Sta znaci na Engleskom MERENJEM - prevod na Енглеском

• measuring
• measurement

Примери коришћења Merenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Galton je bio opsednut merenjem stvari.
Galton was obsessed with measuring things.

Kad se zaneo merenjem dubine Indijskog okeana!
That boy's crazy, measuring the depth of the Indian Ocean!

To je smanjenje od 4% na godinu. I ovo, s merenjem.
That's a four percent reduction per year-- and this, with measuring.

Rad enzima se može pratiti merenjem emisije svetlosti.
The enzyme may be assayed by measurement of light emission.

Dakle, merenjem načina na koji se oni kreću, njihove brzine u vremenu.
So, by measuring the rate at which the ripples move, how they spread with time.

Možda niste upoznati sa ljudskim merenjem vremena, ali 15--.
Maybe you're not familiar with human time measurement, but 15.

Portparol je dodao:„ Merenjem ksenona možemo saznati više o istoriji gubitka atmosfere Marsa.
Measuring xenon tells us more about the history of the loss of the Martian atmosphere.

Nivo CO2 u vodi se utvrđuje merenjem pH vrednosti.
The level of CO2 in the water can be determined by measuring the pH level.

Merenjem pH vrednosti određuje se alkalnost i kiselost vode, s tim da vrednost 7 označava neutralnost.
The pH measures the acidity or alkalinity of water, with the value 7 representing neutrality.

PISA testom, pokušavamo da promenimo ovo direktnim merenjem znanja i veština kod ljudi.
So with PISA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly.

INL se određuje merenjem napona pri kome se dešavaju promene koda i njihovim poređenjem sa idealnim vednostima.
INL is determined by measuring the voltage at which all code transitions occur and comparing them to the ideal.

Indeks refrakcije se određuje prolaskom svetlosti kroz prizmu u uzorak i merenjem kako se svetlost savija.
The refractive index is determined by passing a light through a prism into a sample and measuring how the light bends.

Merenjem su obuhvaćeni oba programa RTS, TV Avala, TV Prva, TV B92, TV Pink, TV Happy, TV Studio B i TV Metropolis.
Their measurement involved both RTS channels, TV Avala, TV Prva, TV B92, TV Pink, TV Happy, TV Studio B and TV Metropolis.

Laptopovi, bilo da su Mac ili Windows, obično su podeljeni prema dimenzijama njihovog ekrana, dijagonlnim merenjem.
Laptops, whether they are Mac or Windows, are usually categorised according to their screen size, measured diagonally.

Merimo stvari kao što je toplotna konzistencija merenjem temperature pečenja tokom 7, 14 i 21 minuta.
We measured things such as heat consistency by measuring the cooking temperature over the course of seven, 14 and 21 minutes.

Problem je što merenjem koliko vremena ljudi provedu u školi ili koju diplomu imaju, nije uvek dobar pokazatelj onoga što oni zapravo umeju da rade.
The trouble is that measuring how much time people spend in school or what degree they have got is not always a good way of seeing what they can actually do.

Znajući da nokti rastu oko 1 mm svakih šest do deset dana, vreme procesa bolesti može se proceniti merenjem udaljenosti od linije do noktiju.
Knowing that nails grow about 1 mm every six to 10 days, the timing of the disease process may be estimated by measuring the distance from the line to the nail bed.

Držite svog portugalskog vodenog psa u dobroj formi merenjem njegove hrane i hranjenjem dva puta dnevno, umesto da stalno ostavljate hranu.
Keep your Portuguese Water Dog in good shape by measuring his food and feeding him twice a day rather than leaving food out all the time.

Do kraja oktobra pregled i konsultacije su besplatni, a dvonedeljni jelovnik sa programom vežbanja i kontrolnim merenjem( dve kontrole) košta 2800 dinara.
Until the end of October, examinations and consultations are free and a two-week menu with exercise plan and control measuring(two follow-up) is 2800 dinars.

Izveštaj analizira konkurentnost ekonomije merenjem faktora kao što su makroekonomska stabilnost, infrastruktura, tržište rada i inovacijske sposobnosti.
The most competitive economy is measured by factors such as macroeconomic stability, infrastructure, the labor market and innovation capability.

