Sta znaci na Engleskom ЛИЧНА ТРАГЕДИЈА - prevod na Енглеском

• personal tragedy

Примери коришћења Лична трагедија на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то лична трагедија.
It was a personal tragedy.

То у конкретном случају и јесте лична трагедија….
And that in itself, is a personal tragedy.

Била је то лична трагедија.
It was just a personal tragedy.

Лична трагедија која је прошла кроз чувени предела сликара Иван Шишкин.
Personal tragedy which has gone through the famous landscape painter Ivan Shishkin.

Али ово је исто тако и лична трагедија за хиљаде Швеђана.
But this is also a personal tragedy for many thousands of Swedes.

За бившег шефа форензике безбедносна криза у Мексику је такође лична трагедија.
For the former forensic chief, Mexico's security crisis is also a personal tragedy.

Већ особа која је имао неколико пријатеља, ова лична трагедија је ефекат што га још више повучен.
Already a person who had few friends, this personal tragedy had the effect of making him even more withdrawn.

Догађаји из библијске историје се откривају као догађаји мога живота, дела Божија у прошлости као дела која се тичу мене и мога спасења, трагедија греха и издаја, као моја лична трагедија.
The events of sacred history are revealed as events in my life, God's acts in the past as acts aimed at me and my salvation, the tragedy of sin and betrayal as my personal tragedy.

Додуше, упозорио сам вас пре годину дана на француске амбиције тако да је требала ова лична трагедија за вас да прихватите моје мишљење.
I warned you a year ago about French ambitions. It has taken this personal tragedy for Your Majesty to accept my word.

То су личне трагедије његових господара.
That is a personal tragedy for his loved ones.

Ona je umetnički projekat inspirisan ličnom tragedijom.
The song was inspired by personal tragedy.

Обојица су имали личне трагедије.
Both had endured great personal tragedy.

Гаусов рад никада није чинило да пате од своје личне трагедије.
Gauss's work never seemed to suffer from his personal tragedy.

Орбисон је преживео велике личне трагедије.
Biden has known great personal tragedy.

Орбисон је преживео велике личне трагедије.
Biden has experienced several personal tragedies.

Теме које укључују личне трагедије ће бити обзирно третиране, а погођеним личностима ће се прићи дискретно и са саосјећањем.
The treatment of stories involving personal tragedy shall be handled sensitively, and the individuals affected shall be approached with sympathy and discretion.

Теме које укључују личне трагедије ће бити обзирно третиране, а погођеним личностима ће се прићи дискретно и са саосјећањем.„.
Topics involving personal tragedy shall be treated with consideration, and the affected individuals shall be approached with discretion and sympathy.

Након личне трагедије и алкохолизма, скоро га је довела до самоубиства током двадесетих година 20. века, Фулер је посветио свој живот помагању човечанству кроз научни напредак.
After personal tragedy and alcoholism nearly led him to suicide in the 1920s, Fuller dedicated his life to helping mankind through scientific advancement.

Nekada cenjeni forenzički antropolog, bio je sasvim dobro upoznat sa raznim licima smrti, dok zbog strašne lične tragedije nije napustio taj život i karijeru.
A one-time high-profile forensic anthropologist, he was once all too familiar with the different faces of death, until a devastating personal tragedy made him abandon his former life and career.

Nekada cenjeni forenzički antropolog, bio je sasvim dobro upoznat sa raznim licima smrti, dok zbog strašne lične tragedije nije napustio taj život i karijeru.
Once a high-profile forensic anthropologist, he was all too familiar with the different faces of death until personal tragedy caused him to turn his back on that life.

Kapital je rođen u skučenom dvosobnom stanu u Sohou, u atmosferi političkih prepirki i obojen ličnom tragedijom.
Das Kapital was born in a two-room flat in Soho amid political squabbles and personal tragedy.

Некада цењени форензички антрополог, био је сасвим добро упознат са разним лицима смрти, док због страшне личне трагедије није напустио тај живот и каријеру.
A one-time high-profile forensic anthropologist, he was once all too familiar with the different faces of death, until a devastating personal tragedy made him abandon his former life and career.

Некада цењени форензички антрополог, био је сасвим добро упознат са разним лицима смрти, док због страшне личне трагедије није напустио тај живот и каријеру.
He was once a high-profile forensic anthropologist and all too familiar with the different faces of death, until a devastating personal tragedy made him turn his back on his former life and career.

Некада цењени форензички антрополог, био је сасвим добро упознат са разним лицима смрти, док због страшне личне трагедије није напустио тај живот и каријеру.
Once a high-profile forensic anthropologist, he was all too familiar with the different faces of death until personal tragedy caused him to turn his back on that life.

За разлику од претходних првих дама, који су се након личних трагедија стално појављивале у јавности, Грејс је наставила своје службене дужности након само неколико месеци.
Unlike previous first ladies, who had withdrawn almost entirely from the public spotlight after personal tragedies, Coolidge resumed her official duties after a few months.

Igorove fotografije su vanvremenske zbog toga što ekspresija njegovih karaktera i kompozicija ilustruje njihove lične tragedije na takav način da možemo da se saosećamo s njima.
Igor's photographs are enduring because the expression of his characters, and the composition of the setting, illustrate their personal tragedies in a relatable way.

Фотографије, исечци новина и рекреација животних простора оживљавају личне приче о времену и фокусирају се не само на личне трагедије, већ и на тријумфове.
Photos, newspaper clippings, and recreations of living spaces bring to life the personal stories of the time and focus not only on the personal tragedies, but the triumphs as well.

Kolonijalne stvarnosti. B. ĐorđevSavremeno evropsko pozorište ne može da ostane gluvo i nemo na reke ljudi koji sa sobom nose lične tragedije.
Colonial reality.B. ĐorđevThe contemporary European theatre cannot remain deaf and mute to the rivers of people who carry with them personal tragedies.

Након Бриско Цуртис, Мекој, и Кинкејд сведоци извршења кривичног они приведени правди, њихове јединствене реакције на догађај кулминирати у личним трагедијама за сваки од њих.
After Briscoe, Curtis, McCoy, and Kincaid witness the execution of a criminal they brought to justice, their unique reactions to the event culminate in personal tragedies for each of them.

Поред политичке катастрофе изазване афером огрлице, краљевска породица је претрпела и личне трагедије.
Coupled with the political disaster of the Affair of the Necklace, the royal family also suffered some terrible personal tragedies.