Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE I BEZBEDNOSNE - prevod na Енглеском

• international and security

Примери коришћења Međunarodne i bezbednosne на Српском и њихови преводи на Енглески

Centar međunarodne i bezbednosne poslove.
International and Security Affairs Centre.

Igor Novaković je direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove- ISAC fonda.
Mr. Igor Novaković is the Research Director of the International and Security Affairs Centre- ISAC Fund.

Za međunarodne i bezbednosne poslove.
The International and Security Affairs Centre.

Dušan Reljić, šef briselske kancelarije Nemačkog instituta za međunarodne i bezbednosne poslove( SWP).
Dušan Reljić heads the Brussels office of the German Institute for International and Security Affairs(SWP).

Centra za međunarodne i bezbednosne poslove.
The Center for International and Security Affairs.

Govoreći o procesu proširenja on ga je opisao kao jedan od glavnih oslonaca međunarodne i bezbednosne politike EU.
Discussing the enlargement process, he described it as one of the pillars of the EU's international and security policy.

Septembar 2019. Centar za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) je raspisao konkurs za peti Bezbednosni seminar za mlade lidere.
September 2019. The Center for International and Security Affairs(ISAC Fund) issued a call for the fifth Security Seminar for young leaders.

BEOGRAD- Treća ekspertska konferencija„ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i proces pristupanja Srbije EU“, u organizaciji Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond), otvorena je danas u Beogradu.
BELGRADE- The third expert conference on EU's Common Foreign and Security Policy and Accession Process of Serbia, organised by the International and Security Affairs Centre(ISAC) was held in Belgrade yesterday.

Igor Novaković, direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC Fond), navodi da se ne može jasno uočiti pravac politike Srbije prema NATO i ODKB-u, ali mogu određene determinante.
Igor Novaković, Director of Research Department at the Center for International and Security Affairs(ISAC Fund), states that the direction of Serbia's policy towards NATO and the CSTO cannot be clearly identified, but that there are some determinants of the trends nonetheless.

Ono obično povlači evropske integracije, jer podstiče države da usvoje potrebne standarde i vrednosti“, rekao je Endrju Mihta, dekan Fakulteta za međunarodne i bezbednosne studije Džordž C. Maršal pri Evropskom centar za sigurnosne studije.
It is usually followed by European integrations, because it incentivises countries to adopt the required standards and values”, said Andrew Michta, Dean of the Faculty for International and Security Studies George C Marshall at the European Center for Security Studies.

Direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) Igor Novaković je ocenio da je nacrt Strategije„ dokument trenutka, a ne vizije“, i da mapira trenutne aktivnosti umesto da pruža koherentnu viziju budućnosti.
Igor Novakovic, director of the International and Security Affairs Centre(ISAC fund), said that the Draft National Security Strategy is"a document of the moment, not a vision," and maps the current activities instead of providing a coherent vision of the future.

Kao rezultat dvodnevne međunarodne konferencije“ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i pristupanje Srbije Evropskoj uniji” održane 12. i 13. maja 2015. godine u Beogradu, Centar za međunarodne i bezbednosne poslove predstavlja najvažnije zaključke sa ovog događaja.
As a result of the two day international conference“CFSP and Serbian Accession to the European Union” held on 12 and 13 May 2015 in Belgrade, International and Security Affairs Centre(ISAC) presents the most important conclusions from this event.

Fridman Miler, predsedavajući istraživačke grupe Globalna pitanja na Institutu za međunarodne i bezbednosne poslove, smatra da će odnosi sa Venecuelom biti manje fokusirani na snabdevanje Turske naftom ili prirodnim gasom, a više na stručnost vezanu za pregovaranje i izgradnju transnacionalnih cevovoda.
Friedemann Muller, chairman of the research group Global Issues at the Institute of International and Security Affairs, believes the relationship with Venezuela will focus less on supplying oil or natural gas to Turkey, and more on the know-how of negotiating and constructing transnational pipelines.

