Sta znaci na Engleskom MAŠTALI - prevod na Енглеском

• dreamed
• imagined
• wanted
• dreaming
• fantasized

Примери коришћења Maštali на Српском и њихови преводи на Енглески

Maštali smo o ovome.
We've dreamed of this.

Jel to taj princ o kome ste maštali?
Was this the prince she had dreamed of?

Vi ste oduvek maštali o tome da postanete pisac.
Has always dreamed of becoming a writer.

Stvorite život o kojem ste oduvek maštali.
Create the life you have always desired.

Od srednje škole, maštali smo da živimo zajedno.
Since high school, we've dreamt of living together.

Maštali ste o tome da otvorite svoju Online prodavnicu na internetu?
Have you dreamed of opening your own Online Boutique?

Verujemo da ste oduvek maštali o lepim dugim trepavicama.
Women have always desired to have beautiful long lashes.

Sad ste u prilici da ostvarite ono o čemu ste maštali.
Now you have a great opportunity to get what you have been dreaming about.

Mora da su maštali o boljoj budućnosti za njega.
And they must have dreamt about a better future for him.

Želite li da venčanje, o kojem ste oduvek maštali, postane stvarnost?
The wedding you have always dreamed of becomes a reality?

I drugi ljudi su maštali o ovakvom dobu, ali samo su ga oni dočekali.
Other men had dreamed of such an age, but they alone had achieved it.

Taj dan je Vaš i zaslužujete da ga provedete na lokaciji o kojoj ste oduvek maštali.
Remember this is your day, and it should be in a place that you have always imagined.

Verujem da smo svi kao deca maštali šta želimo da postanemo kada porastemo.
As kids, we all dream of what we want to become when we grow up.

Oni će vam dati snage da ostvarite svoje ciljeve i da živite život o kakvom ste maštali.
These steps will help you achieve your goals and create the life you have dreamed of.

( Smeh) I maštali su naglas o svim ostalim zemljama koje su planirali da posete u budućnosti.
(Laughter) And they were dreaming out loud about all the other countries they planned to visit in the future.

Razumeo bih ga kod vaših drugova ali vi koji ste maštali i napisali toliko o boljem svetu.
I could've understood it in any of your companions, but you who have dreamed and written so much about better worlds.

Mnogi mladenci su oduvek maštali o savršenom venčanju i žele da ono bude detaljno isplanirano i da sve prođe po planu.
Most women have always dreamed their wedding to be perfect and would plan it for months.

Obilazili smo srpske manastire, najradije odlazili na ekskurzije u Dubrovnik, maštali o svetu, Parizu i Londonu.
We visited Serbian monasteries, loved going to Dubrovnik, dreamed about the world, Paris and London.

Ako ste do sada samo maštali o velikim poslovnim promenama, tokom ovog perioda bićete u prilici da svoje snove i ispunite.
If you have only fantasized about great business changes until now, during this period you will be able to fulfill your dreams.

Na ovaj način dobijate jedinstvenu priliku da stvorite dom iz svojh snova, o kome ste oduvek maštali.
This will offer you with a rare opportunity of creating the kind of home that you have always dreamt of.

Nijedno od njih dvoje ne vodi život o kakvom su maštali… i nijedno ne može da zaboravi strasnu prvu ljubav koja im je zauvek izmenila život.
They've taken wildly divergent paths, but neither has lived the life they imagined… and neither can forget the passionate first love that forever altered their world.

A oko tih stvari se ne može cicijašiti… jer što ste autentičniji… više ličite na ono o čemu ste maštali.
And one can't be stingy with these things because you are more authentic the more you resemble what you've dreamed of being.

Istorijski, jer su u različitim istorijskim epohama, još za vreme cara, ljudi maštali da izgrade ovaj most“, rekao je Putin.
In different historical epochs, even under the tsar priests, people dreamed of building this bridge,” Putin said at the opening ceremony.

U ovom članku skupili smo dosta ideja s kojima možete da započnete planiranje vrta o kakvom ste oduvek maštali.
In this article, we have gathered a lot of ideas which can help you to start planning the garden that you have always wanted.

Istorijski, jer su u različitim istorijskim epohama, još za vreme cara, ljudi maštali da izgrade ovaj most- rekao je Putin.
It is historic because in different historical epochs, even during the tsarist rule, people dreamt of building this bridge", he said at the ceremony.

U ovom članku skupili smo dosta ideja s kojima možete da započnete planiranje vrta o kakvom ste oduvek maštali.
In this article, we have gathered a lot of ideas which can help you to start planning real backyard oasis that you have always wanted.

Brendon na prvi pogled izgleda kao dete koje ima sve osobine o kojima su Tori i njen suprug Kajl oduvek maštali- pametan, talentovan i znatiželjan da otkrije svet.
Brandon appears to be everything Tori and her husband, Kyle, ever wanted-- bright, talented and curious about the world.

Međutim, zbog toga što je Mesec u Ribama, osetićemo i romantičnu želju za ljubavnom vezom o kojoj smo uvek maštali.
But because the moon is in Pisces, we may also feel a romantic yearning for the love relationship that we have always fantasized about.

Za Charlesovih poseta majuru, razgovarali su o pripremama za svadbu, pitali se u kojoj će se prostoriji prirediti gozba, maštali o količini jela koja će im biti potrebna i o tome kakva će biti predjela.
When Charles visited the farmer, the preparations for the wedding were talked over; they wondered in what room they should have dinner; they dreamed of the number of dishes that would be wanted, and what should be entrees.

Budite dovoljno odvažni da upotrebite svoj glas, hrabri da slušate svoje srce i snažni da živite život o kom ste oduvek maštali.
Be bold enough to use your voice, brave enough to listen to your heart and strong enough to live a life you've always imagined.