Sta znaci na Engleskom ME UPITA - prevod na Енглеском

• asked me

Примери коришћења Me upita на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko me upitao znam li rumunski.
One of them asked me if I spoke Russian.

Na sudnji dan, Bog će me upitati.
On the day of judgment, God will ask me.

On me upita:‘ A kakvo je bilo tvoje mišljenje?'.
He asked me,“What is your opinion?”.

U jednom trenutku jedan od njih me upita.
At one point one of them asked me.

Nešto kasnije ona me upita da li je volim.
A minute later she asked me if I loved her.

Možete me upitati bilo šta u vezi sa Sonny Chowom.
You, can ask me anything about Sonny Chow.

Nešto kasnije ona me upita da li je volim.
Later she asked me whether I could love her.

Ket me upita šta planiram, i ja slegnuh ramenima.
Bean asked me what I was feeling and I shrugged my shoulders.

Nešto kasnije ona me upita da li je volim.
One day, she suddenly asked me if I love her.

Tata me upitao da li želim motor ili bicikl, naravno, rekao sam motor.
My dad asked me if I wanted a motorbike or a regular bike, and of course I said a motorbike.

Nešto kasnije ona me upita da li je volim.
She asked me, a moment later, if I loved her.

Zatim me upita može li da kaže da sam toga dana vladao svojim prirodnim osećanjima.
He asked me if he could say that that day I had held back my natural feelings.

Jedne večeri mama me upitala šta planiram.
My husband asked me tonight what I plan to do.

Njena majka me upitala zašto ja nisam pokrila svoju kosu, a ja sam joj rekla da nisam želela da budem licemer kao ona i njena ćerka.
Her mother asked me why I didn't cover my hair and I replied that I didn't want to be a hypocrite like her and her daughter.

Dečak: Na sudnji dan, Bog će me upitati," Zašto si to uradio?".
Boy: On the day of judgment, God will ask me,"Why did you do that?".

Parohai me upitao da li se bojim stranca.
Parojnai asked me if I was scared of the stranger.

Dok sam prala tanjire od doručka, ona me upita što sam se ućutala.
Once when I was washing the dishes she asked me if I was retarded.

I još me upita da li ga podsećam na sovu.
He asked me if he reminded me of a bird.

Predsednik se malo nakašlja i vrlo tihim glasom me upita imam li šta da dodam.
The presiding judge cleared his throat and in a very low voice asked me if I had anything to add.

Pre neki dan me upita jedan djak interesantno pitanje.
The other day I was asked an interesting question.

Jedan kolega je primetio da su mi oči još uvek crvene od plakanja, pa me upitao šta nije u redu; odbio sam da mu odgovorim.
A friend, no doubt noticing that my eyes were red from crying, asked me what was wrong, but I refused to say.

Betty Chong me upitala da li želim podijeliti njen sladoled.
Betty Chong asked me to share her ice cream.

Pesma:♫ Na sudnji dan♫♫ Moj Bog će me pozvati♫♫ Moje telo će se ponovo sastaviti♫♫ Bog će me upitati zašto sam učinio ovo♫.
Singer:♫ On the day of judgment♫♫ My God will call me♫♫ My body will be put back together♫♫ And God will ask me why I did this♫.

Pre neki dan me upita jedan djak interesantno pitanje.
I was asked the other day a very interesting question.

Tek što sam to osvestio, Guruđi poče onom učitelju meditacije da priča potpuno istu priču, a kada je završio okrenuo je glavu i odlučno me upitao:„ Sećaš li se?“.
Just after this was clear to me, Guruji began telling the meditation teacher exactly the same story and when he had finished, he turned his head and fixedly asked me:"Do you remember?".

Jednog dana ti ćeš me upitati- šta je važnije- moj ili tvoj život?
Someday you will ask me what's more important: my life or you?

On me upita da li mi je to lično teško padalo i ja mu odgovorili da ni mama ni ja nismo više jedno od drugog ništa očekivali, uostalom, ni od koga, i da smo se oboje već bili navikli na naš novi život.
He asked me if it had been hard on me, and I answered that Marnan and I didn't expect anything from each other anymore, or from anyone else either, and that we had both gotten used to our new lives.

Jednog dana ti ćeš me upitati- šta je važnije- moj ili tvoj život?
One day you may ask me: What is more important to you, me or your life?

Doktor je pregledao moje snimke, a zatim me upitao:" Je li vam neko nameštao kosti posle pada?".
The doctor examined my film for a while, then asked me,“Has anyone set your bones after you fell down?”.

Pesma:♫ Na sudnji dan♫♫ Moj Bog će me pozvati♫♫ Moje telo će se ponovo sastaviti♫♫ Bog će me upitati zašto sam učinio ovo♫ ŠOĆ: Ostaviću vas sa ovom mišlju. Da odrastate u ovim uslovima suočeni sa ovim izborima, da li biste izabrali da živite u ovom svetu ili u veličanstvenom zagrobnom životu?
Singer:♫ On the day of judgment♫♫ My God will call me♫♫ My body will be put back together♫♫ And God will ask me why I did this♫ SOC: I leave you all with this thought: If you grew up in these circumstances, faced with these choices, would you choose to live in this world or in the glorious afterlife?