Sta znaci na Engleskom MESTU PADA AVIONA - prevod na Енглеском

• crash site
• the scene of the crash
• plane crash site

Примери коришћења Mestu pada aviona на Српском и њихови преводи на Енглески

Rasel i ja smo ga našli na mestu pada aviona' 96, onaj koji je Tom preživeo.
Russell and I found it at the plane crash site of'96, the one that Tom survived.

Na mestu pada aviona, pronašla je torbu sa slatkišima koji su bili njena jedina hrana.
At the crash site, she found a bag of sweets which would become her only food.

Kristenina slika se skoro potpuno podudara sa novim memorijalom na mestu pada aviona.
Kristen's painting is almost an exact match to the new memorial at the plane crash site.

Reuters navodi da su svedoci izbrojali 40 tela na mestu pada aviona, iako je nepoznato koliko je tačno bilo ljudi u avionu..
Reuters says its eyewitness has counted over 40 bodies at the crash site, but it is unclear how many of those were on board.

Posle osamnaest godina, porodice žrtava su se okupile na mestu pada aviona da bi podigli spomenik.
Eighteen years later, the victims' families gathered at the crash site to build a memorial.

U drugom razgovoru, dva pobunjenička borca- jedan od njih na mestu pada aviona- kaže da je napad izvela jedinica pobunjenika 25 kilometara severno od mesta pada..
In the second, two rebel fighters, one at the crash scene, say the rocket attack was carried out by insurgents about 15 miles north of the site.

Posle osamnaest godina, porodice žrtava su se okupile na mestu pada aviona da bi podigli spomenik.
Eighteen years later, families of the victims gathered at the crash site to build a memorial.

U drugom razgovoru, dva pobunjenička borca- jedan od njih na mestu pada aviona- kaže da je napad izvela jedinica pobunjenika 25 kilometara severno od mesta pada..
In the second, two rebel fighters- one of them at the scene of the crash- said the rocket attack was carried out by a unit of insurgents about 25km(15 miles) north of the crash site.

Posle osamnaest godina, porodice žrtava su se okupile na mestu pada aviona da bi podigli spomenik.
Eighteen years after the tragedy, the families of the victims gathered together to create a memorial at the site of the crash.

S obzirom na posebne uslove u toj zoni, još nemamo nikakav pristup tačnom mestu pada aviona i ne možemo definitivno da potvrdimo smrt svih putnika u letelici", rekao je Mohamad Tabatabaj portparol kompanije, prenosi iranska agencija Isna.
Given the special circumstances of the region, we still have no access to the spot of the crash and therefore we cannot accurately and definitely confirm the death of all passengers of this plane," Mohammad Tabatabaie, Aseman's public relations chief told the ISNA news agency.

Još dok su ruska vlada i njeni saveznici, separatisti iz istočne Ukrajine, ometali pristup islednika mestu pada aviona, ruska vojska navela je jednog od njenih najviših oficira da za masakr optuži Ukrajinu.
Even as the Russian government and its separatist allies in eastern Ukraine were obstructing access to the crash site for investigators, the Russian military put up one of its most senior officers to implicate Ukraine for the massacre.

S mesta pada aviona uputili smo 11 ljudi u bolnicu zbog povreda.
From the crash site we sent 11 people to hospital with injuries.

Slike su napravljene blizu mesta pada aviona.
The footage was taken near the crash site.

Proruski aktivisti najavili su prekid vatre u radijusu od deset kilometara oko mesta pada aviona, kako bi se međunarodnim istražiteljima omogućio bezbedan pristup.
A ceasefire has also been declared within a 10-kilometre radius around the crash site, to allow international investigators to safely access the area.

Зашто ћуте Сједињене Америчке Државе, чији се сателит у то времен налазио изнад места пада авиона?
Why are the United States silent, whose satellite just appeared above the crash site?

Жестоке борбе широм Шакхтарског рејона приморали су групу холандских и аустралијских истражитеља да прекину истрагу места пада авиона на лету 17 Малејша ерлајнса.
The intense combat across Shakhtarsk Raion forced a party of Dutch and Australian policemen to call off an attempt to investigate the crash site of Malaysia Airlines Flight 17.

Мендерес, који је седео у задњем делу авиона је преживео несрећу готово неповређен, и хоспитализован је у Лондонској клиници 90 минута након што му је прву помоћ указала жена која је живела у близини места пада авиона.
Menderes, sitting in the back part of the plane, survived the accident almost uninjured and was hospitalized at The London Clinic 90 minutes after receiving first aid from Margaret Bailey, a local resident who rushed to the crash site.

Ako nikada niste bili na mestima pada aviona, navići ćete se na miris.
If you've never been to a crash site, you get used to the smell.

Proruski aktivisti najavili su prekid vatre u radijusu od deset kilometara oko mesta pada aviona, kako bi se međunarodnim istražiteljima omogućio bezbedan pristup.
Also pro-Russians announced a ceasefire within a 10-kilemter radius around the crash site to allow international investigators safe access to the large area where MH17 flight was downed.

Drugi poziv se, opet navodno, odvija između dvojice separatist od kojih jedan ispituje mesto pada aviona, gde na sopstveno iznenađenje saznaju da je let bio civilni.
The second call appears to be between two separatists as one examines the scene of the crash, where they appear to learn to their surprise that the flight was a civilian airlines.

Две црне кутије пронађене су на месту пада авиона, објавила је државна иранска телевизија.
The black boxes found on the aircraft have been found on the crash site, reports the Iranian aviation authority.

Не, платили сте ми да почистим место пада авиона, и да покупим терет који је носио.
No, you paid me to clean up after your plane crash And collect the cargo. I did that.

Накнадно је још један пилот, капетан Томас Џорџ Ланфиер, тврдио да је оборио водећи бомбардер, и та тврдња је довела до десетогодишње расправе све док један тим стручњака није посетио место пада авиона да би одредио смер дејства метака.
Afterwards, another pilot, Capt Thomas George Lanphier, Jr., claimed he had shot down the lead bomber, which led to a decades-old controversy until a team inspected the crash site to determine direction of the bullet impacts.

Zabavno mesto za pad aviona, Huh?
Fun place for a plane crash, huh?

Истражитељи су на месту пада авиона„ Етиопијан ерлајнса“ пронашли нове доказе који указују на још једну сличност са претходном катастрофом у којој је учествовао исти модел„ Боинговог“ авиона, преноси„ Њујорк тајмс“.
Investigators at the crash site of the doomed Ethiopian Airlines flight have found new evidence that points to another connection to the earlier disaster involving the same Boeing jet.