Sta znaci na Engleskom LJUDSKO STANJE - prevod na Енглеском

• human condition
• human state

Примери коришћења Ljudsko stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudsko stanje.
The human condition.

To je ljudsko stanje.
It's the human condition.

Ljudsko stanje deo ii.
The Human Condition II.

To je ljudsko stanje.
This is the human condition.

Ljudsko stanje deo iii.
Human Condition Part III.

To je naše ljudsko stanje.
It's our human condition.

Ljudsko stanje je predmet nepredvidljivih izlaznih informacija.
The human condition Is subject to unpredictable output.

To je naše ljudsko stanje.
Such is our human condition.

On me je cenio, zato što je njegov posao bio da poboljša ljudsko stanje.
He valued me because his own work was to improve the human condition.

To je stvarno ljudsko stanje.
It's the real human condition.

Na ovom nivou ljudskog društva, Fa je stvorio ljudska bića i ljudsku dimenziju, i uspostavio ljudsko stanje.
At this level of human society, the Fa created human beings and the human dimension, and it established the human state.

Opijenost je ljudsko stanje.
Intoxication is a human condition.

Mislim da ne postoji jedno prirodno ljudsko stanje.
I don't think there's one natural human state.

Bogovi nemaju ljudsko stanje postojanja.
Gods don't have a human state of being.

Stalno se trudite da razumete ljudsko stanje.
You're constantly striving to understand the human condition.

Svi smo mi ljudi i to ljudsko stanje je veoma interesantno.
We're human and I find the human condition very interesting.

To jednostavno ne izgleda kao neko prirodno ljudsko stanje.
It just doesn't seem to be the natural human state.

Ceo jezik koji opisuje ljudsko stanje je jezik, privremen jezik.
The whole language that describes the human condition is a language… it's a temporal language.

Zdravstvena stanja ne poriču ljudsko stanje.
Medical conditions don't negate the human condition.

Želite da razumete ljudsko stanje iz svakog ugla, jer vam daje uvid i perspektivu za vaš lični život.
You want to understand the human condition from every angle because it helps give you insight and perspective on your own life.

To je fundamentalno ljudsko stanje.
This is a fundamental human condition.

Ako čovek želi da postane božanstvo i prevaziđe ljudsko stanje, onda mora napustiti taj okvir razmišljanja i mora koristiti milost u rešavanju stvari.".
If man wants to become divine and transcend the human state, then he must forsake that frame of mind and use compassion to resolve things.

Međutim, da li je ovo razuman način da razumemo ljudsko stanje u XXI veku?
But is this a sensible way to understand the human condition in the 21st century?

Oni koji prihvataju PROBLEME kao deo života, kao ljudsko stanje i radost ne mere odsustvom problema, jesu NAJINTELIGENTNIJA VRSTA ljudi koju poznajemo- takođe i najređa.
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.

Ratovanje je prirodno ljudsko stanje.
Warfare is a natural human condition.

Tu su tri nebeska stanja( gde dominira sreća), ljudsko stanje i četiri već pomenuta loša stanja( gde dominira patnja).
These include three Heavenly States(where happiness is predominant), the Human State, and the four above-mentioned Woeful or Hell States(where suffering is predominant).

U predgovoru toj knjizi autori kažu da su„ preduzeli ništa manje do da objasne zašto čovečanstvo, umesto da uđe u zaista ljudsko stanje, tone u novu vrstu varvarstva“.
What we had set out to do,” the authors write in the Preface,“was nothing less than to explain why humanity, instead of entering a truly human state, is sinking into a new kind of barbarism.”.

Nema leka za ljudsko stanje.
There's no cure for the human condition.

Nisam znala što je to ljudsko stanje.
I didn't know what the human condition was.

I na kraju,[ Zvuk je nadčovek.] zvuk prevazilazi ljudsko stanje, jer nam dozvoljava da nadmašimo sebe.
And ultimately,[Sound is superhuman.] sound goes beyond the human condition, because it allows us to transcend.