Sta znaci na Engleskom LOŠE VARENJE - prevod na Енглеском

• indigestion
• bad digestion

Примери коришћења Loše varenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao loše varenje.
Like indigestion.

Mislim da mi je moje kuvanje dalo loše varenje.
I think my cooking gave me indigestion.

Nije loše varenje!
It's not indigestion.

Obratiti pažnju na unošenje pre, a ne nakon obroka da bi se izbeglo loše varenje.
Pay attention to drink before, not after meals, to avoid indigestion.

Samo ima… loše varenje.
She just had… indigestion.

Ili, kako bi tata rekao," Bujna glava daje vlasniku više problema nego loše varenje".
Or, as Pop would put it,"Swell head gives owner more trouble than indigestion.".

To nije loše varenje, Den!
It is not indigestion, Dan!

Znam, ali ja imam 50 godina, i proširene vene loše varenje, i umoran sam.
Yeah, but I'm 50 years old, and I got varicose veins and bad digestion, and I'm tired.

To je kao loše varenje ili žučna kesa, tako nekako.
It's like indigestion, or my gallbladder, or something.

Shvatam da može da bude malo pikantna, ali nisam znao da može da izazove loše varenje.
I realize she can be a little spicy, but I've never known her to cause indigestion.

Jesam, samo… samo je loše varenje, Klajde.
Yes, yes, it's-- It's just indigestion, Clyde.

Mislila sam da je loše varenje“, reče Rupban, koja je tako| e počela da plače.
I thought it was indigestion, said Rupban, also beginning to cry.

Rekao mi je da je to loše varenje, ali ja to nisam mogla da ignorišem.
He'd tell me it's indigestion, but I… I couldn't ignore it.

Dobro, pošto sada znate koja hrana izaziva loše varenje, vreme je da pogledamo koje hranljive materije mogu da ubrzaju stvari na WC-u.
Ok, now that we know which foods cause bad digestion, it's also time to see which nutrients can speed things up in the toilet.

Umro je od lošeg varenja.
He died of indigestion.

Trebala bih da znam razliku između trudova i lošeg varenja.
You'd think I could tell the difference between labor pains and indigestion.

Зашто током славља празнике тако често догоди лошег варења?
Why during celebratory feasts so often happen indigestion?

Код куће, нанесите грчеви, лоше варење и стагнације у јетри.
At home, apply for cramps, indigestion and stagnation in the liver.

Kada zatvor potiče od lošeg varenja, koren đumbira može pomoći.
When constipation stems from poor digestion, ginger root may help.

Нуспојаве: дијареја, лоше варење, око пигмент промене( па лечење треба да се одвија под надзором офталмолога).
Side effects: diarrhea, indigestion, eye pigment changes(so treatment should be carried out under the supervision of an ophthalmologist).

Ako se često borite sa gasovima ili lošim varenjem dodajte malo svežeg djumbira u vaš obrok ili uveče popijte šolju čaja od djumbira.
If you fight gas or indigestion often, try adding fresh ginger to your meals or have an after-dinner cup of ginger tea.

Иако је апсолутно тачно да су неки угљени хидрати могу узроковати лоше варење и гас за неке људе, то једноставно није случај за многе од нас.
While it's absolutely true that some carbs can cause indigestion and gas for some people, it's simply not the case for many of us.

Иако је апсолутно тачно да су неки угљени хидрати могу узроковати лоше варење и гас за неке људе, то једноставно није случај за многе од нас.
While it is completely correct that some carbs can cause gas and indigestion for some people, it is just not the case for many of us.

Hipotiroidizam može dovesti do lošeg varenja i konstipacije, dok hipertireoza može izazvati dijareju, mučninu i povraćanje.
Hypothyroidism can lead to indigestion and constipation, while hyperthyroidism can cause diarrhea, nausea and vomiting.

Ako se često borite sa gasovima ili lošim varenjem dodajte malo svežeg djumbira u vaš obrok ili uveče popijte šolju čaja od djumbira.
If you often struggle with gas or indigestion, add a little of fresh ginger in your meal or the evening drink a cup of ginger tea.

Магнезијум хидроксид се користи као' антацид' за неутрализацију сувишне киселине у стомаку и лечење лошег варења.
Magnesium hydroxide is used as an'antacid' to neutralize excess acid in the stomach and cure indigestion.

Zašto kada se svi drugi vesele zbog životnih zadovoljstava… ja dobijem tegobe zbog lošeg varenja?
Why is it, when everyone else feasts on the pleasures of life I get the indigestion?

Али главна ствар је да не претерате- претераног сока од лимуна ће изазвати лоше варење.
But the main thing is not to overdo it- an overabundance of lemon juice will cause indigestion.

Биљци су приписивана различита лековита својства.[ 12] Сматра се да је коришћена код кашља, упале грла, грознице, лошег варења, болова, брадавица, и разних болести.
Many medical uses were ascribed to the plant.[12] It was said that it could be used to treat cough, sore throat, fever, indigestion, aches and pains, warts, and all kinds of maladies.

Уз лоше варење, болести бубрега, отицање у цревима, као и диуретик, лек за пречишћавање крви и средства за јачање желуца, пију напар од тимијана као чаја.
With poor digestion, kidney ailments, swelling in the intestines, and also as a diuretic, blood-cleansing and stomach-strengthening remedy drink napar from thyme like tea.