Sta znaci na Engleskom MAKEDONIJE I ALBANIJE - prevod na Енглеском

• macedonia and albania
• macedonian and albanian

Примери коришћења Makedonije i albanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šar-planina obuhvata prostor tri države, Srbije, Makedonije i Albanije.
Area of mountain Sara covers three states, Serbia, Macedonia and Albania.

Takođe ove nedelje: ministri odbrane Makedonije i Albanije sastali se u Tirani, a bugarski premijer Sergej Stanišev posetio Hrvatsku.
Also this week: Macedonian and Albanian defence ministers met in Tirana, and Bulgaria's Prime Minister Sergey Stanishev visited Croatia.

Dodao je da pojedine zemlje nisu želele da proces pregovaranja Severne Makedonije i Albanije sa Briselom bude razdvojen.
He added that some did not like the split of Brussels' negotiation process with North Macedonia and Albania.

Ministri inostranih poslova Makedonije i Albanije Kastriot Islami i Ilinka Mitreva takođe su nedavno održali sastanak i tom prilikom saopštili da podržavaju liberalizaciju viznog režima između dve zemlje.
The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently. Kastriot Islami and Ilinka Mitreva said they support liberalising the visa regime between the two countries.

U drugom delu razgovora zatražio je podršku Makrona regionalnoj inicijativi Srbije, Severne Makedonije i Albanije.
In the second part of talks he asked support from Macron on the so-called mini Schengen initiative between Serbia, North Macedonia and Albania.

Ukazuje da francuski veto nije bila blokada samo protiv Severne Makedonije i Albanije, već i protiv celog procesa proširenja na Zapadnom Balkanu, utapajući celu politiku proširenja.
The French veto was not just a veto against North Macedonia and Albania, but also against the entire enlargement process in the Western Balkans, effectively sinking the entire policy.

To je priča o grupi mladića na odsluženju vojnog roka 1987. godine na izolovanoj karauli na jugoslovenskoj granici između Makedonije i Albanije.
The plot follows a group of youths on military service in 1987 that end up isolated at a watchtower on the Yugoslav border between Macedonia and Albania.

Ministri inostranih poslova Makedonije i Albanije Nikola Popovski i Edmond Hadžinasto na sastanku 14. decembra, kom prilikom su, zajedno sa makedonskim kolegom Milanom Roćenom, potpisali sporazum o slobodnom kretanju.[ Rojters].
The foreign ministers of Macedonia and Albania, Nikola Poposki and Edmond Haxhinasto, attend the December 14th meeting where they, along with Montenegrin counterpart Milan Rocen, signed the free movement agreement.[Reuters].

Zvaničnoj ceremoniji dodele nagrada 22. septembra prisustvovali su ministri kulture Makedonije i Albanije, Ilirijan Bekiri i Bujar Leskaj.
The culture ministers of Macedonia and Albania, Ilirian Bekiri and Bujar Leskaj, attended the official awards ceremony on 22 September.

Ministri odbrane Makedonije i Albanije Lazar Elenovski i Fatmir Mediju sastali su se u subotu( 7. aprila) u Tirani da koordiniraju korake koje će njihove zemlje preduzeti u naredna dva meseca u pogledu svojih nastojanja za prijem u NATO.
Macedonian and Albanian defence ministers Lazar Elenovski and Fatmir Mediu met on Saturday(April 7th) in Tirana to co-ordinate steps their countries will take over the next two months with regard to their NATO membership bids.

U drugom delu razgovora predsednik Vučić je zatražio podršku predsednika Makrona regionalnoj inicijativi Srbije, Severne Makedonije i Albanije.
In the second part of the talks, President Vučić asked for the support of President Macron for the regional initiative of Serbia, North Macedonia and Albania.

On je najavio i da će ubuduće jedinice za vanredne situacije Srbije, Severne Makedonije i Albanije blisko sarađivati kada se dogodi tragedija u nekoj od te tri zemlje, pa će istog trenutka sve raspoložive snage biti na raspolaganju pogođenoj zemlji.
He also announced that in the future, the emergency units of Serbia, North Macedonia and Albania will cooperate closely when a tragedy occurs in one of the three countries, and all available forces will be available to the affected country at the same time.

Predsednik Alfred Mojsiju izneo je stav o Iraku 12. februara u deklaraciji koja je objavljena na samitu predsednika Hrvatske, Makedonije i Albanije.
President Alfred Moisiu presented the stand towards Iraq in a 12 February declaration delivered during the Summit of the Presidents of Croatia, Macedonia and Albania.

Ovo bi moglo da predstavlja prvi mogući korak ka odvijanju procesa Evropskih integracija Severne Makedonije i Albanije u Savetu EU, ukoliko Holandija kao država-članica EU zahteva od Saveta da usvoji takav pristup tokom odlučivanja o paketu Albanija-Severna Makedonije na sastanku 18. juna u Luksemburgu ili na sledećem sastanku krajem jula u Briselu.
This is the first possible step towards the separation of North Macedonia and Albania into the EU Council if the Netherlands, as an EU member-state, urges the Council to adopt this approach when deciding on the package Albania-Macedonia on 18 June in Luxembourg, or at the next meeting in Brussels late July.

On je takođe pomogao u uspostavljanju programa razmene za lekare, medicinske sestre i tehničke profesionalce sa Kosova, iz Crne Gore, Makedonije i Albanije.
He has also helped establish exchange programmes for physicians, nurses and technical professionals from Kosovo, Montenegro, Macedonia and Albania.

