Sta znaci na Engleskom LOKALNIH I REGIONALNIH - prevod na Енглеском

• local and regional

Примери коришћења Lokalnih i regionalnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvanično saopštenje Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti.
Policy report for the Congress of Local and Regional Authorities.

Kada presuše izvori lokalnih i regionalnih medija“, kaže Margaret Salivan,„ postoje istraživanja koja pokazuju da se menja način na koji se ljudi politički angažuju.
When sources of local and regional news dry up or go away,” Sullivan said,“there's research that shows that the way people engage politically changes.

TV Emisija" MLADGRAD 2010" besplatno će se emitovati na 25 ANEMovih lokalnih i regionalnih TV stanica širom Srbije.
TV program"MLADGRAD 2010" will be broadcast for free on 25 ANEM local and regional TV stations across Serbia.

Imamo i insertovanje lokalnih i regionalnih programa, što je veoma interesantno za Srbiju jer imamo veliki broj lokalnih i regionalnih programa.
We also have inserting of local and regional programs, which is very interesting for Serbia as it has a large number of local and regional programs.

Isto je vidljivo u svim sektorima, od regulatornog do rešavanja pitanja privatizacije lokalnih i regionalnih javnih medija.
The same may be observed in other sectors- from the regulatory sector to resolving the issue of privatization of local and regional public media.

TV PROGRAM" EKONNEWS" Počev od maja 2011, na 18 ANEMovih lokalnih i regionalnih TV stanica se emituje TV program" Ekonnews", u produkciji KCMedia.
TV PROGRAM"EKONNEWS"Since May 2011, the TV program"Ekonnews" has been broadcast on 18 ANEM local and regional TV stations.

Ovo bi bio još jedan korak u jačanju vlade Srbije i Kongresa u oblastima lokalnih i regionalnih samouprava.
This would be another step to strengthen co-operation between the Government of Serbia and the Congress in the area of local and regional self-government.

Radio i/ ili televizijske stanice lokalnih i regionalnih zajednicaČlan 96. Radio i/ ili televizijsku stanicu lokalne zajednice osniva skupština opštine.
Radio and/or Television Stations of Local and Regional Communities Article 96 A radio and/or television station of a local community is founded by a municipal assembly.

Međutim, čak i izmenjeni predlog zakona, kritikovala je grupa od 10 lokalnih i regionalnih članova vladajuće Liberalne stranke.
But the bill, even in its amended form, again came under fire Wednesday by a group of 10 local and regional members of Rasmussen's ruling Venstre party.

Obradović: Uloga lokalnih i regionalnih medija je velika, s obzirom da su oni u poziciji da pruže, a pružaju, veliki doprinos demokratizaciji na lokalnom nivou.
Obradovic: The role of local and regional media is big, since they are in the position to give, and they do give, a great contribution to democratisation on the local level.

Međutim, čak i izmenjeni predlog zakona, kritikovala je grupa od 10 lokalnih i regionalnih članova vladajuće Liberalne stranke.
However, the bill, even in its amended form, came under fire again on Wednesday by a group of 10 local and regional members of Rasmussen's ruling Venstre party.

Radio i televizijske stanice lokalnih i regionalnih zajednica sa u eaem privatnog kapitala, plaaju naknadu za emitovanje programa srazmerno procentu tog u eaa.
The radio and television stations of local and regional communities, which are partly privately owned, shall pay part of the broadcasting fee proportionate to the share of private capital.

Na plaži Jaz u Budvi, 2. avgusta održaće se ON/ OFF dance festival koji će okupiti svetska DJ imena uz podršku lokalnih i regionalnih umetnika.
On the beach Jaz, 2 August will take place the ON/ OFF dance festival which will bring together a global DJs with the support of local and regional artists.

BEOGRAD- Komitet za monitoring Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti sastao se u Beogradu 7. februara 2019, na poziv predsednika opštine Paraćin Saše Paunovića.
The Monitoring Committee of the Congress of Local and Regional Authorities met in Belgrade, on 7 February 2019, on the invitation of Saša Paunović, mayor of Paraćin.

LDA kancelarije su takođe deo programa i aktivnosti Saveta Evrope i Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti.
They are also part of the programmes and activities of the Council of Europe and its Congress of Local and Regional Authorities.

Kriza i neregulisani odnosi na medijskoj sceni, nakon brojnih lokalnih i regionalnih medija, po prvi put ugasili su i jednu nacionalnu televiziju- TV Avala.
The crisis and the unregulated relations in the media sector have(after affecting many local and regional media) led to the shutdown of a national television station, TV Avala.

Emisije će biti emitovane šest meseci, u periodu od novembra 2010. do aprila 2011. godine, dva puta nedeljno na 27 ANEMovih lokalnih i regionalnih TV stanica.
The programs will be broadcast in the period of six months, from November 2010 until April 2011, twice a week on 27 ANEM local and regional television stations.

