Sta znaci na Engleskom MELANHOLIJE - prevod na Енглеском

• melancholy
• melancholia

Примери коришћења Melanholije на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj melanholije.
Feeling of melancholy.

Moj lekar kaže da imam neku vrstu melanholije.
My doctor says it's a form of melancholia.

Osećaj melanholije vas proganja.
A feeling of melancholy envelopes you.

Imate osećaj melanholije.
It has a melancholy feel.

Osećaj melanholije polako prolazi.
The feelings of melancholy will slowly dissipate.

Imate osećaj melanholije.
You are feeling melancholy.

Melanholije koja me je pratila kao Crni pas celoga života."".
Melancholy that's followed me like a black dog all my life.

Bombona sa ukusom melanholije.
Candy tastes melancholy.

Pati od akutne melanholije, zajedno sa kompleksom krivice.
He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.

Osećanje tuge i melanholije.
The sadness and melancholy.

Postoji izvesna doza melanholije u svemu tome, to slobodno priznajem, ali melanholija nije toliko strašna.
There is definitely a melancholy to it, I freely admit that, but melancholy is not the worst thing.

Bio je ovo mesec melanholije.
It is the melancholy month.

Ovi nije bila pop muzika za koju smo znali, već nova i iznenađujuće komercijalna vrsta Engleske melanholije.
This wasn't pop music as we'd known it but a new and surprisingly commercial strain of English melancholy.

Bio je ovo mesec melanholije.
This was a melancholy time.

Ljudi rodjeni u znaku jarca imaju ovaj osećaj melanholije i osećanje za strukturu i rad, jer u sebi osećaju da su nedostojni i treba da stalno dokazuje svoju vrednosti.
Capricorns have a sense of melancholy and necessity for work and structure… because inside they feel they're unworthy and need to continuously prove their worth.

Onaj svirepi osećaj melanholije.
That feeling of melancholy.

Ljudi rodjeni u znaku jarca imaju ovaj osećaj melanholije i osećanje za strukturu i rad, jer u sebi osećaju da su nedostojni i treba da stalno dokazuje svoju vrednosti.
Capricorns have this sense of melancholy and necessity for structure and work because inside they feel they are unworthy and need to continuously prove their worth.

Iz zabave i možda melanholije.
Pleasure, but perhaps also melancholy.

Osećaš kao da si satkan jedino od malodušja i melanholije.
It sounds like you celebrate the morose and melancholy.

Ogromno osećanje melanholije me je.
A tremendous sense of melancholy overtook me.

Za sebe, iz zabave i možda melanholije.
Peace in you and maybe some kind of melancholy.

Čoveku se osladi osećanje melanholije i ne želi više da ga napušta.
In its place, melancholy and the wish not to leave.

Jesen me uvek drži u nekom stanju melanholije.
Autumn always makes me a wee bit melancholy.

Pre nego što još jedna oluja melanholije vas proguta u prazninu i jad.
Before another storm of melancholy- engulfs you in dampness and misery.

Jesen me uvek drži u nekom stanju melanholije.
Autumn has always made me feel melancholy in the past.

Oni su uspevali da se izleče od bolesti i melanholije samo zahvaljujući uspokojavajućem dejstvu molitve….
They were able to heal up from their sicknesses and melancholy only due to calming influence of a prayer….

Pod uticajem tog damara, nestalo bi naše melanholije.
Under your impulse, our melancholy will fade away.

Bio je sklon napadima melanholije, kako sam čuo.
Prone to bouts of melancholy, so I've heard.

To može dovesti do depresije, zbunjenosti i melanholije.
This can lead to depression, confusion and melancholy.

Polovina kroz sezonu, iznutra sam bio tako umoran… i imao sam taj talas melanholije… samo, kao, prosao je kroz mene… i taj and blizak osecaj… te moje filozofije… anarhija.
Halfway through the season, inside I was so tired… and I had this wave of melancholy… just, like, sweep through me… and this impending sense… that my philosophies… anarchy.