Sta znaci na Engleskom MI DIŠE ZA VRATOM - prevod na Енглеском

• is breathing down my neck

Примери коришћења Mi diše za vratom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef mi diše za vratom.
The chief's breathing down my neck.

Oprosti, Clark. Nov urednik mi diše za vratom.
I'm sorry, Clark, but this new editor is breathing down my neck.

Dillon mi diše za vratom.
Dillon's breathing down my neck.

U međuvremenu sam dobio nekog brucoša koji mi diše za vratom.
Meantime, I've got some freshman named Joe Doyle breathing down my neck.

Bolnica mi diše za vratom.
Hospital's breathing down my neck.

Znaš, ja ne znam šta bih radio bez Evi koja mi diše za vratom.
You know, I don't know what I'd do without you and Evie breathing down my goddamn neck.

ŠEF Opet mi diše za vratom!
CHIEF Breathing down my neck again!

Završio sam već treću porciju hleba, a besna rulja mi diše za vratom.
I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck.

Banku koja mi diše za vratom.
Bank manager breathing down my neck.

Pentagon mi diše za vratom tražeći vesti, a jedina osoba koja može da spreči nuklearnu zimu ne govori.
I've got the Pentagon breathing down my neck for updates, and the only lead we got to stop nuclear winter isn't talking.

Nadzorni odbor mi diše za vratom.
Joint Commission is breathing down my neck.

Kapetan mi diše za vratom zbog ovog smrdljivog rata.
Captain's on my ass about this goddamn war.

Imam Ministarstvo Odbrane koje mi diše za vratom, Mulder.
I've got the State Department breathing down my neck, Mulder.

Šef mi diše za vratom.
My boss is breathing down my neck.

Sa iznosom novca koji je sakupljen_ BAR_ i sa Sammijem koji mi diše za vratom, nije bilo vremena za žaljenje.
But with the amount of money at stake and Sammy breathing down my neck, there was no time for regret.

Caroline mi diše za vratom zbog ove stvari.
Caroline is breathing down my neck on this thing.

Moj vlastit brat želi da me spenga taj psihopata Vermin ga želi, banda postaje razdražljiva i Komisija za kriminal mi diše za vratom.
My own brother is out to get me that psycho Vermin's out to get him, the gang's getting antsy and the Crime Commission's breathing down my neck.

Centrala mi diše za vratom.
The home office is breathing down my neck.

Železnica mi diše za vratom, zato nemojmo gubiti više vremena.
The railroad is breathing down my neck, so let's not waste any more time.

Supervizor mi diše za vratom.
I've got my supervisor breathing down my neck.

Moj urednik mi diše za vratom, pa.
My editor's breathing down my neck, so.

Uvijek mi dišu za vratom.
Always breathing down my neck.

Betmen i njegova kurva mi dišu za vratom.
The Bat and his bitch breathing down my neck.

Kako sam mogao sa tri brata Marx koji mi dišu za vratom?
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?

Nemam taj luksuz da raspravljam o etici na bojnom polju, jer imam dva pukovnika i senatora koji mi dišu za vratom.
I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck.

Izveštaj od pre 10 sati kaže, 42, 000 dolara štete u hotelu, znaš da ja pobesnim kada mi dišu za vratom.
Report was due 10 hours ago 42,000$ worth a damage at the motel, you know i've… gotten fury breathing down my neck.

Zima nam diše za vratom!
We can feel winter breathing down our necks.

Neprijatelj nam diše za vratom.
The enemy is breathing down our neck.

Zima nam diše za vratom!
Winter is breathing down my neck!

A Martelova nam diše za vratom.
Especially with Martell breathing down our necks.