Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE KOALICIJE - prevod na Енглеском

• international coalition

Примери коришћења Međunarodne koalicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Hteli bismo da stvorimo neku vrstu međunarodne koalicije za borbu protiv terorizma i ekstremizma.
He also called for“some kind of an international coalition to fight terrorism and extremism.”.

Prema navodima lokalnog vojnog saveta, eksplozija se dogodila u blizini vojne patrole međunarodne koalicije u gradu.
According to the local military council, the blast occurred near a military patrol of the international coalition in the city.

Hteli bismo da stvorimo neku vrstu međunarodne koalicije za borbu protiv terorizma i ekstremizma.
It is true that we want to create an international coalition to combat terrorism and extremism.

Turski ministar rekao je da je u pitanju sirijski državljanin koji je radio za obaveštajnu službu zemlje koja je dio međunarodne koalicije za borbu protiv Islamske države.
The Foreign minister says the man also worked for a country that is part of the international coalition against ISIS.

Hteli bismo da stvorimo neku vrstu međunarodne koalicije za borbu protiv terorizma i ekstremizma.
We really want to create some type of international coalition to fight terrorism and extremism.”.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
Secretary Clinton says“very strong opposition” from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

Hteli bismo da stvorimo neku vrstu međunarodne koalicije za borbu protiv terorizma i ekstremizma.
We really want to create some kind of an international coalition to fight terrorism and extremism.

Pompeo je najavio da će razgovarati sa zvaničnicima u Persijskom zalivu, kao i u Aziji i Evropi, jer planira stvaranje međunarodne koalicije protiv Irana.
The U.S. secretary of state says he will be talking to officials in the Persian Gulf as well as Asia and Europe as he sets out to build an international coalition against Iran.

Broj albanskih snaga u sastavu međunarodne koalicije u Iraku u aprilu će biti povećan na 120.
The number of Albanian troops serving in Iraq as part of the international coalition will be increased to 120 starting in April.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
Secretary of State Hillary Clinton said on Thursday that"very strong opposition" from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

Felon je naveo da od Velike Britanije, kao člana međunarodne koalicije za borbu protiv Islamske države u Siriji, nije traženo da učestvuje u ovoj akciji.
Fallon said Britain, part of an international coalition against ISIS in Syria, had not been asked to participate in the action.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je danas da„ snažno protivljenje Rusije“ otežava sastavljanje međunarodne koalicije protiv predsednika Asada.
On Thursday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said“very strong opposition” from Russia is making it harder to put together an international coalition against President Assad.

Felon je naveo da od Velike Britanije, kao člana međunarodne koalicije za borbu protiv Islamske države u Siriji, nije traženo da učestvuje u ovoj akciji.
Fallon said Britain, part of an international coalition against the Islamic State group in Syria, had not been asked to participate in the action.

Iz Makronove kancelarije je saopšteno da Pariz ne planira bilo kakvu novu vojnu operaciju na severu Sirije osim u sklopu međunarodne koalicije protiv Islamske države.
But Macron's office on Friday said Paris was not planning any new military operation on the ground in northern Syria outside the international coalition against the Islamic State extremist group.

Nadamo se da su naši partneri iz međunarodne koalicije( koju predvode SAD) svesni šta će biti ishod slobodnog kretanja velikih bandi Islamske države u regionu Bliskog istoka".
We hope that our partners from the international coalition realize, what would be the consequences of having bands freely roaming around the Middle East.

On je istakao da je„ iračka Vlada ograničila kopneno i vazdušno kretanje snaga međunarodne koalicije i neće im dozvoliti da se bilo kuda kreću“.
He pointed out that“the Iraqi government has limited the ground and air movement of the forces of the international coalition and will not allow them to move anywhere”.

Aktivnosti međunarodne koalicije u Iraku biće ograničene na konsultacije, oružje i obuku vojnika, a oružane snage će napustiti Irak….
The activities of the international coalition in Iraq will be limited to consultations, armaments and training of military personnel, and the armed forces will leave Iraq.

Američki predsednik Barak Obama konsultovan je o zahtevu iračke vlade za povećanje broja trenera i savetnika pod okriljem međunarodne koalicije u Iraku", rekao je Abadi u saopštenju.
American President Barack Obama was consulted on a request from the Iraqi government for a final increase in the number of trainers and advisers under the umbrella of the international coalition in Iraq," he said in a statement.