Kao rezultat međunarodne konferencije Ukrajinska kriza- Pogledi iz Ukrajine, Nemačke i Srbije održane 20. marta u Beogradu, Centar za međunarodne i bezbednosne poslove i Fridrih Ebert Fondacija predstavljaju izveštaj o toku i glavnim zaključcima sa ovog događaja.
As a result of the international conference Ukrainian crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia held on 20 March in Belgrade, International and Security Affairs Centre(ISAC) and Fridrih Ebert Foundation present a report on the course and main conclusions from this event.

Naglasio je da zemlje zapadnog Balkana mogu da slede pozitivne primere, ali ih ne mogu kopirati. Direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fonda) Igor Novaković izneo je rezultate svoje studije na primeru odnosa Srbije i Mađarske, koji je posebno zanimljiv, s obzirom na to da je Srbija zemlja Zapadnog Balkana, a Mađarska je članica Višegradske grupe.
He stressed that the Western Balkan countries follow the positive examples, but they cannot copy them. Research Director of the Center for International and Security Affairs(ISAC Fund) Igor Novaković presented the results of his study on relationship between Serbia and Hungary, which is a particularly interesting one, given that Serbia is a Western Balkan country and Hungary is a member of the Visegrad Group.

Takođe, cilj je i promovisanje daljeg produbljivanja srpsko-rumunskih odnosa i partnerskih veza na putu Srbije ka Evropskoj uniji. Konferencija za novinare Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) Govore: Igor Novaković, glavni istraživač, ISAC fondNenad Đurđević, koordinator, Forum za etničke odnoseNj.
It also aims to promote and further deepen the Serbian-Romanian relations and partnership on Serbia's path towards the European Union. Press Conference The International and Security Affairs Centre(ISAC)Speakers: Igor Novaković, research fellow, ISAC FundNenad Đurđević, coordinator, Forum for Ethnic RelationsNj.

Београд Центар међународне и безбедносне послове.
Belgrade International and Security Affairs Centre.

Маја 2015. године постаје спољни саветник Центра за међународне и безбедносне послове- ИСАК фонда.
In May 2015, he became the external adviser to the International and Security Affairs Center(ISAC) Fund.

Uprkos svojoj islamskoj orijentaciji, lideri turske vladajuće stranke Partije pravde i razvoja( AKP) nemaju puno razumevanja za model koji predstavlja iranska Islamska Republika, kaže Volker Pertes, direktor nemačkog Instituta za međunarodna i bezbednosna pitanja.
Despite their Islamist orientation, leaders of Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) have little sympathy for the model represented by Iran's Islamic Republic, says Volker Perthes, head of the German Institute for International and Security Affairs.

Доноси одлуке потребне за утврђивање и спровођење заједничке међународне и безбедносне политике, на основу општих регулација које је донео Савет Европе;
It takes the decisions necessary for framing and implementing the common foreign and security policy, on the basis of general guidelines established by the European Council;

Као резултат међународне конференције Украјинска криза- Погледи из Украјине, Немачке и Србије одржане 20. марта у Београду, Центар за међународне и безбедносне послове и Фридрих Еберт Фондација представљају извештај о току и главним закључцима са овог догађаја.
As a result of the international conference Ukrainian crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia held on 20 March in Belgrade, International and Security Affairs Centre(ISAC) and Fridrih Ebert Foundation present a report on the course and main conclusions from this event.

Извођењу овог курса, као и укупним активностима на развоју капацитета за учешће цивила у мултинационалним операцијама посебан допринос дао је и Центар за међународне и безбедносне послове( ICAS Fond), ангажован на пројекту са Развојном агенцијом Министарства спољних послова Чешке, али и у непосредној успешној сарадњи са Министарством спољних послова, Министарством одбране и Министарством за европске интеграције у овој области важној за спољнополитичко позиционирање Србије.
Special contribution to this training course and to the overall activities in capacity building for civilian participation in multinational operations was also made by the International and Security Affairs Centre(ISAC) Fund working on a project with the Development Agency of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, as well as in direct cooperation with the Ministries of Foreign Affairs, Defence and European Integration in this area of relevance for Serbia's foreign policy position.

