Sta znaci na Engleskom MI DOZVOLILA - prevod na Енглеском

• let me
• allow me

Примери коришћења Mi dozvolila на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mi dozvolila.
She wouldn't let me.

Mogao bih da te volim Proročice, ako bi mi dozvolila.
I could love you, Oracle, if you'd let me.

Ne bi mi dozvolila.
You wouldn't let me.

Ne znaš ni što je, a tek tako bi mi dozvolila.
You don't even know what it is. You'd just let me?

Ne bi mi dozvolila.
You wouldn't have let me.

Htela sam da je zadržim kao predostrožnost ali nije mi dozvolila.
I wanted to admit her as a precaution, but she wouldn't let me.

Možda bi mi dozvolila.
Maybe you would let me.

Ne bi mi dozvolila ni da mu dam dete.
You wouldn't even let me name my child.

Sumnjam da bi mi dozvolila.
I doubt if she'd let me.

Ne bi mi dozvolila ni da hocu.
You wouldn't let me if I tried.

I bih, kad bi mi dozvolila.
I would if you'd let me.

Ako bi mi dozvolila da ti objasnim razumela bi.
If you would Let me explain, You'd understand.

Emerenc, da su stvari bile obrnute, da li bi mi dozvolila da umrem?
Emerenc… had this happened the other way round, would you have let me die?

Kad bi mi dozvolila da kažem.
If you'd let me talk.

Ako bi imala sina i ja… I ti si mu mama i ja sam mu tata ne bi mi dozvolila da ga vidim?
If you had a son and I- And you were his mom and I was his dad you wouldn't let me see him?

Možda bi mi dozvolila da pročitam nešto tvoje?
Maybe you'd let me read something of yours?

Mislio sam, ako obucim Marlija za to takmicenje, mama bi mi dozvolila da imam svog psa.
I was thinking if I could train Marley for this competition, then Mom would let me get my own dog.

Malina,…»- Nije mi dozvolila da dalje govorim.
Sarina… She would not allow me to speak of it.

Pa, ja, Geret, sam se pitao da li bi mi dozvolila da te izvedem na večru.
Well, I, Garrett, was wondering if you'd allow me to take you to dinner.

Da li bi mi dozvolila da pridržim bebu na kratko?
Would you let me hold your child for a moment?

Ne zna da ti sve ovo govorim, da zna, ne bi mi dozvolila, ali ti nemaš ništa protiv nje.
She doesn't know that I'm telling you, she wouldn't let me, but you've nothing against her.

Nije mi dozvolila da nešto kažem u svoju odbranu.
She wouldn't allow me to say a word in Mim's defense.

Da sam znao da bi mi dozvolila da te volim i oženim.
If I knew that you would let me love you and marry you.

Zašto bi mi dozvolila da prođem kroz čitavo venčanje kao da se ništa nije desilo, kao da je sve u redu?
Why'd you let me go through the whole wedding as if nothing had happened, as if everything was okay?

Voleo bih kada bi mi dozvolila da te odvedem u Nebrasku, na sigurno.
I wish you'd let me take you to nebraska. Keep you safe.

Moraš mi dozvoliti da ti pokažem.
You gotta let me show ya.

Trebaš mi dozvoliti da pomognem.
You should let me help you.

Samo mi dozvolite da završim.
Just let me finish.

Samo mi dozvoli da odem za vikend u Montok.
Just let me go to Montauk for the weekend.

Samo mi dozvoli da prvo pokušam da razgovaram s njom.
Just let me try and talk to her first.