Sta znaci na Engleskom ME JE DRŽALA - prevod na Енглеском

• kept me
• was holding me down

Примери коришћења Me je držala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nada me je držala u životu.
Hope kept me alive.

Ti si bila jedina stvar koja me je držala na životu.
You were the only thing that kept me going.

Ona me je držala u životu neko vreme.
He kept me around for a while.

Ovo je snažna knjiga koja me je držala zakovanom za stolicu.
This is a powerful story that kept me on the edge of my seat.

Ljubav me je držala uz njen krevet dok je umirala.
Love kept me at her bedside until she died.

Ovo je snažna knjiga koja me je držala zakovanom za stolicu.
This was a fast paced book that kept me on the edge of my chair.

Mama me je držala na kratkom lancu i pokušavala terati da radim.
My ma kept me on a short leash and tried to push me off to work.

Nisam se naspavao, Elliena svinja me je držala budnim.
I didn't get to sleep at all because Ellie's fat guinea pig kept me up all night.

A ona me je držala.
And she was holding me down.

Kad ste ti i Erik otišli od mene, jedna misao me je držala.
When you and Eric walked out on me, one thought kept me going.

Ta nada me je držala u životu.
That hope kept me alive.

Rekao sam ti Niles, pomogao bi ti, ali me je držala njihova sestra.
I've told you, Niles, I would've helped you, but their sister was holding me down.

Jedina stvar koja me je držala da idem dalje… je bila farma i briga o životinjama.
The only thing that kept me going… was the farm and taking care of my animals.

Dok sam bio u pustinji, jedina stvar koja me je držala u životu bila si ti.
When I was in the desert, the only thing that kept me going was the thought of you.

Bio sam kod jedne koja me je držala kao radnika, šest meseci pošto joj je dete otišlo na fakultet.
I had this one woman who kept me around six months after the kid left for college.

Od onog dana kada si naredio da je ubiju, jedina stvar koja me je držala u životu je ovaj trenutak.
Because ever since the day you had her killed, the only thing that kept me alive was this moment right here.

Korporacija u Delevaru me je držala kao pratioca nekoliko godina.
A corporation in Delaware kept me on retainer for several years.

Ali, želim da znaš- kad smo se tvoj tata i ja rastali- ti si bio jedina stvar koja me je držala.
But I want you to know- that when your father and I broke up- you were the one good thing that kept me going.

Ne, krv u meni je od Kizi, a ne od tebe… Krv koja me je držala jakim tokom svih ovih godina.
No, the blood in me from Kizzy, not you… blood that kept me strong all these years away.

Želela sam da naučim da kuvam i ona me je držala u kuhinji, sekla, mešala i rezala čitav mesec.
I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

Kad je ranije sve poludelo, Jedna stvar koja me je držala normalnom, za koju sam se držala svo… svo vreme.
When everything went crazy before, the one thing that kept me sane, that I clung too all the… all the time.

Moja mama me je svesno držala podalje od tebe sve ove godine.
My mom knowingly kept me from you all these years.

Da li znaš šta me je držalo u životu?
Do you know what kept me alive?

Neko ko me je držao u neznanju do danas.
Someone who kept me in the dark till today.

Znaš šta me je držalo u životu?
And you know what kept me going?

Mesec me je držao budnim do sitnih sati.
Kept me up until the wee hours.

To me je držalo sve do pred kraj studija.
That kept me going until the end of the book.

Bobi me je držao podalje od toga.
Well, Bobby kept me out of the deal.

Tvoj otac me je držao podalje od Ultre.
Your father kept me away from Ultra.

Taj gol me je držao mesecima.
Kept me going for months that goal.