Sta znaci na Engleskom НАМЕРОМ ДА ПОСТАНЕ - prevod na Енглеском

• intention of becoming
• intent of becoming

Примери коришћења Намером да постане на Српском и њихови преводи на Енглески

Похађао је Хамилтон колеџ у Њујорку са намером да постане писац.
He attended Hamilton College in New York with the intention of becoming a writer.

С намером да постане мајка, она смишља план, заказује термин и одлучује да оде сама.
Determined to become a mother, she commits to a plan, makes a doctor's appointment and decides to go it alone.

Студирао наука на Универзитету у Порторику, са намером да постане адвокат.
He studied rhetoric at the university in Carthage with the intention of becoming a lawyer.

Похађао је Институт са намером да постане свештеник, имао је деветнаест година и већ је сасвим био оно што је и био целог свог живота.
He entered the Institute with the intention of becoming a priest, and at nineteen he was already fully that which he was to be all his life.

Похађао је Хамилтон колеџ у Њујорку са намером да постане писац.
Initially Skinner decided to attend Hamilton College in New York with the intention of becoming a writer.

У ономе што је он назвао" сад или никад" расположење, одбио је понуду и отишао возом за Немачку са намером да постане сликар.".
In what he called a"now or never" mood, he turned down the offer and took the train for Germany with the intention of becoming a painter.

Мој супруг се уписао на Институт[ Светог Сергија] са намером да постане свештеник, и већ са деветнаест година био је у потпуности оно што ће бити током читавог свог живота.
He entered the Institute with the intention of becoming a priest, and at nineteen he was already fully that which he was to be all his life.

Са шеснаест година, 1921. године, Неруда се преселио у Сантијаго да студира француски на Универзитету у Чилеу, са намером да постане учитељ, међутим.
In 1921, at the age of 16, Neruda moved to Santiago to study French at the Universidad de Chile, with the intention of becoming a teacher.

Са шеснаест година, 1921. године, Неруда се преселио у Сантијаго да студира француски на Универзитету у Чилеу, са намером да постане учитељ, међутим, убрзо је све своје време посветио поезији.
In the following year(1921), he moved to Santiago to study French at the Universidad de Chile with the intention of becoming a teacher, but soon was devoting himself full time to poetry.

Док је био на Нортхвестерну, Колберт је студирао са намером да постане драмски глумац; углавном је наступао у експерименталним представама и био незаинтересован за комедију. Почео је да изводи импровизацију док је био на колеџу.
While at Northwestern, Colbert studied with the intent of becoming a dramatic actor; mostly he performed in experimental plays and was uninterested in comedy.

На пример, студент може да стекне диплому правних студија и диплому пословне администрације истовремено са намером да постане адвокат корпорације.
For example, a student may earn a Bachelor in Legal Studies and a Bachelor of Business Administration degree concurrently with the intent of becoming a corporate attorney.

Школовање почиње у Политехничкој школи у Паризу са намером да постане инжењер, затим мења своје интересовање, и студира права, и на крају, под утицајем је зоолога, Луја Пјера Гратиолеа( 1815-1865), завршава физиологију и постаје један од најбољих ученика Клода Бернара.
He entered the Lcole Polytechnique at Paris with the intention of becoming an engineer; then changing his mind, he studied law; and finally, under the influence of the zoologist, L. P. Gratiolet(1815-1865), he took up physiology, becoming one of Claude Bernard's most brilliant pupils.

Са шеснаест година, 1921. године, Неруда се преселио у Сантијаго да студира француски на Универзитету у Чилеу, са намером да постане учитељ, међутим, убрзо је све своје време посветио поезији.
In 1921, at the age of 16, Neruda moved to Santiago[6] to study French at the Universidad de Chile with the intention of becoming a teacher, but soon Neruda was devoting himself full time to poetry.

Повеља ће током 2019. године бити предата Европској Комисији у Бриселу као и Савету Европе у Стразбуру, са намером да постане референтни документ о радним условима за новинаре за оцену слободе медија у државама-чланицама и државама-кандидатима, и да повећа поверење између професионалних новинара и јавности широм Европе.
The Charter will be handed to the European Commission in Brussels during 2019 and to the Council of Europe in Strasbourg also in 2019, with the aim to become a benchmark on working conditions for journalists in their assessment exercises on media freedom in member and candidate countries, and that it may increase the trust between professional journalists and the public opinion across Europe.

