Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOJ BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• international security
• global security

Примери коришћења Međunarodnoj bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene u međunarodnoj bezbednosti.
The Woman in International Security.

Srbija znatno doprinosi regionalnoj i međunarodnoj bezbednosti.
Albania has contributed to regional and global security.

Međunarodnoj bezbednosti Moskvi.
The Moscow International Security Conference.

Evropskoj i međunarodnoj bezbednosti.
European Union and international security.

Vulin boravi u zvaničnoj poseti Rusiji, tokom koje će učestvovati na Sedmoj moskovskoj konferenciji o međunarodnoj bezbednosti.
Sitharaman is on a three-day visit to Russia to attend the seventh Moscow Conference on International Security here.

Moskva u Konferenciju o međunarodnoj bezbednosti.
The Moscow Conference on International Security.

Peking je poslao delegaciju u Rusiju da bi Vašingtonu pokazao jedinstvo ruske i kineske armije i u znak podrške Moskvi na sedmoj Moskovskoj konferenciji o međunarodnoj bezbednosti.
Beijing sent a delegation to Russia to show Washington the unity of Russian and Chinese military forces and“support” Russia at the 7th Moscow Conference on International Security.

Moskovskoj konferenciji o međunarodnoj bezbednosti.
VI Moscow Conference on International Security.

Erdogan je naveo da će Turska obučavati libijske snage bezbednosti i pomoći im u borbi protiv terorizma, trgovine ljudima i drugim ozbiljnim pretnjama međunarodnoj bezbednosti.
Erdogan called on Europe to work with Turkey as it trains Libyan forces to combat terrorism, human trafficking and other threats to international security.

Moskovska konferencija o međunarodnoj bezbednosti održava se po sedmi put.
The VII Moscow Conference on International Security starts in Moscow.

Ovaj doprinos je dobrodošla demonstracija da[ BiH] sve više postaje zemlja koja doprinosi međunarodnoj bezbednosti", dodaje se u saopštenju.
This contribution is a welcome demonstration that[BiH] is increasingly becoming a contributor to international security," it added.

Transnacionalni organizovani kriminal preti međunarodnoj bezbednosti i globalnoj ekonomiji smatra američka administracija.
Transnational organised crime threatens international security and the global economy, the US administration said.

Vlada Saudijske Arabije je saopštila da napadi na naftno polje Aramko i veliki pogon za preradu sirove nafte prete međunarodnoj bezbednosti i globalnim energetskim zalihama.
The Cabinet said the attacks on an Aramco oil field and major crude processing facility threaten international security and global energy supplies.

Primereno je za BiH da doprinese međunarodnoj bezbednosti», navodi se u saopštenju ambasade.
It is appropriate for BiH to contribute to international security," an embassy statement said.

Ova odluka doprinosi naporima EU u borbi protiv širenja i upotrebe hemijskog oružja, koji predstavljaju ozbiljnu pretnju međunarodnoj bezbednosti", navodi se u saopštenju EU.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security,” the EU said.

Stoga je Moskva u maju 2014. godine održala Konferenciju o međunarodnoj bezbednosti, koju je finansiralo rusko ministarstvo odbrane s ciljem suzbijanja pretnje od obojenih revolucija.
In May, the Moscow Conference on International Security, sponsored by the Russian Ministry of Defense, concentrated on the color revolution threat.

Predsednik Putin je skrenuo pažnju na činjenicu da je Amerika bila ta koja se jednostrano povukla iz ABM Sporazuma 1972, koji je predstavljao okosnicu međunarodnoj bezbednosti.
President Putin drew attention to the fact that it was the United States that unilaterally withdrew from the ABM Treaty 1972, a linchpin to international security, precipitating a new arms race.

Na primer, 13. novembra je britanska premijerka Tereza Mej, rekla da je Rusija pretnja međunarodnoj bezbednosti i da se meša u evropske izbore i hakuje evropske vlade.
For example, on November 13 UK PM Theresa May said that Russia was a threat to international security and was interfering in European elections and hacking European governments.

