Примери коришћења Međunarodne mreže на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
LICEULICE je deo Međunarodne mreže uličnih novina.
Međunarodne mreže/ koalicije/ platforme/ inicijative.
Punopravna smo članica međunarodne mreže OGAE International.
We are a member of the international network Bili smo na raskrsnici i morali smo daodlučimo da li da nastavimo potpuno sami ili kao deo međunarodne mreže.
We were at a crossroads andhad to decide whether we would continue on our own or as a member of an international network.Namera pri korišćenju ove međunarodne mreže je zajednički doprinos razvoju humane i održive ekonomije.
Using this international network, the aim is to jointly contribute towards developing a humane and sustainable economy.Naša kompanija reaguje brzo i fleksibilno na promenjene uslove, i nove mogućnosti,naročito u okviru naše međunarodne mreže.
Our organisation responds quickly and flexibly to changing conditions and new opportunities,especially within our international network.Namera pri korišćenju ove međunarodne mreže je zajednički doprinos razvoju humane i održive ekonomije.
Based on this international network, the aim is to jointly contribute to the development of a humane and sustainable economy.Bugarska policijska jedinica koja se bavi borbom protiv organizovanog kriminala pomogla je u otkrivanju međunarodne mreže umešane u razne kriminalne aktivnosti širom Evrope.[ AFP].
Bulgaria's police unit targeting organised crime helped uncover an international network engaged in various criminal activities throughout Europe.[AFP].Magazin" Liceulice" je član međunarodne mreže uličnih novina koja broji preko 120 uličnih novina u više od 40 zemalja sveta.
Liceulice" magazine is a member of an international network of street newspapers, with 120-plus street newspapers in more than 40 countries.U Srbiji smo prisutni putem MOL Serbia d. o. o.,za koju ćete raditi, a bićete deo međunarodne mreže MOL Grupe.( te će vam koristiti znanje engleskog).
In Pakistan we are present through MOL Pakistan, which you will work for, andyou will be also part of the international network of MOL Group(so English knowledge will come handy).Širenje međunarodne mreže destinacija Er Srbije predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne avio-kompanije.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans.Naime, tužilaštvo je insistiralo na pritvoru jer smatra da Cufaj ima veze sa glavnim vođom međunarodne mreže švercera narkotika, koji su u zatvoru.
Namely, Pomoć deci je član četiri međunarodne mreže i učesnik u više međunarodnih, programa, projekata i kampanja.
CYSO is a member of four different international networks and we play an active role in several Internacionalizacija naučnoistraživačkog rada Univerzitet prepoznaje potrebu za daljim unapređenjem kvaliteta naučnoistraživačkog rada iradiće na širem uključivanju u međunarodne mreže istraživačkih ustanova.
Scientific research internationalization The University has recognized the need to further enhance the quality of scientific research andwill invest effort into joining the international network of research institutions.Širenje međunarodne mreže destinacija Er Srbije, kako je istaknuto,„ predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne avio-kompanije“.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans".U Srbiji poslujemo kroz MOL Serbia, kompaniju za koju ćete vi raditi, alitakođe, bićete i deo međunarodne mreže MOL Grupe( imajući to u vidu, znanje engleskog će vam biti od koristi).
In Pakistan we are present through MOL Pakistan, which you will work for, andyou will be also part of the international network of MOL Group(so English knowledge will come handy).Širenje međunarodne mreže destinacija predstavlja logičan korak napred u skladu sa planovima ekspanzije srpske nacionalne aviokompanije“, navodi se u saopštenju srpskog avio-prevoznika.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans,” commented Serbia's national airline.Ko god da je aktivirao dve bombe usred stotina hiljada okupljenih u srcu Bostona, imao je na umu upravo perverznu demonstraciju navodne moći kojom se svi služe- iusamljeni napadači, i nacionalne i međunarodne mreže.
Whoever ignited the bombs in the middle of hundreds of thousands of fitness fans in the heart of Boston had just that in mind: a perverse statement of perceived power that all draw upon- individual perpetrators,national as well as international networks.Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija, nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma, navodi se u saopštenju.
