Sta znaci na Srpskom HUMAN TERMS - prevod na Српском

• људским условима
• људском смислу
• људским терминима
• ljudskim merilima
• ljudski način

Примери коришћења Human terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

In human terms?
U Ijudskim terminima?

And what's that in human terms?
Koliko je to ljudskih godina?

In human terms perhaps.
У људском облику, можда.

Being successful in human terms.
Kako opstati u ljudskom smislu.

Still, in human terms, he's deplorable.
Ipak, u ljudski kvaliteti su mu bedni.

God doesn't work on human terms.
Bog ne deluje po ljudskim merilima.

In human terms, I am… proposing marriage.
Ljudskom terminologijom… prosim vas.

Not on human terms.
Ne po ljudskim kriterijumima.

But God doesn't operate on human terms.
Bog ne deluje po ljudskim merilima.

Rm 6:19 speak in human terms because of the weakness of your flesh.
Ја говорим у људском смислу због слабости вашег тела.

He didn't think in human terms.
On ne bi razmišljao na ljudski način.

In human terms, barring injury and illness, perhaps 20 years.
U ljudskim okvirima, uz povrede i bolesti, možda 20 godina.

I understand, in human terms, but.
Shvatam ja iz ugla ljudskosti, ali.

Many things about God are difficult to explain in human terms.
Mnoge stvari teško je objasniti ljudskim jezikom.

I am speaking in human terms because of your natural limitations.
Говорим људским језиком због ваше природне ограничености.

I can only understand in human terms.
Mogu razumeti samo ljudskim pojmovima.

After all, in human terms, Harry's almost 63.
Na kraju krajeva, u ljudskim godinama, Heri je skoro 63 godina star.

I can understand only in human terms.
Mogu razumeti samo ljudskim pojmovima.

Rom 6:19- I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh.
Ја говорим у људском смислу због слабости вашег тела.

Oh, good and evil, those are human terms.
О, добро и зло, то су људски услови.

I am speaking in familiar human terms because of your natural limitations.
Говорим људским језиком због ваше природне ограничености.

I think it is had not to think in human terms.
On ne bi razmišljao na ljudski način.

To put it in human terms, they're always able to be understanding of others.
Izrečeno na način ljudi, oni uvek mogu da razumeju druge.

We can only understand things on human terms.
Mogu razumeti samo ljudskim pojmovima.

In human terms, it locked up the heart, the receptacle for grace, between the reason and the body.
У људским изразима, закључала је људско срце, суд благодати, између разума и тела.

I was just trying to translate that into Human terms.
И покушавам да то преведем на људски говор.

But those are not ordinary human terms, it's just that ordinary people have taken them up and used them.
Ali to nisu izrazi običnih ljudi, već su ih obični ljudi preuzeli i koriste ih.

Eventually the olivine will run out and the beach will be grey, but not any time soon in human terms.
На крају ће оливина нестати и плаза ће бити сива, али не ускоро у људским условима.

The only images that even come close in human terms would be those created by supercomputers using fractal geometry equations.
Једине слике које приближно долазе до тога, у људским условима, биле би оне створене од супер компјутера користећи једначине фракталне геометрије.

This is easily the most absurd of the"Star Trek" stories- and yet, oddly enough, it is also the best, the funniest and the most enjoyable in simple human terms.
Ово је са лакоћом најапсурднији од свих прича" Звјезданих стаза"- а опет, зачудо, такође је најбољи, најсмијешнији и најзадовољавајући у једноставним људским терминима".