Sadašnji pristupi nacionalnoj i međunarodnoj bezbednosti zasnovani su na pretpostavci da se nesigurnost može kontrolisati putem vojne sile ili ravnoteže politike moći i zadržavanja.
Current approaches to national and international security are dominated by the‘control paradigm': an approach based on the premise that insecurity can be controlled through military force or balance of power politics and containment.

Joksimović: Srbija aktivno doprinosi međunarodnoj bezbednosti.
Joksimović: Serbia is actively contributing to international security.

Ambasador Aleksandar Čepurin je govorio i o geopolitici, međunarodnoj bezbednosti i ekonomiji, o ruskim inicijativama u tom pogledu i značaju uvažavanja interesa svih aktera u globalnoj politici. Februar 2015. PREDAVANjE AMBASADORA REPUBLIKE ITALIJE.
Ambassador Chepurin talked about geopolitics, international security and economy, Russian initiatives in that regard and the importance of acknowledging interests of all participants in global politics.

Grupa iz Lime: Venecuelanska kriza preti međunarodnoj bezbednosti.
Next articleLima Group: Venezuela crisis threatens international security.

U deklaraciji su pozdravljeni" propisno obavljeni izbori[ u Bosni i Hercegovini] u oktobru; napredak reforme; tekući napori za uništavanje viška oružja i municije; i doprinos zemlje međunarodnoj bezbednosti.
The declaration welcomed"the orderly conduct of elections[in Bosnia and Herzegovina] in October; progress on reform; its ongoing efforts to destroy surplus arms and munitions; and its contribution to international security.

Kada povratak talibana na vlast- što je jedna od mogućih posledica američkog povlačenja- ne bi predstavljao pretnju međunarodnoj bezbednosti, Obama bi već prepustio Karzaja na milost i nemilost sudbine.
If a return to power of the Taliban, which may well be the outcome of a U.S. withdrawal, did not pose a threat to international security, Obama would have already abandoned Karzai to his fate.

Transnacionalni organizovani kriminal( TOK) predstavlja značajnu i rastuću pretnju nacionalnoj i međunarodnoj bezbednosti, sa ozbiljnim implikacijama po javnu bezbednost, zdravlje građana, demokratske institucije i ekonomsku stabilnost širom planete“, stoji u dokumentu.
Transnational organised crime(TOC) poses a significant and growing threat to national and international security, with dire implications for public safety, public health, democratic institutions, and economic stability across the globe," according to the document.

Dodao je da Srbija pruža dobrodošlicu hiljadama migranata, da se zalaže za mir i stabilnost kao predsedavajuća OEBS i doprinosi međunarodnoj bezbednosti slanjem svojih vojnika u misije UN i EU.
He noted that Serbia hosts thousands of refugees, promotes peace as current OSCE Chairman, and contributes to international security through its participation in United Nations and European Union mission.

Učestvovao je na brojnim međunarodnim konferencijama i seminarima o pitanjima bezbednosti i dosta objavljivao o međunarodnoj bezbednosti KEBS-u/ OEBS-u, kontroli naoružanja i Jugoistočnoj evropskoj politici.
He participated in numerous international conferences and seminars on security related matters and published extensively on international security, CSCE/OSCE, arms control and Southeast European politics.

Ova odluka doprinosi naporima EU u borbi protiv širenja i upotrebe hemijskog oružja, koji predstavljaju ozbiljnu pretnju međunarodnoj bezbednosti", navodi se u saopštenju EU.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security,” the statement said, after a meeting of EU foreign ministers.

Nakon što se Sovjetski Savez urušio 1991, neki eksperti postavljali su pitanje koju bi ulogu alijansa mogla da igra u međunarodnoj bezbednosti, ali povratak samopouzdanja Rusije pod Vladimirom Putinom delimično je odgovorilo na to pitanje.
After the former Soviet Union collapsed in 1991, some experts questioned what part the alliance would play in international security, but the return of Russian assertiveness under President Vladimir Putin has partly changed that.

Kada su u pitanju genocid u Darfuru ili teroristi u Somaliji, ne radi se isključivo o afričkim problemima, već su to izazovi međunarodnoj bezbednosti koji zahtevaju odgovor međunarodne zajednice".
When there is genocide in Darfur or terrorists in Somalia, these are not simply African problems — they are global security challenges, and they demand a global response.