By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.Preko svoje međunarodne mreže ona ima ugovore i ogranke u Bugarskoj, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Češkoj Republici, Indiji, Letoniji, Litvaniji, Makedoniji, Poljskoj, Rusiji, Srbiji, Singapuru, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Turskoj, Tajlandu i Sjedinjenim Državama.
Through its international network, it has agreements and franchise operations in Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, India, Latvia, Lithuania, Macedonia, Poland, Russia, Serbia, Singapore, Slovenia, Turkey, Thailand, and the United States.Zaštita životne sredine predstavlja jedan od osnovnih postulata Eurobank EFG grupe, koja je od 2005. godine iaktivni član Finansijske inicijative Programa Zaštite životne sredine Ujedinjenih nacija, međunarodne mreže finansijskih organizacija koja za cilj ima zaštitu životne sredine i obezbeđivanja održivog razvoja.
Environmental protection represents one of key principles of Eurobank EFG Group,which has been an active member of the United Nations Environment Programme Finance Initiative, an international network of financial organisations focused on environmental protection and sustainable growth, since 2005.Uz proširenje naše međunarodne mreže, nastavljamo da poboljšavamo kvalitet usluga u skladu sa novim trendovima u avio-industriji, kao i na osnovu mišljenja naših putnika“, izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit.
In addition to expanding Pokretanje novih linija rezultat je vrednog višemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio-kompanije, što nas čini izuzetno ponosnim," izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit.Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma. Pretraga.
The new routes that are being launched are a result of hard work by numerous departments of the national airline, over several months, which makes us extremely proud", said Air Serbia's CEO Duncan Naysmith. By connecting the Serbian capital with nine new,strategically selected destinations and by expanding the Air Serbia international network to 49 destinations, our national airline provides strong support for our economy and drives tourism growth. Search.Operateri Centra za pomoć će te uputiti u proverene zdravstvene ustanove, članice Uniqa međunarodne mreže. Troškove nastale usled bolesti ili nesrećnog slučaja UNIQA osiguranje direktno pokriva zdravstvenoj ustanovi u inostranstvu. Centar za pomoć možeš da kontaktiraš i putem Vibera, na broj 063/ 367-599.
Operators will refer you to the reliable health institutions- the members of Uniqua's international network. The costs incurred due to illness or an accident, UNIQA insurance directly pays the health institution abroad. You can contact Help center via Viber as well- number 063/367-599.Sastanak je održan u Njujorku od 30. jula do 1. avgusta 2014, a dr Vračarević je govorio o finansijskom zlostavljanju starijih i predstavio rezultate istraživanja.Na poziv generalnog sekretara Međunarodne mreže za sprečavanje zlostavljanja starijih, Suzan Simers, Nataša Todorović iz Crvenog krsta Srbije je učestvovala na 8. Kongresu gerijatrista i gerontologa koji je održan od 23. do 26. aprila u Dablinu.
Mi smo bliski Evropi, dokistovremeno ostajemo povezani sa lokalnim zajednicama u Srbiji kroz svoje nacionalne mreže. Međunarodne mreže Nacionalne mreže Član Međunarodnog evropskog pokreta,mreže sa Imamo 819 pojedinačnih i 12 kolektivnih članova i sedištem u Briselu koja ima 80 članova širom Evrope osnovali smo Mrežu Evropskog pokreta u Srbiji i tradiciju i uticaj na političke aktere u Evropi.
We are close to Europe,while staying connected to local communities in Serbia through our national Међународна мрежа ниверзитет”.
An" International Network University".Основан је као међународна мрежа универзитета са 179 чланова из 38 држава.
It was established as an international network of universities with 179 members from 38 countries.Везе са индустријом и међународним мрежама> радном искуству/ секундарних пласмана> Греат услуга подршке ученик.
Links with industry and international networks> work experience/industry placements> great student support services.Идеју о Међународној мрежи Мицхелинових градова покренуо је 2014.
The International Network of Michelin Cities has been launched in 2014.
