Sta znaci na Engleskom ПРАВА ТРАГЕДИЈА - prevod na Енглеском

• real tragedy

Примери коришћења Права трагедија на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, стварно ту. права трагедија!
Yes, really there. a real tragedy!

Одсуство деце за многе породице постаје права трагедија.
The absence of children for many families becomes a real tragedy.

Права трагедија у животу су људи који се плаше светлости.".
The real tragedy in life is when men are afraid of the light.”.

То постаје права трагедија. Због тога, лекари и створио пхаллопласти.
It becomes a real tragedy. Therefore, doctors and created a phalloplasty.

Права трагедија у животу су људи који се плаше светлости.".
The real tragedy of life is when men are afraid of the of the light.".

Има много таквих прича, а свака од њих је права трагедија за жену.
There are many such stories, and each of them is a real tragedy for a woman.

Стога, смрт пса за већину људи постаје права трагедија и изједначава се са губитком блиског члана породице.
Therefore, the death of a dog for most people becomes a real tragedy and equates with the loss of a close family member.

Продаја овог дела Рајксмузеуму у Амстердаму 1933. године била је права трагедија за запослене у Ермитажу.
The 1933 sale of this work to the Rijksmuseum in Amsterdam was a real tragedy for Hermitage employees.

Постоји само једна права трагедија у животу жене- чињеница да је њена права љубав увек њена прошлост и да је њен муж, неумитно, њена будућност.
The only real tragedy in a woman's life is that her past is always her lover, and the future is invariably her husband.

Поред тога, чак и најмањи наговештај рутине за ову жену је права трагедија, а да не спомињемо чињеницу да стално тражи авантуре на љубавном фронту.
In addition, even the slightest hint of routine for this woman is a real tragedy, not to mention the fact that she is constantly looking for adventures on the love front.

То неће бити ситком, али права трагедија( весео Соундтрацк) у којој ће протагониста морају да преживе, иначе чека страшном, али слатко смрти.
It will not be a sitcom, but a real tragedy(a cheerful soundtrack) in which the protagonist will have to survive, otherwise it is waiting for a terrible, but sweet death.

Права трагедија се скрива у хладним, тихим водама моралне смрти које неопажено расту у нама, заслепљују савест, даве саосећајност, гуше веру и гасе Дух.
The real tragedy is in the cold, silent waters of moral death, which climb imperceptibly within us, blinding conscience, drowning compassion, suffocating faith and extinguishing the Spirit.

Prava tragedija.
The real tragedy.

Prava tragedija života je kada se odrasli plaše svetlosti.“- Platon.
The real tragedy of life is when grownups are afraid of light.-Plato.

Bila bi prava tragedija za tvoju porodicu.
It will be a real tragedy for what's left of your family.

Mislim, to je prava tragedija, za sve nas.
I mean, it's a real tragedy for all of us.

Prava tragedija za sve nas.
A real tragedy for all of us.

Prava tragedija je, što i dalje pravi decu.
The real tragedy is, he's still reproducing.

Prava tragedija je što ovo nije moralo da se desi.
The real tragedy is that it didn't have to happen.

Jedina prava tragedija u životu je prevremena smrt mladih.
The only real tragedy in life is young people passin' on before their time.

Prava tragedija je kada se odrasli plaše svetla.“- Platon.
The real tragedy of life is when grownups are afraid of light.-Plato.

Prava tragedija života, su Ijudi, koji se boje svetla.".
The real tragedy of life, is when men are afraid of the Light.".

Prava tragedija u životu su ljudi koji se boje svetlosti.
But real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Prava tragedija.
A real tragedy.

To je tragedija, prava tragedija.
It's a tragedy, a real tragedy.

Znaš, to što se dogodilo u pustinji sa tim rendžerom… Prava tragedija.
You know, what happened out there in the desert with that ranger… real tragedy.

Prava, prava tragedija.
Real, real tragedy.

Tragedija, prava tragedija.
It's a tragedy, a real tragedy.

Mislim da je prava tragedija siromašnih što ne mogu sebi da priušte ništa drugo osim samoodricanja.
Real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial.

Ali prava tragedija je što je samo nekoliko uspelo da iskusi intenzitet kojim je volela.
But the real tragedy is that so few got to experience the intensity with which she loved.