Priče o posledicama neuspešnih privatizacija lokalnih i regionalnih medija, ali i o problemima još uvek neprivatizovanih medija, nastavile su da pune stranice štampe i u periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi.
The media have continued to publish stories of failed privatizations of local and regional media, as well as about the problems of still non-privatized media.

Umesto da proda svoj udeo u tim medijima, država će donošenjem ove medijske strategije, omogućiti osnivanje lokalnih i regionalnih glasila.
Instead of selling its ownership share in these media outlets, the state intends to adopt the Media Strategy which would allow creation of local and regional media outlets.".

Novinarke i novinari iz redakcija šest nacionalnih i sedam lokalnih i regionalnih medijskih kuća učestvovali su na treninguza istraživanje korupcije u policiji, vojsci i službama bezbednosti.
News reporters form six national and seven local and regional media outlets participated in the BCSP training on reporting on corruption in the police, armed forces and intelligence services.

Cipras je rekao da će razgovarati s grčkim predsednikom kako bi zatražio prevremeno raspuštanje parlamenta nakon drugog kruga lokalnih i regionalnih izbora u zemlji, 2. juna.
Tsipras said he will visit the Greek president to request the early dissolution of parliament after the second round of local and regional elections on June 2.

Događaju su prisustvovali predstavnici lokalnih i regionalnih vlada iz oko 20 zemalja, uključujući Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju i Srbiju i Crnu Goru.
Local and regional government representatives from around 20 countries and territories attended the event, including Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, and Serbia-Montenegro.

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da va~i Pravilnik o na inu privatizacije radio i/ ili televizijskih stanica lokalnih i regionalnih zajednica(" Slu~beni glasnik RS", broj 95/ 04).
Article 6 Decree on the manner of privatisation of radio and/or television stations of the local and regional communities"Official Gazette of RS" No.

Gotovo osam godina nakon usvajanja zakona kojima je privatizacija lokalnih i regionalnih javnih medija predviđena kao obavezna i oročena, ovaj posao je ne samo i dalje nedovršen, nego čak izložen krajnje neodgovornom preispitivanju.
Almost eight years after the passing of the law making the privatization of local and regional media mandatory, this task remains not only unfinished, but is being reassessed in an utterly irresponsible manner.

Globalna koncepcija je zasnovana na ravnopravnoj zastupljenosti programskih sadržaja svih umreženih lokalnih i regionalnih TV Srbije, centri emitovanja bili bi Pirot i Čačak.
The concept is based on equal presence of programme content from all networked local and regional TV stations in Serbia, while the cities of Pirot and Cacak would serve as broadcasting centers.

Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope je vid panevropskog političkog okupljanja koji obuhvata 648 članova- izabranih političara koji predstavljaju više od 200. 000 lokalnih i regionalnih vlasti iz 47 evropskih zemalja.
The Congress of Local and Regional Authorities is an institution of the Council of Europe bringing together 648 elected officials representing more than 200 000 local and regional authorities.

Da bi se postigao taj cilj, Savet nastoji da oblikuje budućnost Evrope kroz jačanje lokalnih i regionalnih doprinosa, da utiče na evropsko pravo i politiku.
To achieve this goal it endeavours to shape the future of Europe by enhancing the local and regional contribution, to influence EU law and policy and to exchange experience at local and regional level.

IV dan( 20. novembar 2016)- Pretposlednji događaj ove godine je bila međunarodna konferencija povodom Svetskog dana sećanja na žrtve drumskog saobraćaja, na kojoj su prisustvovali brojni predstavnici lokalnih i regionalnih ustanova.
Day IV(20 November 2016)- The penultimate event this year was the International Conference to mark the World Day of Remembrance for road traffic victims, which was attended by numerous representatives of local and regional institutions.

Strategija, koja se medijskim profesionalcima obećava još od leta 2009. godine, upravo bi trebalo da odgovori na pitanja sudbine lokalnih i regionalnih radio i TV stanica i da predloži održive modele povlačenja države iz medijskog vlasništva.
The Strategy, which was promised to media professionals back in the summer of 2009, is supposed to offer a solution for local and regional radio and TV stations, and to propose sustainable models for state's withdrawal from media ownership.

MAJSKI MAGAZINI TV SERIJALA" KORAK PO KORAK" Za poslednji mesec emitovanja, A-media je, u saradnji sa ANEMom, pripremila preostala 3 magazina TV serijala" Korak po korak", koji će se emitovati na 25 ANEMovih lokalnih i regionalnih TV stanica.
MAY MAGAZINES OF THE TV SERIES"STEP BY STEP"For the last month of broadcasting, A-media in collaboration with ANEM has prepared the remaining three magazines of the series"Step by Step" that will be aired on 25 ANEM local and regional stations.