Sta znaci na Engleskom LOŠE NAMERE - prevod na Енглеском

• bad intentions
• evil intentions
• ill intentions
• wrong intentions
• negative intentions

Примери коришћења Loše namere на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko nema loše namere.
Nobody had bad intentions.

Čak i onda kada u njima nema nikakve loše namere.
Even when no bad intentions exist.

Niko nema loše namere.
Nobody has bad intentions.

Čak i onda kada u njima nema nikakve loše namere.
Even when no bad intentions are involved.

Imamo loše namere.
We're men with bad intentions.

Ostvari sve te svoje loše namere.
Throwing all those bad intentions.

Mi nemamo loše namere prema vašoj planeti.
We have no bad intentions with your planet.

Svuda vidiš loše namere.
Bad intentions all around.

Mogu biti presretnuti, i neko može da koristi vašu mrežu ako ima loše namere.
You are at serious risk if someone in your network has bad intentions.

Ali ne iz loše namere.
But not for bad intentions.

Uveravam te da Helena nije imala nikakve loše namere.
But do believe that Helen didn't have any ill intentions.

On ima loše namere.
There is. He has bad intentions.

Znaš da nisam imô loše namere.
You know I don't have any bad intentions.

Ako dete nije imalo loše namere ne bi trebalo da bude kažnjeno.
If a child didn't have bad intentions, they shouldn't punish.

Ali nismo imali nikakve loše namere.
But we didn't have any wrong intentions.

Iako nemaju loše namere, ponekad zbog svoje prirode umeju povrediti osećanja drugih.
Though they don't have any bad intentions, their pranks sometimes hurt the feelings of others.

Nismo imale loše namere.
We had no bad intentions.

Daj nam bar neku naznaku… Pitam ozbiljno, bez ikakve loše namere.
Let's ask ourselves some sincere questions, with no bad intentions though.

Niko nema loše namere.
No one had any bad intentions.

Nastupio je nesporazum, verujem da nije bilo loše namere.
It's a misunderstanding and there are no bad intentions!

Ako ima loše namere.
What if they have bad intention?

Morate razumeti da nema svako loše namere.
But you all should know that I bear no bad intentions.

Japanske loše namere su postale jasne. Nakon Rusko-Japanskog rata, prisvojili su našu teritoriju… i izgradili železnicu u Mandžuriji, u cilju ekonomske invazije.
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory… and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion.

I nisam imao loše namere.
I had no bad intentions.

Te noći sam imao osećaj da suptilno telo pretka u meni ima loše namere prema Joji.
That night, I had the feeling that the subtle-body of the ancestor within me had bad intentions for Yoya.

Kao da ja imam loše namere s Gauri!
As if I get wrong intentions about Gauri!

Možda misle da imate loše namere.
They may suspect that you have evil intentions.

Niko nema loše namere.
Maybe nobody has bad intentions.

Da u pravu si nisam imala loše namere.
You're right, I never had any bad intentions.

Niko nema loše namere.
We believe that nobody has bad intentions.