Projektovanje i izrada laboratorijskog prototipa jedne zadate komponente i verifikacija njenih parametara merenjem na vektorskom analizatoru mreža. LiteraturaV.
Design and production of the laboratory prototype of one assigned component and verification of its parameters by measurements on a vector network analyzer. LiteratureV.

Hiperkortizolemija( povećano lučenje) dokazuje se merenjem kortizola u krvi, ili se meri kortizol u urinu( sakuplja se mokraća tokom 24 sata) i pljuvački.
Hypercortisolemia(increased output) illustrates the measurement of cortisol in the blood, or to measure the cortisol in urine(urine collected for 24 hours), and saliva.

CAD dizajn, optimizacija, izrada prototipa na štampanoj pločici, lemljenje diskretnih komponenti i verifikacija dizajna merenjem relevantnih parametara u laboratoriji. LiteraturaG.
CAD design, optimization, PCB prototype manufacturing, soldering of discrete components and design verification by measurements of the relevant parameters in the laboratory. LiteratureG.

Merenjem brzine prostiranja ultrazvučnog talasa definisaće se sledeći parametri: homogenost betona, prisustvo praznina, pukotina i drugih nedostataka u betonu kao i kvalitet betona vezan za njegovu čvrstoću.
By the velocity of ultrasound waves measures, the following parameters will be defined: concrete homogeneity, presence of gaps, cracks and other defects in concrete, as well as concrete quality related to its strength.

U datom vremenskom trenutku, merenja aktivnosti koriste da bi se poboljšao tekući proces, možda uklanjanjem i dodavanjem procesnih aktivnosti i dinamičkim menjanjem strukture procesa kao reakcija na povratnu informaciju dobijenu merenjem.
At this level, the measures from activities are used to improve the process by removing and adding process activities and changing the process structure dynamically in response to measurement feedback.

Određivanje koncentracije, pokretljivosti i tipa većinskih nosilaca merenjem Holove konstante i specifične električne otpornosti poluprovodnika, 3. Određivanje karakteristika komercijalnog silicijuma metodom: a vruće tačke; b četiri tačke.
Determination of energy gap a via optical method b thermical method 2. Determination of concentration, mobility and type of majority carriers through measuring Hall constant and specific electrical resistivity of semiconductor.

Ali, ono što nikada i ni pod kojim uslovima nikakav kompjuter neće biti sposoban jeste da se ushiti, da se začudi, da pojmi, da bude ganut, da se obraduje, da shvati ono što nije moguće shvatiti nikakvim merenjem, niti analizom.
But here is what no robot, under any circumstances, will ever be able to do: to be filled with wonder, to be awed, to have feelings, to be moved by tenderness, to rejoice, to see what can't be seen by measurement or analysis of any kind.

Merenjem ostvarenih bruto efekata pronađeno je samo da je stopa neaktivnosti na tržištu rada značajno niža među učesnicima programa, kao i da postoji statistički značajna razlika u prosečnoj zaradi( ovde u korist kontrolne grupe).
Measuring the gross effect achieved only revealed that the economic inactivity rate was significantly lower for programme participants, as well as that there was a statistically significant difference in average wage(in this case, in favour of the control group).

Tehnike za ubrzavanje diskova i sistema datotekaSadržaj praktične nastavePraktična nastava prati program predavanja i odvija se u računarskoj laboratoriji gde se studenti praktično obučavaju sa administracijom, merenjem performansi i optimizacijom sistema diskova.
Linux file systems 12. Techniques for improving disks and file systemsContents of exercisesPractical classes follow the lecture program and takes place in a computer lab where students deal with practical training administration, performance measurement and performance optimization.

Ovi zakoni o skaliranju pružaju praktične mere za procenitelje rizika i trgovce; naučni reper za procenjivanje kontroverznih pitanja u vezi sa visokofrekventnom trgovinom, tržišnim lomovima i merenjem likvidnosti; i smernice za kreiranje politika u period nakon finansijske krize.
These scaling laws provide practical metrics for risk managers and traders; scientific benchmarks for evaluating controversial issues related to high frequency trading, market crashes, and liquidity measurement; and guidelines for designing policies in the aftermath of financial crisis.