Nadamo se da su naši partneri iz međunarodne koalicije( koju predvode SAD) svesni šta će biti ishod slobodnog kretanja velikih bandi Islamske države u regionu Bliskog istoka", rekao je on.
We hope that our partners in the international coalition realize, what will be the consequence of large armed gangs of the IS, freely wandering in the Middle East.

Zvaničnici ministarstva odbrane potvrdili su da će se još 50 njih pridružiti kontingentu od 70 vojnika koji obavljaju dužnosti u sastavu međunarodne koalicije u Mosulu, čime će se ukupan broj pripadnika albanske vojske u toj zemlji popeti na 120.
Defence ministry officials confirmed that 50 more troops would join the 70-strong contingent serving in Mosul as part of the international coalition, bringing the total to 120.

Aktivnosti međunarodne koalicije u Iraku biće ograničene na konsultacije, oružje i obuku vojnika, a oružane snage će napustiti Irak….
The activities of the international coalition in Iraq will be limited to consultations, the supply of weapons and the training of military personnel, and its armed forces will withdraw from Iraq.

Američki predsednik Barak Obama konsultovan je o zahtevu iračke vlade za povećanje broja trenera i savetnika pod okriljem međunarodne koalicije u Iraku", rekao je Abadi u saopštenju.
American President Barack Obama was consulted on a request from the Iraqi government for a final increase in the number of trainers and advisers under the umbrella of the international coalition in Iraq," Iraq's Prime Minister Haider al-Abadi said in a statement.

Taj odnos dodatno je osnažen kada je Albanija podržala intervenciju međunarodne koalicije protiv terorističkog režima Talibana u Avganistanu, time što je u tu zemlju poslala jednu svoju vojnu jedinicu.
That relationship was further strengthened when Albania supported the intervention of the international coalition against the terrorist regime of the Taliban in Afghanistan by sending a unit of its military forces.

Irački parlament je 5. januara većinom glasova doneo odluku o povlačenju stranih trupa iz zemlje i založio se za prekid saradnje sa snagama međunarodne koalicije za borbu protiv terorističkih grupa.
On January 5, the Iraqi Parliament voted by a majority vote for the withdrawal of foreign troops from the country, and also called for the termination of cooperation with the forces of the international coalition to combat terrorist groups.

Akcije američke vojske i međunarodne koalicije predstavljaju" grubo kršenje humanitarnog prava i mogle bi se okvalifikovati kao ratni zločini", dodaje se u saopštenju Centra koje je dostavljeno ruskim novinskim agencijama.
The actions of the US military and the so-called international coalition in Al-Tanf are a gross violation of international humanitarian law and could qualify as a war crime,” it said in a statement quoted by Russian news agencies.

Ipak, s obzirom na to šta je sve na kocki u Avganistanu, s obzirom da imamo priliku da dobijemo stabilnog i predanog saveznika, koji bi mogao da nam bude partner u sprečavanju pojave novih pretnji, i činjenicu da smo deo međunarodne koalicije, čvrsto sam uveren da treba da uložimo ovaj dodatni napor”.
Yet given what's at stake in Afghanistan, and the opportunity for a stable and committed ally that can partner with us in preventing the emergence of future threats, and the fact that we have an international coalition, I am firmly convinced that we should make this extra effort.".

Akcije međunarodne koalicije na Kosovu, u Avganistanu i Iraku, u čitavom periodu posle Hladnog rata, predstavljaju tri primera pozitivnih prekretnica u uspostavljanju novih međunarodnih demokratskih odnosa, u kojima principi pomoći i humanitarne intervencije imaju primat nad zvaničnošću nametnutog legitimiteta terorističkih i diktatorskih režima.
The actions of the international coalition in Kosovo, Afghanistan and Iraq during the entire post-Cold War period are three examples of positive turning points in establishing new international democratic relations, where the principle of aid and humanitarian intervention takes priority over the formality of the imposed legitimacy of terrorist and dictatorial regimes.

Међународна коалиција, предвођена САД, пружа подршку из ваздуха.
A U.S.-led international coalition is providing air and ground support.

Међународне коалиције.
The“ International Coalition.

Оснивање међународне коалиције против ИД означило је крај дипломатске изолације Путина.
An anti-ISIS international coalition also ends Putin's diplomatic isolation.