Примери коришћења Me je naveo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stvarno me je naveo na razmišljanje.
Vraćajući se kući ovaj događaj me je naveo na razmišljanje.
On me je naveo da mislim na taj način.
So he got me thinking that way.Šta je bio događaj koji me je naveo da pišem o ovome?
What was the event that made me write about this?Ovaj citat me je naveo da razmišljam o prijateljima i prijateljstvu.
This book made me think about friendship and family.Da kada mu se prepuštamo, ne možemo jednostavno reći- Đavo me je naveo da to učinim.
When we meet Him we can't say the devil made me do it.Vas komentar me je naveo da nesto napisem.
But your post made me write something.A sad zaista moram da ubijem oca ilažnog proroka koji me je naveo na pogrešan put.
Taj podatak me je naveo da napišem sledeći tekst.
This feeling has led me to write the following lines.Ponekad čujete ljude da se žale kako im je đavo kriv:“ Đavo me je naveo da to uradim”, kažu.
Some Christians blame the devil:“the devil made me do it”, they might say.Ovaj citat me je naveo da razmišljam o prijateljima i prijateljstvu.
This quote made me consider my own relationships and friendships.Vi koji ste sličnog godišta kao ja, sećate li se da su nekad bile popularne majice inalepnice sa natpisom-‘ Đavo me je naveo na to'?
Those of you who are of the same vintage I am, do you remember there used to be t-shirts and bumper stickers, really popular,that said,“The devil made me do it”?Izvinite, šefe, neko me je naveo da poverujem da je mehur spreman.
Trening me je naveo na potpuno nove načine razmišljanja u delu poslovnih odnosa i pregovaranja.
The training led me towards totally new ways of thinking regarding business relations and negotiations.I wasn't anticipating KONY2012 me je naveo da stvarno cjenim umjetnost kada mi je moj sin pokazao ovaj klip, osjećanja su mi se pobudila.
KONY2012 really made me appreciate Art when my son showed Taj njegov crni kadilak me je naveo da pomislim da je možda iz FBI.
That big black Cadillac of his made me think they might be fbi.Ali naš razgovor me je naveo na razmišljanje o tome za šta se ova grupa zalaže.
But our conversation got me thinking about what the group stands for.To pitanje nije bio baš razlog koji me je naveo da napišem ovaj post, bolje reći da je više bio“ okidač”.
That question was not exactly the reason that led me to write this post, better to say that it was more a“trigger”.Discovery kanal me je naveo da verujem da bi trebalo da bude više zelenila.
Discovery Channel led me to believe there'd be more green.Razgovor sa Navidom me je naveo da shvatim da ne možeš da nastaviš dalje a da ne znaš istinu.
Talking to Navid made me realize you can't move on without knowing the truth.Millana tvoj post me je jako naveo na razmisljanje….
Mashenka, your post really got me thinking….Millana tvoj post me je jako naveo na razmisljanje….
Interesting post Kayla really made me think….Sama ova misao me je navela da zaplačem.
The thought alone made me cry.To me je navelo da istražujem.
That led me to investigating.I to me je navelo da pomislim.
And it made me think that maybe.Šta me je navelo na to?
What led me to this?- It is?To me je navelo na razmišljanje o mojoj vlastitoj situaciji.
It made me reflect on my own situation.Ova vest me je navela na razmišljanje.
Hearing this news got me to thinking.Šta li me je navelo da pomislim da mogu da se spustim niz vodopad?
What made me think I could jump the falls?
