Sta znaci na Engleskom MALO PREVELIKA - prevod na Енглеском

• little too big
• little too
• bit too big

Примери коришћења Malo prevelika на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je malo prevelika.
Just a bit too big.

Ajmo da je ostavimo da bude malo prevelika.
Let's go ahead and let it Be a little too big.

Da nije malo prevelika?
Isn't it a little big?

Pogledajte, zar mu glava nije malo prevelika?
Look, everybody. Doesn't his head look a little big?

Samo je malo prevelika.
It's just, it's a little big.

Rekao bih da ti je nos samo malo prekratak… a tvoja usta… da, tvoja usta… malo prevelika.
I'd say your nose was just a little too short, and your mouth, yes, your mouth just a little too wide.

Je cipela malo prevelika.
The shoe is far too small.

Ova je malo prevelika, ali je suva.
This is a little big, but it's dry.

Možda je ova bila malo prevelika riba.
Maybe that one was a bit big.

Nisi li malo prevelika za igru s brodovima?
Aren't you a pretty big girl to be playing with boats?

Možda je igla bila malo prevelika.
Maybe the needle was a little too big.

Zar nije malo prevelika koincidencija?
Isn't it too much of a coincidence?

I tvoja prostata je malo prevelika.
And your prostate's A little bit too big.

Da nisam malo prevelika za te zabave?
But aren't I getting a little old for these parties?

Mislim da bi mi bila samo malo prevelika.
I think that would be just a little too big for me.

Ionako je malo prevelika za zid mog bungalova.
After all, she is a little too big for my bungalow.

Ja… mislim da je ta sprava koju nosiš… malo prevelika za tvoj oblik lica.
I- I think that machinery you're wearing is… too much for the shape of your face.

Da nije to malo prevelika rupa za jednu zlatnu ribicu?
Isn't that an awfully big hole for a goldfish?"?

Pa, gospodjica French je malo prevelika za bubu.
Well, Miss French is sort of big for a bug.

Rekao bih da ti je nos malo prekratak… usta malo prevelika… ali da je tvoje lice lice koje čovek viđa u svojim snovima… celog svog života.
I'd say that your nose was just a little too short, your mouth just a little too wide, but that yours was a face that a man could see in his dreams for the whole of his life.

S obzirom da pravite pauzu, pukovniče… da vas pitam da nije to malo prevelika predstava koju predlažete?
Seeing that we've come to an interval, Colonel… I wonder if this isn't too big a show you're proposing?

Nije li moja guzica malo prevelika za ovaj dvorac?
Does this castle make my butt look too big?

Ako ste stalno smo u vrhu ljestvice, vi ste verovatno u kategoriji ide malo prevelika i stavljanje sebe u rizik za veću povrede.
If you're constantly near the top of the scale, you're likely in the category of going a little too big and putting yourself at risk for greater injury.

Je cipela malo prevelika.
The shoes were a little big.

Je cipela malo prevelika.
This shoe is a little to big.

Je cipela malo prevelika.
The shoes are a bit too small.

Je cipela malo prevelika.
My shoes were a little too big.

Samo mu je glava malo prevelika. I deluje ljuto.
His head's a bit too big and he looks sort of angry.

Ovo su lepa kola, ali malo prevelika za moj ukus.
It's a pretty car, just a little overstated for my taste.

Primetio sam da je hiljadu rubalja možda malo prevelika suma za mnoge ljude koji nemaju privatnih sredstava.
I said that in my opinion a thousand roubles a year might be too large a payment for many people without private means.