Sta znaci na Engleskom TRAŽITI OD MENE - prevod na Енглеском

• ask me
• demands on me after this

Примери коришћења Tražiti od mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš tražiti od mene, Ana.
You could ask me, Anna.

Više ne možeš ništa tražiti od mene.
No more demands on me after this.

Ne možeš tražiti od mene da se predam.
You can't ask me to give up.

Henri, kako to možeš tražiti od mene?
Henry, how can you ask me to do this?

Ne možeš tražiti od mene da ga uništim.
You cannot ask me to destroy him.

Zato da ona to ne bi morala tražiti od mene.
So that she wouldn't have to ask me to.

Nemoj tražiti od mene da se vratim nazad.
You can't ask me to go back there.

Ne možete to tražiti od mene!
No, you can't ask me to do that!

U redu, vidi. Tražiti od mene da uradim ocene preformansi je smešno.
Okay, look, asking me to do performance evaluations is ridiculous.

Sad više ništa ne možeš tražiti od mene.
You can't make any more demands on me after this.

Ali ne možeš tražiti od mene da ga špijuniram.
But you can't ask me to spy on him.

Tražiti od mene da odustanem od svoje vere u krevetu je manipulacija.
Asking me to renounce Judaism during sex is a clear manipulation.

Zaista ne možeš tražiti od mene da odem bez večere.
You can't possibly ask me to go without having some dinner.

Ne možeš tražiti od mene da se svega odreknem jer su se tvoji planovi promenili.
You can't ask me to drop everything I've been working for and give up all my ambitions, because your plans have changed.

Ne možeš tražiti od mene da se pretvaram.
You can't ask me to pretend or make believe.

Ne možeš tražiti od mene…- Rekao si da je glavna svrha tvog odricanja i napuštanja prijatelja ta da do kraja života pomažeš ljudima.
You can't ask me to go… you said that your sole purpose for giving everything up is so that you could dedicate your life to helping people.

Tata, ne možeš tražiti od mene da krijem to od Serene.
Dad, no. I-- You can't ask me to hide this from Serena.

Ne možete tražiti od mene da vodim pobunu protiv nje!
You can't ask me to raise a mutiny against her!

Ne možeš tek tako tražiti od mene da izbacim tu osobu iz svog života.
You cannot just ask me to cut this person out of my life.

Ne traži od mene da ti olakšam ovo.
Don't flirt with me and ask me to make this easier for you.

Traži od mene bilo šta.
Ask me for what you want.

Hej, kriminalci ponekad traže od mene da im stežem vrat.
Hey, sometimes criminals ask me for choke holds.

Povremeno Ijudi traže od mene da im uradim stvari poput ilegalno hakovanja.
I occasionally have people ask me to do things like illegal hacking.

Samo traži od mene.
Just ask me.

Traži od mene bilo šta.
Ask me for anything, anything at all.

Prijatelj ne bi ovo tražio od mene.
A friend wouldn't ask me to do this.

Pravi muškarac to ne bi tražio od mene.
The right man wouldn't ask me to.

Kad ti treba novac, traži od mene.
You need money, just ask me.

I jer ne mislim da bi pravi prijatelj to tražio od mene.
I don't think a real friend would ask me to.

Kada oni to traže od mene.
When they ask me to.