Милиони немају никакву намеру да постану Американци….
Many of them have no desire to become Americans.

Милиони немају никакву намеру да постану Американци….
Many will have no desire to become Americans.

Тугујуċи због смрти своје жене, објавио је своју намеру да постане свештеник, на радост папе, Гргура XIII.
Grieving over his wife's death, he announced his intention of becoming a priest, to the delight of the pope, Gregory XIII.

Вилијам је 14. октобра одговорио на Џејмсове оптужбео у другој декларацији, у којој је негира било какву намеру да постане краљ или да осваји Енглеску.
On 4/14 October William responded to the allegations by James in a second declaration, denying any intention to become king or conquer England.

Путовање у Италију отворило му је ум за нове идеје, а по повратку у Париз 1846. објавио је своју намеру да постане сликар, и отишао на студије прво под Еугене Делацроик, Хенри Сцхеффер, а затим под Тхомас Цоутуре.
A journey to Italy opened his mind to fresh ideas, and on his return to France he announced his intention of becoming a painter, and went to study first under Henri Scheffer, and then under Couture.

Путовање у Италију отворило му је ум за нове идеје, а по повратку у Париз 1846. објавио је своју намеру да постане сликар, и отишао на студије прво под Еугене Делацроик, Хенри Сцхеффер, а затим под Тхомас Цоутуре.
A journey to Italy opened his mind to fresh ideas, and on his return to Paris in 1844 he announced his intention of becoming a painter, and went to study first under Eugène Delacroix, Henri Scheffer, and then under Thomas Couture.

На питање да ли ће ове мере бити ефикасне у одвраћању Северне Кореје, која је изразила своју намеру да постане нуклеарна сила, са низом успешних тестова, Голдфајн није био јасан.
Asked whether these measures were likely to be an effective deterrent against North Korea, which has backed up its stated intention to become a nuclear state with a series of successful tests, or other volatile actors, Goldfein seemed less sure.

Пре потписивања са Нинтендом, Мииамото је првобитно имао намеру да постане уметник манга.
Before signing on with Nintendo, Miyamoto had originally intended to become a manga artist.

Године 1912., Ајнштајн се враћа у Цирих у намери да постане редовни професор на ЕТХ Цирих.
In 1912, Einstein returned to Zurich in order to become full professor at the ETH Zurich.

Али, Кина свакако нема никакву намеру да постане неки глобални хегемон, јер то није у кинеском цивилизацијском ДНК.
But they certainly do not harbor any ambition of becoming some sort of global hegemon, which is not in China's civilizational DNA.

Марта 2016. године PYD је званично објавио своје намере да постане аутономна федерација, потез који су сиријска држава и опозиционе групе одбациле.
In March 2016, the PYD officially declared its intention to become an autonomous federation, a move rejected by the Syrian state and opposition groups.

Albanija je demokratska zemlja i članica NATO, sa jasnom namerom da postane članica EU.
Albania is a democratic country, a NATO member with a clear intention of becoming an EU member.

S namerom da postane majka, ona smišlja plan, zakazuje termin i odlučuje da ode sama.
Determined to become a mother, she commits to a plan, makes an appointment and decides to go it alone.

Iz tog razloga ne možemo trošiti vreme proučavajući sa onima koji nemaju nameru da postanu Hristovi učenici 1.
For this reason, we cannot afford to keep studying the Bible with people who have no clear intention of becoming Christ's disciples.

Ladi Dior“ je kreirana je 1994. godine, sa jedinom namerom da postane modni klasik- i uspelo je!
The Lady Dior was created in 1994 with the sole purpose of becoming a classic- and it succeeded,!

Ladi Dior“ je kreirana je 1994. godine, sa jedinom namerom da postane modni klasik- i uspelo je!
Lady Dior bag was created in 1994 with the sole purpose of becoming a classic and it has!