Sta znaci na Engleskom LJUDSKI NAČIN - prevod na Енглеском

• human way
• human-like way
• human terms
• human form

Примери коришћења Ljudski način на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ljudski način.
That's human way.

On ne bi razmišljao na ljudski način.
He didn't think in human terms.

To je ljudski način.
That is a human way.

On ne bi razmišljao na ljudski način.
He would not have taken on human form.

Ljudski način razmišljanja uvek je ograničen.
The human way of thinking is limitative.

On ne bi razmišljao na ljudski način.
He wouldn't be thinking in a human way.

Ljudski način razmišljanja uvek je ograničen.
The human way of thinking is always limited.

On ne bi razmišljao na ljudski način.
He is my mind not thinking in a human way.

Prvi isključivo ljudski način da to ostvarimo je umetnost.
The first uniquely human way of accomplishing this is art.

On ne bi razmišljao na ljudski način.
I think it is had not to think in human terms.

Nemojte da volite decu na ljudski način, onako kako obično čine roditelji.
Don't love them in a human way, as parents usually do.

To se ne može ni na jedan običan ljudski način.
And this cannot be done in a human way.

Ljudski način razmišljanja i ljudska logika ne postoje na nebu.
The human way of thinking and human logic don't exist in the heavens.

Drugim rečima, ovo nije ljudski način razmišljanja.
In other words, this isn't the human way of thinking.

Kod nas za sada još se to rešava na neki ljudski način.
Some of us are still retaining human form for the time being.

A čim na svoj strašno pogrešan ljudski način pomislimo da smo to postigli, uzimamo božanske osobine i- razbucamo se.
And as soon as in our gorgeously-flawed human way we think that we've attained it. We're pretending divinity, and we're gonna crash, like Icarus.

Vi izražavate sebe na mnoštvo raznih načina, umesto na taj ograničen ljudski način.
You're expressing yourself in a multitude of different ways, rather than that limited human way.

Ljudska bića naprosto imaju ljudski način razmišljanja.
Human beings just have the human way of thinking.

Ja vodim normalan život dok sam deo ovog običnog sveta, i neke stvari moram raditi na ljudski način.
I lead a regular life while part of this ordinary world, and have to do certain things in human ways.

Mišljenje i sećanje su, rekli smo, ljudski način puštanja korenja, zauzimanja mesta u svetu na koji svi dolazimo kao stranci.
Thinking and remembering, we said, is the human way of striking roots, of taking one's place in the world into which we all arrive as strangers.

Razlog zašto se čovek naziva čovekom je to što mora imati ljudske moralne standarde da bi živeo na svetu sa standardom ljudske moralnosti, kao i ljudski način postojanja.
The reason that man is called man is because he must have the human moral codes to live in the world with the standard of human morality as well as the human way of existence.

Ovo vrhunsko iskustvo povezivanja automobila daje smernice koje se isporučuju na interaktivan, ljudski način, uključujući avatare koji se mogu pojaviti u automobilu.
To make driving more enjoyable, guidance is given in an interactive, human-like way, such as through avatars that appear inside the car.

Vaše mišljenje u tom času neće imati ovaj ljudski način razmišljanja ili strukturu, to jest, misaona struktura vašeg potpuno kultivisanog dela će biti oblikovana u skladu sa najboljim standardom za jednog Boga.
Your thinking at that time won't have this human way of thinking or structure, that is, the thought structure of your fully-cultivated part will have been shaped according to a God's best standard.

Ovo vrhunsko iskustvo povezivanja automobila daje smernice koje se isporučuju na interaktivan, ljudski način, uključujući avatare koji se mogu pojaviti u automobilu.
This ultimate connected car experience provides guidance that's delivered in an interactive, human-like way, including avatars that can appear inside the car.

Nemojte se vezivati za to posmatrajući ga na ljudski način, nemojte u sebi pogoršavati te probleme, gledajte vrlo ispravno na to kakve to ima veze sa svim ostalim i nemojte ga uzimati kao nešto jako važno, i budite vrlo spokojni.
Don't become attached to it by looking at it in a human way, don't make these problems worse in your minds, look very righteously at how it relates to everything else and don't think of it as being very important, and be very calm.

Šta više, ako ne kultivišete sebe i nedostaju vam ispravne misli, kad budete postupali u nekim stvarima imaćete tendenciju da skliznete u ljudski način razmišljanja i tada nećete moći da imate efekat spašavanja živih bića.
What's more, if you don't cultivate yourselves well and your righteous thoughts are lacking, when you handle certain things you will tend to slip into human ways of thinking, and then you won't be able to have the effect of saving sentient beings.

Немојте да волите децу на људски начин, онако како обично чине родитељи.
Don't love them in a human way, as parents usually do.

Ови феномени постоје и нема људског начина да се они објасне.
The phenomena are there and there is no human way of explaining them.

То је људски начин.
That is a human way.

Испричана на реалан и људски начин.
You write in a realistic and human way.