prevod na Енглеском

• human tragedy

Примери коришћења Ljudska tragedija на Српском и њихови преводи на Енглески

Prava ljudska tragedija!
It's a human tragedy!

Ništa nije privlačilo ljudsko interesovanje kao ljudska tragedija.
Nothing captured human interest like human tragedy.

To je ljudska tragedija.
It's the human tragedy.

Ništa nije privlačilo ljudsko interesovanje kao ljudska tragedija.
Nothing captures human interest more than human tragedy.

Bila je to istinska ljudska tragedija koja se odvijala pred našim očima.
This is a human tragedy unfolding before our very eyes.

Onda se, bez upozorenja, sve promenilo i… zivot je postao ljudska tragedija.
Then, without warning everything changed and life has become a human tragedy.

Usvajanjem takvog amandmana uzela bi se u obzir ljudska tragedija u Srebrenici i trebalo bi ga posmatrati kao gest dobre volje", naveli su oni u saopštenju.
Adoption of such an amendment would take into account the human tragedy of Srebrenica and should be seen as a gesture of good will," they said in a statement.

Pored svega ostalog,” kaže otac dečaka koji je položio cveće,„ ovo je bila ljudska tragedija i ovi studenti su bili pravi prijatelji.
Apart from anything else,” says the father of the boy with the flowers,“this was a human tragedy and these students were true comrades.

Karaosmanoglu je rekao da se moraju preduzeti konkretnije mere kako bi se zaustavila ljudska tragedija u Idlibu i sprečio novi talas izbeglica koji prelaze granicu Turske.
Karaosmanoglu said more concrete measures must be taken in order to stop the human tragedy in Idlib and prevent a new wave of refugees crossing Turkey's borders.

Karaosmanoglu je rekao da se moraju preduzeti konkretnije mere kako bi se zaustavila ljudska tragedija u Idlibu i sprečio novi talas izbeglica koji prelaze granicu Turske.
Karaosmanoğlu said more concrete steps should be taken to stop the human tragedy in Idlib or there will be a new wave of refugees that will exceed the boundaries of Turkey.

Тренутно смо сведоци људске трагедије, на пример, у Венецуели.
We are witnessing a human tragedy in Venezuela.

Тренутно смо сведоци људске трагедије, на пример, у Венецуели.
Currently, we're witnessing a human tragedy as an example in Venezuela.

Er Frans je izrazio duboko saučešće zbog ljudske tragedije.
Air France expresses its deepest sympathy and compassion for this human tragedy.

Mogu jedino da rade iz ugla ljudske tragedije.
They can do the human tragedy angle.

Ер Франс је изразио дубоко саучешће због људске трагедије.
Air France expresses its deepest sympathy and compassion for this human tragedy.

Štaviše, te akcije izazivaju nove ljudske tragedije i stvaraju nove epicentre sukoba.
Moreover, they have caused new human tragedies and created new centres of tension.

На овај начин, само две деценије након највеће људске трагедије Првог светског рата, избио је други, а милиони људи поново су убијени.
This is why just a couple of decades after the enormous human tragedy of the First World War, the Second World War was fought, and millions more people were killed.

Руси и Иранци би начинили тешку хуманитарну грешку учествовањем у овој потенцијалној људској трагедији.
Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Alepo je„ de fakto pod opsadom“, rekao je Davutoglu, ističući da se„ nalazimo na ivici nove ljudske tragedije“.
The Syrian city of Aleppo"is de facto under siege," Davutoglu said, adding,"We are on the verge of a new human tragedy.".

Septembra upozorio da će učiniti" veliku humanitarnu grešku budu li učestvovali u toj mogućoj ljudskoj tragediji".
Twitter post that they would be making a“grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.”.

Rusi i Iranci bi načinili tešku humanitarnu grešku učestvovanjem u ovoj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Od samog početka, Richard i ja smo bili apsolutno zalaže Da bude izuzetno poštovanja i svjestan Od nezamislive ljudske tragedije da je Prvi svjetski rat bio.
From the beginning, Richard and I were absolutely committed to being extremely respectful and aware of the unimaginable human tragedy that the First World War was.

Руси и Иранци би направили велику хуманитарну грешку ако би учествовали у овој потенцијалној људској трагедији.".
The Russians and the Iranians would commit a serious humanitarian error if they were involved in this potential human tragedy.

Руси и Иранци би начинили тешку хуманитарну грешку учествовањем у овој потенцијалној људској трагедији.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.

Руси и Иранци би направили велику хуманитарну грешку ако би учествовали у тој потенцијалној људској трагедији.
Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Rusi i Iranci bi načinili tešku humanitarnu grešku učestvovanjem u ovoj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
Russians and Iranians will make a great humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.

Rusi i Iranci bi načinili tešku humanitarnu grešku učestvovanjem u ovoj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.

Историја и култура острва Спиналонга су временом постали једно са људском трагедијом.
The history and the culture of the island are closely associated with human tragedy through the course of time.

Rusi i Iranci bi napravili veliku humanitarnu grešku ako bi učestvovali u toj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this human tragedy.

Rusi i Iranci bi načinili tešku humanitarnu grešku učestvovanjem u ovoj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
Russians and Iranians would commit a serious humanitarian mistake by participating in this possible human tragedy.