Као резултат дводневне међународне конференције“ Заједничка спољна и безбедносна политика и приступање Србије Европској унији” одржане 12. и 13. маја 2015. године у Београду, Центар за међународне и безбедносне послове представља најважније закључке са овог догађаја.
As a result of the two day international conference“CFSP and Serbian Accession to the European Union” held on 12 and 13 May 2015 in Belgrade, International and Security Affairs Centre(ISAC) presents the most important conclusions from this event.

Министарство спољних послова, Институт за европске студије и ISAC фонд објавили превод на српски језик Глобалне стратегије за спољну и безбедносну политику ЕУ+ larger fontnormal font- Smaller fontМинистарство спољних послова, Институт за европске студије и Центар за међународне и безбедносне изазове( ISAC фонд) су заједнички објавили превод на српски језик Глобалне стратегије за спољну и безбедносну политику Европске уније, која је представљена крајем јуна 2016. године.
Ministry of Foreign Affairs, Institute for European Studies and ISAC Fund publish a Serbian translation of the EU's Global Strategy on the Common Foreign and Security Policy+ larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs, the Institute for European Studies and the International and Security Affairs Centre(ISAC Fund) have jointly published a Serbian translation of the European Union's Global Strategy on the Common Foreign and Security Policy, presented in late June 2016.

Potvrđuje potrebu za brzim ranim rasporedom efektivnih međunarodne civilne i bezbednosne prisutnosti na Kosovu, i zahteva da strane u potpunosti sarađuju u njihovom raspoređivanju; 9.
Affirms the need for the rapid early deployment of effective international civil and security presences to Kosovo, and demands that the parties cooperate fully in their deployment; 9.

Министарство спољних послова, Институт за европске студије и Центар за међународне и безбедносне изазове( ISAC фонд) су заједнички објавили превод на српски језик Глобалне стратегије за спољну и безбедносну политику Европске уније, која је представљена крајем јуна 2016. године.
The Ministry of Foreign Affairs, the Institute for European Studies and the International and Security Affairs Centre(ISAC Fund) have jointly published a Serbian translation of the European Union's Global Strategy on the Common Foreign and Security Policy, presented in late June 2016.

Održavanje statusa kvo vodiće samo daljim manjkavostima i usporiti integraciju Crne Gore i Srbije u EU i međunarodne bezbednosne strukture, istakli su Đukanović i Vujanović.
Continuing the status quo would only lead to further deficiencies and slow Montenegro's and Serbia's integration into the EU and international security structures, Djukanovic and Vujanovic have said.

Upravljanje vodama u kontekstu međunarodnih i bezbednosnih politika, investicija, razvojne pomoći, kao i predstojećih Ciljeva održivog razvoja, te učešće javnosti i podizanje svesti o upravljanju vodama, neka su od pitanja o kojima će se raspravljati na ovom sastanku.
Water governance in the context of foreign and security policies, investments and development assistance and the upcoming Sustainable Development Goals, along with public participation and awareness-raising in water governance are among the issues that will be addressed in this meeting.

Управљање водама у контексту међународних и безбедносних политика, инвестиција, развојне помоћи, као и предстојећих Циљева одрживог развоја, те учешће јавности и подизање свести о управљању водама, нека су од питања о којима ће се расправљати на овом састанку.
Water governance in the context of foreign and security policies, investments and development assistance and the upcoming Sustainable Development Goals, along with public participation and awareness-raising in water governance are among the issues that will be addressed in this meeting.

Центар за међународне и безбедносне послове и Фридрих Еберт Фондација организовали су 20. марта у Београду међународну конференцију Украјинска криза- Погледи из Украјине, Немачке и Србије.
On March 20 the International and Security Affairs Centre and the Friedrich Ebert Foundation organized in Belgrade the international conference“Ukrainian Crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia”.