Odgovarajući na pitanje člana Ujedinjene Srbije Volislava Vujića, koga je interesovalo da li će se saradnja poput mini-Šengena između Srbije, Severne Makedonije i Albanije proširiti i na ostale zemlje u regionu, Jadranka Joksimović je rekla da je Aleksandar Vučić radio u korist građana kada je pokrenuo ovu inicijativu.
Responding to a question raised by United Serbia's MP Vojislav Vujić, who expressed his interest in whether the cooperation, such as‘mini-Schengen' between Serbia, North Macedonia and Albania, would also spread to other countries in the region, Joksimović has said that Serbian President Aleksandar Vučić worked in the interest of the citizens when he launched that initiative.

Bio je generalni direktor IBM Srbije, kao i šef predstavništva kompanije Cisco Systems, odgovornih za tržišta Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije.
He was the General Manager of IBM Serbia as well as the Head of the Representative Office of CISCO Systems, responsible for the markets of Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania.

Joksimović je odgovarajući na pitanje poslanika Jedinstvene Srbije Vojislava Vujića, kojeg je interesovalo da li će se saradnja kao što je mini Šengen između Srbije, Severne Makedonije i Albanije proširiti i na druge zemlje u regionu, kazala da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić radio u interesu građana kada je pokrenuo tu inicijativu.
Responding to a question raised by United Serbia's MP Vojislav Vujić, who expressed his interest in whether the cooperation, such as‘mini-Schengen' between Serbia, North Macedonia and Albania, would also spread to other countries in the region, Joksimović has said that Serbian President Aleksandar Vučić worked in the interest of the citizens when he launched that initiative.

Četvorodnevna konferencija o poboljšanju kvaliteta televizijskog programa za decu okupila je na jednom mestu medijske profesionalce sa Kosova, iz Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije.
The four-day conference on improving the quality of TV programmes for children brought together journalists and media professionals from Kosovo, Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania.

Kompanija United medija je predala danas Komisiji za zaštitu konkurencije Srbije zahtev za odobrenje kupovine 100 odsto udela u kompaniji Direct medija na tržištima Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije, što uključuje i zahtev za odobrenje za kupovinu terestrijalnih televizijskih stanica Pink BiH i Pink Crna Gora.
The United Media company submitted to the Serbian Competition Committee a request for anti-trust clearance to acquire 100 percent of shares of Direct Media on the markets of Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania, which includes the request for approval for Direct Media to acquire the terrestrial TV stations Pink BiH and Pink Montenegro.

United Group predala je nedavno Komisiji za zaštitu konkurencije zahtev za odobrenje kupovine 100% udela u kompaniji Direct media na tržištima Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije.
United Group has recently submitted the request for the authorization of the purchase of a 100% stake in Direct Media in Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania to the Commission for Protection of Competition.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson, predsednici vlada Makedonije i Albanije, potpredsednik Vlade Srbije, šef UNMIK-a Mihael Stajner i šefovi diplomatija Bugarske i Srbije i Crne Gore, prisustvovali su ovoj regionalnoj konferenciji koju su organizovali NATO, EU, OEBS i Pakt za stabilnost 22. i 23. maja.
NATO Secretary General George Robertson, the prime ministers of Macedonia and Albania, the Serbian deputy prime minister, UNMIK head Michael Steiner, and the foreign ministers of Bulgaria and Serbia-Montenegro attended the regional conference organised by NATO, the EU, the OSCE and the Stability Pact on 22 May and 23 May.

Nasi dosadasnji partneri su istrazivacki instituti i nevladine organizacije iz susednih zemalja- Bugarske, Rumunije, Makedonije i Albanije" rekao je Dusko Lopandic.
Our partners have so far been the research institutes and NGOs of the neighboring countries- Bulgaria, Romania, Macedonia and Albania," said Dusko Lopandic.

Bio je generalni direktor IBM Srbije, kao i šef predstavništva kompanije Cisco Systems, odgovornih za tržišta Srbije, Crne Gore, Makedonije i Albanije.
He was the Managing Director of Hewlett Packard Serbia, General Manager of IBM Serbia as well as the Head of the Representative Office of CISCO Systems, responsible for the Serbian, Montenegrin, Macedonian and Albanian markets.

Premijer Severne Makedonije Zoran Zaev izjavio je danas da će Albanija i Severna Makedonija preuzeti softverski sistem iz Srbije koji će omogučiti građanima te dve zemlje da mogu elektronski da apliciraju za posao, a da će taj sistem otvoriti priliku svim građanima Srbije, Severne Makedonije i Albanije da rade u ove tri zemlje bez dodatni dokumenata, radnih dozvola ili viza.
Prime Minister Zaev said after the meeting that Albania and North Macedonia would take over a software system from Serbia that would allow citizens of the two countries to apply for the job electronically, and that the system would open up opportunities for all citizens of Serbia, North Macedonia and Albania to work in these three countries without additional documents, work permits or visas.

Severna Makedonija i Albanija su učinile ono što smo od njih tražili.
North Macedonia and Albania did what we asked them to do.

Makedonija i Albanija se graniče sa Grčkom.
Both Macedonia and Albania have borders with Greece.

Makedonija i Albanija gradiće autoput koji spaja Skoplje i Tiranu.[ Geti Imidžis].
Macedonia and Albania will build a highway to connect Skopje and Tirana.[Getty Images].

Rusija je odmah pozvala Severnu Makedoniju i Albaniju da i one to urade.
Moscow has courted North Macedonia and Albania to do likewise.

Srbija, Hrvatska, Makedonija i Albanija imaju slične aranžmane sa pomenutom asocijacijom.
Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.