Sta znaci na Engleskom MI ŠALJU - prevod na Енглеском

• send me

Примери коришћења Mi šalju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni mi šalju život.
They send me life.

Znači, vi ste momci koji mi šalju razglednice.
So you guys sending me postcards.

Sad mi šalju poruku mržnje.
Now they send me hate mail.

De Lukasovi mi šalju slike.
The de Lucas are sending me pics.

Što više sastanaka odbijem, više mi šalju.
The more meetings I turn down, the more these recruiters send me.

Ljudi mi šalju svašta.
People send me things.

Naprimer, ako je moja porodica u nevolji, kroz san, oni mi šalju poruke.
Like, if my family's in trouble, from dream, they send me a message.

Neprestano mi šalju kartice Karl.
They keep sending me cards, Carl.

Često pozivam pripovedače- karikaturiste, pisce dečjih knjiga- i zadajem im teme, poput, znate, kakav je osećaj biti u podzemnoj ili Dan zaljubljenih i oni mi šalju skice.
I often call on narrative artists-- cartoonists, children's book authors-- and I give them themes such as, you know, what it's like to be in the subway, or Valentine's Day, and they send me sketches.

Stalno mi šalju kretene i ludake!
They send me all the psycho cases!

Samo da vidiš šta mi šalju na Tinderu.
You should see what the guys on Tinder send me.

Duhovi mi šalju još jednu poruku.
The spirits are sending me another message.

Devojke iz cele zemlje mi šalju fotografije.
Girls send me pictures from all over the country.

Sada, oni mi šalju zip datoteku, ali to je tek prototip, i to je samo testiran na simuliranim napadima.
Now, they're sending me a zip file, but it's only a prototype, and it's only been tested on simulated attacks.

Jer moja deca mi šalju pisma o tome.
Cause all my children send me letters about it.

Život mi u opasnosti, a oni mi šalju propalog pajkana!
My life on the line and they send me an on-the-ropes bum!

Iz dana u dan, ljudi mi šalju da pogledam njihove veb-sajtove.
Day after day, people send me their websites to look at.

Neki od njih mi šalju poruke, žaleći se.
Some of the people who are disappointed send me notes, complaining.

Preuzimam sve što mi šalju, i gledam svoja posla.
I freight whatever they send me, and I mind my own business.

Apsurdno kao" vanzemaljci mi šalju poruke preko novina" apsurdno?
Absurd… like" aliens are sending me messages through the PennySaver" absurd?

AKo misle da sam je ubio zašto mi šalju mejlove kao da je ona još uvek živa?
If they think I killed her, why send me emails as if she's still alive?

Mislim, ne baš svi i ne oni koji mi šalju mejlove pune mržnje, ali iznenadili biste se.
I mean, not all of them, and not the ones who send me hate mail, but you would be surprised.

Oni mi povremeno šalju novac.
At least he sends money occasionally.

Oni mi povremeno šalju novac.
But he sends money occasionally.

Kreatori nam šalju stvari da ih slikamo.
Designers send us things and we photograph them.

Oni nam šalju znake svo vreme, ali mi ne želimo da ih vidimo.
They send us signs all the time, but we don't want to see them.

Oni nam šalju informacije u vezi svih tih stvari.
They send us information about all these things.

Pupedu nas šalje.
Pupeddu sent us.

Kunta, Alah nam šalje snove da nas vode.
Kunta, Allah sends us dreams to guide us..

Cigla nas šalje po dokaze o nekoj podzemnoj kockarnici.
Brick is sending us to collect evidence… on some underground casino.