Sta znaci na Engleskom LOŠE OSOBINE - prevod na Енглеском

• bad qualities
• bad traits

Примери коришћења Loše osobine на Српском и њихови преводи на Енглески

Filtrirajte loše osobine drugih ljudi.
Filter out people's bad traits.

U vezi nije upoznao sve njene loše osobine.
You ignore all her bad qualities.

Ljudi imaju dobre i loše osobine, koje su dve strane istog novčića.
Humans have good and bad qualities, which are 2 sides of the same coin.

A sigurna sam da i ti imaš neke loše osobine.
I'm sure you have your bad traits.

Naravno, sve ove loše osobine može ublažiti mudra, nežna i strpljiva žena.
Of course, all these bad qualities can be relieved by a wise, tender and patient woman.

Loš čovek poseduje loše osobine;
A bad man is endowed with bad qualities;

Ljudi imaju dobre i loše osobine, znaš, a ti imaš, znaš… neke karakteristike koje su malo.
Human beings have good and bad traits, you know, a-and you have, you know… Some characteristics that are a little.

Monasi, loš čovek poseduje loše osobine;
A bad man is endowed with bad qualities;

Kada vidite da su nečije mane i loše osobine veoma očigledne, odmah pokušajte da osetite da mane i loše osobine ne predstavljaju tu osobu u potpunosti.
When you see that a person's defects and bad qualities are so obvious, try to feel immediately that his defects and bad qualities do not represent him totally.

U odsutnosti Sunčeve svetlosti mi razvijamo loše osobine.
In the absence of sunlight, we develop bad qualities.

Izgleda da je pokupio sve loše osobine i ništa dobro.
He seems to have picked up all the bad traits and none of the good.

Niko neće svojom voljom da prizna svoje mane i loše osobine.
No one will ever willingly admit to faults and bad qualities.

U ovim poslednjim danima ljudi imaju još neke loše osobine koje svakako ne bismo želeli da poprimimo.
In the last days, people also show other bad qualities that we should avoid.

Veoma nam je teško da vidimo dobre osobine u drugima dok mi sami gajimo ili gledamo sopstvene loše osobine.
It is very difficult for us to see the good qualities in others while we either cherish or see our bad qualities.

Pravdate se time da su vas oni razmazili, ali ne radite ništa da promenite te loše osobine koje vam u budućnosti nadređeni nikako neće tolerisati.
You justify them spoiling you, but doing nothing to change those bad qualities that your superiors won't tolerate in the future.

To je loša osobina.
That is bad character.

To je loša osobina.
This is bad character.

Лаж је лоша особина.
Telling lies is a bad characteristic.

Питање је да ли је то због лоших особина људи или је то наследно у њиховој природи.
The question is, whether that's due to men's bad qualities or whether it's inherent in their nature.

Одмакните се од добрих и лоших особина људи у вашем животу у оно што је здраво и нездраво за вас.
Move away from the good and bad traits of the people in your life to what is healthy and unhealthy for you.

Питање је да ли је то због лоших особина људи или је то наследно у њиховој природи.
Whether that's due to men's bad qualities or whether it's inherent.

Зато што смо толико усредсређени на чување скривених лоших особина, не трошимо време покушавајући да те ствари учинимо бољим.
Because we're so focused on keeping our bad traits hidden, we don't spend any time trying to make those things better.

Јевреји нису само делимично, већ потпуно криви по природи", то јест, њихове лоше особине су непоправљиве.
Jews are not only partially but totally bad by nature, that is, their bad traits are incorrigible.

Почевши речју„ безбожници", Јуда описује 18 лоших особина отпадника тако да његови читаоци лакше могу да их препознају.
Beginning with“ungodly,” Jude describes eighteen unflattering traits of apostates so his readers can more easily identify them.

Њена једина лоша особина је што се у миру и благостању брзо претвори у шешир и лако заборави на саму себе.
Its only bad characteristic is that it turns into a hat in peace and prosperity, easily forgetting itself.

Почевши речју„ безбожници", Јуда описује 18 лоших особина отпадника тако да његови читаоци лакше могу да их препознају.
Beginning with“ungodly,” throughout his letter Jude describes eighteen unflattering traits of apostates so his readers can more easily identify them.

А сви знамо да се у свакој зрелој личности, неизбјежно, налази много добрих и лоших особина, са којима се мора водити ваљана борба да се на крају изгради духовна физиономија и чврст позитиван карактер.
And we all know that in every mature personality, there are, inevitably, many good and bad qualities, with which one has to take a valiant battle to eventually build a spiritual physiognomy and strong positive character.

Диц Беринг са Универзитета у Келну наводи да у основи антисемитизма лежи исконструисани систем веровања да„ Јевреји нису само делимично, већ потпуно криви по природи“, то јест, њихове лоше особине су непоправљиве.
Elaborating on Fein's definition, Dietz Bering of the University of Cologne writes that, to antisemites,"Jews are not only partially but totally bad by nature, that is, their bad traits are incorrigible.

Кинески мудраци кроз запажања могла не само да скренем општи психолошки профил неког појединца, наглашавајући листу добрих и лоших особина, али чак и да предвиди судбину особе, имајући пред собом само његов портрет.
Chinese sages through observations could not only draw general psychological profile of a particular individual by providing a list of good and bad traits, and even predict the destiny of man, having in front of him only his portrait.