Sta znaci na Engleskom НАМЕРОМ - prevod na Енглеском

• intention
• purpose
• intended
• aim of
• intentions
• intending

Примери коришћења Намером на Српском и њихови преводи на Енглески

Са каквом намером?
What purpose?

Овде сте је послали са намером!
You sent her here on purpose!

Нисмо то с намером.
It wasn't on purpose.

Они користе технологију са намером.
Use technology with purpose.

Са најбољом намером, свакако!
With best intentions, of course!

Кренули смо са намером.
I went out with an intention.

Са овом намером, додала је наша компанија.
With this intention, our company added.

Али увек почиње са намером.
Always start with intention.

Са овом намером, наш тим је креирао ову категорију.
With this intention, our team created this category.

Али увек почиње са намером.
Always begin with intention.

Имајући у виду јело једе са намером и пажњу", каже Меј.
Eat mindfully with intention and attention,” says May.

Наводници су ту с намером.
The holes are there on purpose.

Али, прочитајте ово са намером, коначно схватите да постоји проблем.
But you read this with a purpose, you finally realize there's a problem.

Креће се са чврстом намером.
You move with strong purpose.

Често људи почну са добром намером, али погледајте где се нађу!
Quite often, people begin with good intentions, but look where they may find themselves!

Али увек почиње са намером.
It always begins with intention.

Пратио је извор куге све до Нортенда, са намером да оконча ову претњу заувек.
He tracked the plague's source to Northrend, intending to end its threat forever.

Али увек почиње са намером.
But it always starts with the intention.

Аустроугарска је тада поставила Србији ултиматум са намером да је крајњим захтевима изазове на рат.
Austria-Hungary then issued an ultimatum to Serbia intended to provoke it to war through extreme demands.

Мораш да одеш тамо са намером.
You have to go into it with intention.

Пословни изазов” је покренут са намером да подстакне средњошколце да користе вештине на иновативан начин, како би унапредили свој предузетнички дух и повећали могућности за запошљавање. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
Business Challenge” was launched with the aim of encouraging secondary school students to use their skills in an innovative way in order to enhance their entrepreneurial spirit and increase their employment opportunities. Source: OK Radio and Coordination Body.

Мораш да одеш тамо са намером.
You have to be out there with a purpose.

ЈЕХОВА је створио земљу са одређеном намером.
God created the world with certain intentions.

Било је јасно да их је прокријумчарио с намером да их прода.
She clearly stole it with intentions to sell it.

Да ли је, како неки верују, постављен тамо са намером?
Was it, as some believe, put there on purpose?

Нека деца ће говорити“ мама” и“ тата”( са намером) са 10 месеци.
Some children will be saying“mama” and“dada”(with purpose) at 10 months.

Алфреде, овде сте је послали са намером.
Alfred, you sent her here on purpose.

Наши курсеви комбинују јак план и програм са савременим приступом намером да изгради поверење и мотивишу ученике.
Our courses combine a strong syllabus with a contemporary approach intended to build confidence and motivate students.

И текст је писан са добром намером.
The book is written with good intention.

Године 1990. више од 150 влада је усвојило Светску декларацију о„ Образовању за све“ у Јомтиену( Тајланд) са намером да појачају напоре у правцу остваривања права на образовање.
In 1990, about 180 governments adopted the World Declaration on Education for All(EFA) at Jomtien, Thailand with the aim of boosting efforts towards delivering the right to education.